en to nl translation catalogue (80 entries)

note: 6.2/extension.js:212 6.2/extension.js:443
en: Error
nl: Fout

note: 6.2/extension.js:212
en: was NOT enabled
nl: was NIET ingeschakeld

note: 6.2/extension.js:213
en: The existing extension
nl: De bestaande extensie

note: 6.2/extension.js:213
en: conflicts with this extension.
nl: conflicteert met deze extensie.

note: 6.2/extension.js:444
en: The previously focused window is not backed by an application and therefore application specific effects can not be applied to that window
nl: Het eerder gefocuste venster wordt niet ondersteund door een toepassing en daarom kunnen toepassing-specifieke effecten niet op dat venster worden toegepast

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Apparition.js:94
en: Apparition
nl: Verschijning

note: effects/BrokenGlass.js:152
en: Broken Glass
nl: Gebroken Glas

note: 6.2->settings-schema.json->fire-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Fire.js:114
en: Fire
nl: Vuur

note: effects/Fire.js:168
en: Default Fire
nl: Standaard Vuur

note: effects/Fire.js:178
en: Hell Fire
nl: Hel Vuur

note: effects/Fire.js:188
en: Dark and Smutty
nl: Donker en Smerig

note: effects/Fire.js:198
en: Cold Breeze
nl: Koude Bries

note: effects/Fire.js:208
en: Santa is Coming
nl: Kerstman komt eraan

note: 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glide.js:93
en: Glide
nl: Glijden

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glitch.js:97
en: Glitch
nl: Storing

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Hexagon.js:106
en: Hexagon
nl: Zeshoek

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Incinerate.js:144
en: Incinerate
nl: Verbranden

note: effects/PaintBrush.js:114
en: Paint Brush
nl: Verfkwast

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWheel.js:88
en: Pixel Wheel
nl: Pixelwiel

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWipe.js:114
en: Pixel Wipe
nl: Pixel Veeg

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Pixelate.js:88
en: Pixelate
nl: Pixeleren

note: 6.2->settings-schema.json->portal-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Portal.js:99
en: Portal
nl: Portaal

note: effects/SnapOfDisintegration.js:124
en: Snap of Disintegration
nl: Knip van Desintegratie

note: effects/TRexAttack.js:121
en: T-Rex Attack
nl: T-Rex Aanval

note: 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVGlitch.js:99
en: TV Glitch
nl: TV Storing

note: 6.2->settings-schema.json->wisps-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Wisps.js:101
en: Wisps
nl: Slierten

note: metadata.json->name
en: Burn My Windows
nl: Verbrand Mijn Vensters

note: metadata.json->description
en: Window open/close effects based on the Burn-My-Windows Gnome extension by Schneegans
nl: Venster open/sluit effecten gebaseerd op de Burn-My-Windows Gnome-extensie van Schneegans

note: 6.2->settings-schema.json->general-page->title
en: General
nl: Algemeen

note: 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
en: Effect Settings
nl: Effectinstellingen

note: 6.2->settings-schema.json->random-page->title
en: Random Effects
nl: Willekeurige Effecten

note: 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
en: Burn My Windows General Settings
nl: Verbrand Mijn Vensters Algemene Instellingen

note: 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
en: Application Specific Settings
nl: Toepassingsspecifieke Instellingen

note: 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
en: Effect Specific Settings
nl: Effect Specifieke Instellingen

note: 6.2->settings-schema.json->random-section->title
en: Effects included in the randomized sets:
nl: Effecten opgenomen in de willekeurige sets:

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
en: Application Specific Rules
nl: Toepassingsspecifieke Regels

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Open Effect
nl: Open-effect

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Close Effect
nl: Sluit-effect

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Application
nl: Toepassing

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
en: Add entry for the application of the most recently focused window
nl: Voeg een vermelding toe voor de toepassing van het laatst gefocuste venster

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
en: Focus a window you want to enable application specific setting for then return here and press this button.
nl: Focus een venster waarvoor je toepassingsspecifieke instellingen wilt inschakelen en keer dan hier terug en druk op deze knop.

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
en: Show settings for effect:
nl: Toon instellingen voor effect:

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: Randomized
nl: Willekeurig

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: None
nl: Geen

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
en: Open window effect
nl: Open venster effect

note: 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
en: Close window effect
nl: Sluit venster effect

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
en: Shake Intensity
nl: Schud Intensiteit

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
en: Twirl Intensity
nl: Draaien Intensiteit

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
en: Suction Intensity
nl: Zuiging Intensiteit

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
en: Randomness
nl: Willekeurigheid

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->fire-animation-
en: Effect Duration (milliseconds)
nl: Effect Duur (milliseconden)

note: 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
en: Horizontal Scale
nl: Horizontale Schaal

note: 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
en: Vertical Scale
nl: Verticale Schaal

note: 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
en: Pixel Size
nl: Pixel Grootte

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description 6.2->settings-schema.json->fire-scale->description 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description 6.2->settings-schema.json->hex
en: Scale
nl: Schaal

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description 6.2->settings-schema.json->portal-color->description 6.2->settings-schema.js
en: Color
nl: Kleur

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-1->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
en: Color #1
nl: Kleur #1

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-2->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
en: Color #2
nl: Kleur #2

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-3->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
en: Color #3
nl: Kleur #3

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
en: Blur Amount
nl: Vervaginghoeveelheid

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
en: Blur Quality
nl: Vervagingskwaliteit

note: 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
en: The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and affect performance)
nl: De kwaliteit van de vervaging (Dit te hoog instellen kan de GPU-belasting verhogen en de prestaties beïnvloeden)

note: 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
en: Squish
nl: Pletten

note: 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
en: Tilt
nl: Kantelen

note: 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
en: Shift
nl: Verschuiven

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
en: Strength
nl: Sterkte

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
en: Speed
nl: Snelheid

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
en: Mesh Line Width
nl: Rooster Lijn Breedte

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
en: Line Color
nl: Lijn Kleur

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
en: Glow Color
nl: Gloed Kleur

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
en: Additive Blending
nl: Additieve Menging

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
en: You may want to enable this for dark window themes.
nl: Je wilt dit mogelijk inschakelen voor donkere vensterthema's.

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
en: Turbulence
nl: Turbulentie

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
en: Start at Pointer
nl: Begin bij Cursor

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
en: If disabled, a random location will be chosen.
nl: Indien uitgeschakeld wordt een willekeurige locatie gekozen.

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
en: Noise
nl: Ruis

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
en: Spoke Count
nl: Spaak Aantal

note: 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
en: Rotation Speed
nl: Rotatie Snelheid

note: 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
en: Whirling
nl: Draaien
