en to es translation catalogue (83 entries)

note: 6.2/extension.js:212
en: was NOT enabled
es: no estaba habilitado

note: 6.2/extension.js:213
en: The existing extension
es: La extensión existente

note: 6.2/extension.js:213
en: conflicts with this extension.
es: entra en conflicto con esta extensión.

note: 6.2/extension.js:444
en: The previously focused window is not backed by an application and therefore application specific effects can not be applied to that window
es: La ventana enfocada anteriormente no está respaldada por una aplicación y, por lo tanto, no se pueden aplicar efectos específicos de la aplicación a esa ventana

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Apparition.js:94
en: Apparition
es: Aparición

note: effects/BrokenGlass.js:152
en: Broken Glass
es: Vidrio roto

note: 6.2->settings-schema.json->doom-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Doom.js:101
en: Doom
es: Perdición

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeA.js:90
en: Energize A
es: Energizar A

note: 6.2->settings-schema.json->energize-b-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeB.js:92
en: Energize B
es: Energizar B

note: 6.2->settings-schema.json->fire-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Fire.js:114
en: Fire
es: Fuego

note: effects/Fire.js:168
en: Default Fire
es: Fuego predeterminado

note: effects/Fire.js:178
en: Hell Fire
es: Fuego infernal

note: effects/Fire.js:188
en: Dark and Smutty
es: Oscuro y sucio

note: effects/Fire.js:198
en: Cold Breeze
es: Brisa fría

note: effects/Fire.js:208
en: Santa is Coming
es: Papá Noel ya viene

note: 6.2->settings-schema.json->focus-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Focus.js:91
en: Focus
es: Enfoque

note: 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glide.js:93
en: Glide
es: Planeo

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Hexagon.js:106
en: Hexagon
es: Hexágono

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Incinerate.js:144
en: Incinerate
es: Incinerar

note: effects/PaintBrush.js:114
en: Paint Brush
es: Pincel

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWheel.js:88
en: Pixel Wheel
es: Rueda de píxeles

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWipe.js:114
en: Pixel Wipe
es: Limpieza de píxeles

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Pixelate.js:88
en: Pixelate
es: Pixelado

note: effects/SnapOfDisintegration.js:124
en: Snap of Disintegration
es: Chasquido de desintegración

note: effects/TRexAttack.js:121
en: T-Rex Attack
es: Ataque del T-Rex

note: 6.2->settings-schema.json->tv-effect-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVEffect.js:90
en: TV Effect
es: Efecto de TV

note: 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVGlitch.js:99
en: TV Glitch
es: Fallo de TV

note: 6.2->settings-schema.json->wisps-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Wisps.js:101
en: Wisps
es: Motas

note: metadata.json->description
en: Window open/close effects based on the Burn-My-Windows Gnome extension by Schneegans
es: Efectos de apertura y cierre de ventanas basados en la extensión Burn-My-Windows Gnome de Schneegans

note: 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
en: Effect Settings
es: Ajustes de efectos

note: 6.2->settings-schema.json->random-page->title
en: Random Effects
es: Efectos aleatorios

note: 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
en: Burn My Windows General Settings
es: Configuración general de Burn My Windows

note: 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
en: Application Specific Settings
es: Ajustes específicos de la aplicación

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
en: Effect Selector
es: Selector de efecto

note: 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
en: Effect Specific Settings
es: Ajustes específicos del efecto

note: 6.2->settings-schema.json->random-section->title
en: Effects included in the randomized sets:
es: Efectos incluidos en las series aleatorias:

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
en: Application Specific Rules
es: Reglas específicas de la aplicación

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Enabled
es: Habilitado

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Open Effect
es: Efecto de apertura

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Close Effect
es: Efecto de cierre

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Application
es: Aplicación

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->tooltip
en: A list of applications with special effect rules
es: Una lista de aplicaciones con reglas de efectos especiales

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
en: Add entry for the application of the most recently focused window
es: Añadir entrada para la aplicación de la ventana enfocada más recientemente

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
en: Focus a window you want to enable application specific setting for then return here and press this button.
es: Enfoque una ventana para la que desee activar un ajuste específico de la aplicación y, a continuación, vuelva aquí y pulse este botón.

note: 6.2->settings-schema.json->random-title->description
en: Effect
es: Efecto

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
en: Show settings for effect:
es: Muestra la configuración del efecto:

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: Randomized
es: Aleatorio

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: None
es: Ninguno

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
en: Open window effect
es: Efecto para abrir ventana

note: 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
en: Close window effect
es: Efecto para cerrar ventana

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
en: Shake Intensity
es: Intensidad de la sacudida

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
en: Twirl Intensity
es: Intensidad de giro

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
en: Suction Intensity
es: Intensidad de succión

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
en: Randomness
es: Aleatoriedad

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->fire-animation-
en: Effect Duration (milliseconds)
es: Duración del efecto (milisegundos)

note: 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
en: Horizontal Scale
es: Escala horizontal

note: 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
en: Vertical Scale
es: Escala vertical

note: 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
en: Pixel Size
es: Tamaño de píxel

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description 6.2->settings-schema.json->fire-scale->description 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description 6.2->settings-schema.json->hex
en: Scale
es: Escala

note: 6.2->settings-schema.json->fire-movement-speed->description
en: Fire Movement Speed
es: Velocidad de movimiento del fuego

note: 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->description
en: Fire 3D Noise
es: Ruido 3D del fuego

note: 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->tooltip
en: Creates a more dynamic fire but requires more GPU power.
es: Crea un fuego más dinámico pero requiere más potencia de GPU.

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
en: Blur Amount
es: Cantidad de desenfoque

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
en: Blur Quality
es: Calidad de desenfoque

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
en: The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and affect performance)
es: La calidad del desenfoque (si se ajusta demasiado alto, puede aumentar la carga de la GPU y afectar al rendimiento).

note: 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
en: Squish
es: Aplastamiento

note: 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
en: Tilt
es: Inclinación

note: 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
en: Shift
es: Cambio

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
en: Strength
es: Fuerza

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
en: Speed
es: Velocidad

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
en: Mesh Line Width
es: Ancho de línea de malla

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
en: Line Color
es: Color de línea

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
en: Glow Color
es: Color de brillo

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
en: Additive Blending
es: Mezclas de aditivos

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
en: You may want to enable this for dark window themes.
es: Es posible que desee activar esta opción para los temas de ventanas oscuras.

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
en: Turbulence
es: Turbulencia

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
en: Start at Pointer
es: Inicio en el puntero

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
en: If disabled, a random location will be chosen.
es: Si se desactiva, se elegirá una ubicación aleatoria.

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
en: Noise
es: Ruido

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
en: Spoke Count
es: Conteo de radios

note: 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
en: Rotation Speed
es: Velocidad de rotación

note: 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
en: Whirling
es: Remolino

note: 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
en: Details
es: Detalles
