en to hu translation catalogue (86 entries)

note: 6.2/extension.js:212 6.2/extension.js:443
en: Error
hu: Hiba

note: 6.2/extension.js:212
en: was NOT enabled
hu: NEM volt engedélyezve

note: 6.2/extension.js:213
en: The existing extension
hu: A meglévő bővítmény

note: 6.2/extension.js:213
en: conflicts with this extension.
hu: ütközik ezzel a bővitménnyel.

note: 6.2/extension.js:444
en: The previously focused window is not backed by an application and therefore application specific effects can not be applied to that window
hu: Az előzőleg fókuszált ablakot nem támogatja alkalmazás, ezért alkalmazásspecifikus effektusok nem alkalmazhatók arra az ablakra

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Apparition.js:94
en: Apparition
hu: Megjelenik

note: effects/BrokenGlass.js:152
en: Broken Glass
hu: Törött üveg

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeA.js:90
en: Energize A
hu: Energizálja A

note: 6.2->settings-schema.json->energize-b-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeB.js:92
en: Energize B
hu: Energizálja B

note: 6.2->settings-schema.json->fire-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Fire.js:114
en: Fire
hu: Tűz

note: effects/Fire.js:168
en: Default Fire
hu: Alapértelmezett Tűz

note: effects/Fire.js:178
en: Hell Fire
hu: Pokol Tüze

note: effects/Fire.js:188
en: Dark and Smutty
hu: Sötét és piszkos

note: effects/Fire.js:198
en: Cold Breeze
hu: Hideg szellő

note: effects/Fire.js:208
en: Santa is Coming
hu: Jön a Mikulás

note: 6.2->settings-schema.json->focus-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Focus.js:91
en: Focus
hu: Fókusz

note: 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glide.js:93
en: Glide
hu: Siklik

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Hexagon.js:106
en: Hexagon
hu: Hatszög

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Incinerate.js:144
en: Incinerate
hu: Felgyújt

note: effects/Matrix.js:124
en: Matrix
hu: Mátrix

note: effects/PaintBrush.js:114
en: Paint Brush
hu: Ecset

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWheel.js:88
en: Pixel Wheel
hu: Pixeles Kerék

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWipe.js:114
en: Pixel Wipe
hu: Pixeles Törlés

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Pixelate.js:88
en: Pixelate
hu: Pixelesít

note: 6.2->settings-schema.json->portal-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Portal.js:99
en: Portal
hu: Portál

note: effects/SnapOfDisintegration.js:124
en: Snap of Disintegration
hu: Szétesés pillanata

note: effects/TRexAttack.js:121
en: T-Rex Attack
hu: T-Rex támadás

note: 6.2->settings-schema.json->tv-effect-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVEffect.js:90
en: TV Effect
hu: TV effektus

note: 6.2->settings-schema.json->wisps-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Wisps.js:101
en: Wisps
hu: Foszlányok

note: metadata.json->name
en: Burn My Windows
hu: Égjenek el az ablakaim

note: metadata.json->description
en: Window open/close effects based on the Burn-My-Windows Gnome extension by Schneegans
hu: A Schneegans által készített Burn-My-Windows Gnome bővítményen alapuló ablak nyitási/zárási effektek

note: 6.2->settings-schema.json->general-page->title
en: General
hu: Általános

note: 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
en: Effect Settings
hu: Effekt beállítások

note: 6.2->settings-schema.json->random-page->title
en: Random Effects
hu: Véletlen effektusok

note: 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
en: Burn My Windows General Settings
hu: Égjenek el az ablakaim általános beállításai

note: 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
en: Application Specific Settings
hu: Alkalmazásspecifikus beállítások

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
en: Effect Selector
hu: Effektus választó

note: 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
en: Effect Specific Settings
hu: Effekt specifikus beállítások

note: 6.2->settings-schema.json->random-section->title
en: Effects included in the randomized sets:
hu: A véletlenszerű készletekben szereplő effektusok:

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
en: Application Specific Rules
hu: Alkalmazásspecifikus szabályok

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Enabled
hu: Engedélyezve

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Open Effect
hu: Megnyitási effektus

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Close Effect
hu: Bezárási effektus

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Application
hu: Alkalmazás

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
en: Add entry for the application of the most recently focused window
hu: Bejegyzés hozzáadása a legutóbb fókuszált ablak alkalmazásához

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
en: Focus a window you want to enable application specific setting for then return here and press this button.
hu: Fókuszáljon arra az ablakra, amelyben engedélyezni szeretné az alkalmazásspecifikus beállításokat, majd térjen vissza ide, és nyomja meg ezt a gombot.

note: 6.2->settings-schema.json->random-title->description
en: Effect
hu: Effektus

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
en: Show settings for effect:
hu: A hatás beállításainak megjelenítése:

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: Randomized
hu: Véletlenszerű

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: None
hu: Semmi

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
en: Open window effect
hu: Megnyitás ablak effektusa

note: 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
en: Close window effect
hu: Bezárás ablak effektusa

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
en: Shake Intensity
hu: Rázkódás intenzitása

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
en: Twirl Intensity
hu: Csavar intenzitása

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
en: Suction Intensity
hu: Szívódás intenzitása

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
en: Randomness
hu: Véletlenszerűség

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->fire-animation-
en: Effect Duration (milliseconds)
hu: Effektus időtartama (ezredmásodperc)

note: 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
en: Horizontal Scale
hu: Vízszintes skála

note: 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
en: Vertical Scale
hu: Függőleges skála

note: 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
en: Pixel Size
hu: Képpont méret

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description 6.2->settings-schema.json->fire-scale->description 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description 6.2->settings-schema.json->hex
en: Scale
hu: Skála

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description 6.2->settings-schema.json->portal-color->description 6.2->settings-schema.js
en: Color
hu: Szín

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-1->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
en: Color #1
hu: Szín #1

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-2->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
en: Color #2
hu: Szín #2

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-3->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
en: Color #3
hu: Szín #3

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
en: Blur Amount
hu: Elmosás mennyisége

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
en: Blur Quality
hu: Elmosás minősége

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
en: The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and affect performance)
hu: Az elmosódás minősége (a túl magasra állítás növelheti a GPU terhelést és befolyásolhatja a teljesítményt)

note: 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
en: Squish
hu: Összenyom

note: 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
en: Tilt
hu: Döntés

note: 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
en: Shift
hu: Eltolás

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
en: Strength
hu: Erő

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
en: Speed
hu: Sebesség

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
en: Mesh Line Width
hu: Hálós vonal szélessége

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
en: Line Color
hu: Vonal színe

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
en: Glow Color
hu: Ragyogás színe

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
en: Additive Blending
hu: Adalékos keverés

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
en: You may want to enable this for dark window themes.
hu: Ezt sötét ablaktémák esetén érdemes engedélyezni.

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
en: Turbulence
hu: Turbulencia

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
en: Start at Pointer
hu: Az egérmutatónál induljon

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
en: If disabled, a random location will be chosen.
hu: Ha le van tiltva, akkor egy véletlenszerű hely kerül kiválasztásra.

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
en: Noise
hu: Zaj

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
en: Spoke Count
hu: Küllők száma

note: 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
en: Rotation Speed
hu: Forgási sebesség

note: 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
en: Whirling
hu: Örvénylő

note: 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
en: Details
hu: Részletek
