en to fi translation catalogue (87 entries)

note: 6.2/extension.js:212 6.2/extension.js:443
en: Error
fi: Virhe

note: 6.2/extension.js:212
en: was NOT enabled
fi: eI ollut käytössä

note: 6.2/extension.js:213
en: The existing extension
fi: Nykyinen laajennus

note: 6.2/extension.js:213
en: conflicts with this extension.
fi: on ristiriidassa tämän laajennuksen kanssa.

note: 6.2/extension.js:444
en: The previously focused window is not backed by an application and therefore application specific effects can not be applied to that window
fi: Osoitettua ikkunaa ei tueta sovelluksella, joten sovelluskohtaisia ​​tehosteita ei voi käyttää kyseiseen ikkunaan

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Apparition.js:94
en: Apparition
fi: Ilmestys

note: effects/BrokenGlass.js:152
en: Broken Glass
fi: Särkynyt lasi

note: 6.2->settings-schema.json->doom-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Doom.js:101
en: Doom
fi: Tuoho

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeA.js:90
en: Energize A
fi: Energia A

note: 6.2->settings-schema.json->energize-b-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeB.js:92
en: Energize B
fi: Energia B

note: 6.2->settings-schema.json->fire-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Fire.js:114
en: Fire
fi: Tuli

note: effects/Fire.js:168
en: Default Fire
fi: Oletus tuli

note: effects/Fire.js:178
en: Hell Fire
fi: Helvetin tuli

note: effects/Fire.js:188
en: Dark and Smutty
fi: Tumma tahra

note: effects/Fire.js:198
en: Cold Breeze
fi: Kylmää tuulta

note: effects/Fire.js:208
en: Santa is Coming
fi: Joulupukki tulee

note: 6.2->settings-schema.json->focus-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Focus.js:91
en: Focus
fi: Tarkennus

note: 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glide.js:93
en: Glide
fi: Liuku

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glitch.js:97
en: Glitch
fi: Häiriö

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Hexagon.js:106
en: Hexagon
fi: Kuusikulmio

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Incinerate.js:144
en: Incinerate
fi: Poltto

note: effects/PaintBrush.js:114
en: Paint Brush
fi: Sivellin

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWheel.js:88
en: Pixel Wheel
fi: Pikselipyörä

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWipe.js:114
en: Pixel Wipe
fi: Pikselipyyhintä

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Pixelate.js:88
en: Pixelate
fi: Pikselöinti

note: 6.2->settings-schema.json->portal-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Portal.js:99
en: Portal
fi: Teleportti

note: effects/SnapOfDisintegration.js:124
en: Snap of Disintegration
fi: Hajoaminen

note: effects/TRexAttack.js:121
en: T-Rex Attack
fi: T-Rexin hyökkäys

note: 6.2->settings-schema.json->tv-effect-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVEffect.js:90
en: TV Effect
fi: TV pois

note: 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVGlitch.js:99
en: TV Glitch
fi: TV päälle

note: 6.2->settings-schema.json->wisps-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Wisps.js:101
en: Wisps
fi: Hikkaset

note: metadata.json->description
en: Window open/close effects based on the Burn-My-Windows Gnome extension by Schneegans
fi: Ikkunoiden tehosteet perustuvat Schneegansin Burn-My-Windows Gnome laajennukseen

note: 6.2->settings-schema.json->general-page->title
en: General
fi: Yleinen

note: 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
en: Effect Settings
fi: Asetukset

note: 6.2->settings-schema.json->random-page->title
en: Random Effects
fi: Satunnaisuus

note: 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
en: Burn My Windows General Settings
fi: Burn My Windows asetukset

note: 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
en: Application Specific Settings
fi: Sovelluskohtaiset asetukset

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
en: Effect Selector
fi: Tehosteen valinta

note: 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
en: Effect Specific Settings
fi: Tehostekohtaiset asetukset

note: 6.2->settings-schema.json->random-section->title
en: Effects included in the randomized sets:
fi: Satunnaisiin sisältyvät tehosteet:

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
en: Application Specific Rules
fi: Sovelluskohtaiset säännöt

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Enabled
fi: Käytössä

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Open Effect
fi: Avaa tehosteella

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Close Effect
fi: Sulje tehosteella

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Application
fi: Sovellus

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
en: Add entry for the application of the most recently focused window
fi: Lisää viimeksi aktiiviselle sovellukselle

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
en: Focus a window you want to enable application specific setting for then return here and press this button.
fi: Osoita ikkuna, johon haluat ottaa sovelluskohtaisen asetuksen käyttöön. Palaa tähän ja paina tätä painiketta.

note: 6.2->settings-schema.json->random-title->description
en: Effect
fi: Tehoste

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
en: Show settings for effect:
fi: Näytä asetukset tehosteelle:

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: Randomized
fi: Satunnainen

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: None
fi: Ei mikään

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
en: Open window effect
fi: Tehoste Ikkunan avaamiselle

note: 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
en: Close window effect
fi: Tehoste Ikkunan sulkemiselle

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
en: Shake Intensity
fi: Ravistusvoima

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
en: Twirl Intensity
fi: Pyörrevoima

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
en: Suction Intensity
fi: Imuvoima

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
en: Randomness
fi: Satunnaisuus

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->fire-animation-
en: Effect Duration (milliseconds)
fi: Tehosteen kesto (ms)

note: 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
en: Horizontal Scale
fi: Vaakasuora skaalaus

note: 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
en: Vertical Scale
fi: Pystysuora skaalaus

note: 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
en: Pixel Size
fi: Pikselikoko

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description 6.2->settings-schema.json->fire-scale->description 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description 6.2->settings-schema.json->hex
en: Scale
fi: Skaalaus

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description 6.2->settings-schema.json->portal-color->description 6.2->settings-schema.js
en: Color
fi: Väri

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-1->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
en: Color #1
fi: Väri #1

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-2->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
en: Color #2
fi: Väri #2

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-3->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
en: Color #3
fi: Väri #3

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
en: Blur Amount
fi: Sumennuksen määrä

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
en: Blur Quality
fi: Sumennuksen laatu

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
en: The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and affect performance)
fi: Sumennuksen laatu (liian korkea arvo voi vaikuttaa suorituskykyyn)

note: 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
en: Squish
fi: Liiskaus

note: 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
en: Tilt
fi: Kallistus

note: 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
en: Shift
fi: Vaihto

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
en: Strength
fi: Voima

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
en: Speed
fi: Nopeus

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
en: Mesh Line Width
fi: Verkon viivan leveys

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
en: Line Color
fi: Viivan väri

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
en: Glow Color
fi: Hehkuväri

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
en: Additive Blending
fi: Lisäaineen sekoitus

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
en: You may want to enable this for dark window themes.
fi: Haluat ehkä ottaa tämän käyttöön tummissa teemoissa.

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
en: Turbulence
fi: Pyörteisyys

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
en: Start at Pointer
fi: Alkaa osoittimesta

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
en: If disabled, a random location will be chosen.
fi: Jos ei ole käytössä, valitaan satunnainen sijainti.

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
en: Noise
fi: Kohina

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
en: Spoke Count
fi: Pinnojen määrä

note: 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
en: Rotation Speed
fi: Kiertonopeus

note: 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
en: Whirling
fi: Pyörivä

note: 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
en: Details
fi: Tiedot
