en to pt translation catalogue (84 entries)

note: 6.2/extension.js:212 6.2/extension.js:443
en: Error
pt: Erro

note: 6.2/extension.js:212
en: was NOT enabled
pt: não foi ativo

note: 6.2/extension.js:213
en: The existing extension
pt: A extensão existente

note: 6.2/extension.js:213
en: conflicts with this extension.
pt: conflita com esta extensão.

note: 6.2/extension.js:444
en: The previously focused window is not backed by an application and therefore application specific effects can not be applied to that window
pt: A janela em foco previamente não é parte de uma aplicação específica, portanto efeitos específicos para aplicações não podem ser aplicadas a essa janela

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Apparition.js:94
en: Apparition
pt: Aparição

note: effects/BrokenGlass.js:152
en: Broken Glass
pt: Vidro Quebrado

note: 6.2->settings-schema.json->doom-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Doom.js:101
en: Doom
pt: Ruína

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeA.js:90
en: Energize A
pt: Energizar A

note: 6.2->settings-schema.json->energize-b-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/EnergizeB.js:92
en: Energize B
pt: Energizar B

note: 6.2->settings-schema.json->fire-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Fire.js:114
en: Fire
pt: Fogo

note: effects/Fire.js:168
en: Default Fire
pt: Fogo Padrão

note: effects/Fire.js:178
en: Hell Fire
pt: Fogo do Inferno

note: effects/Fire.js:188
en: Dark and Smutty
pt: Escuro e Sujo

note: effects/Fire.js:198
en: Cold Breeze
pt: Briza Fria

note: effects/Fire.js:208
en: Santa is Coming
pt: O Pai Natal está Vindo

note: 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glide.js:93
en: Glide
pt: Deslizar

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Glitch.js:97
en: Glitch
pt: Falha Gráfica

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Hexagon.js:106
en: Hexagon
pt: Hexágono

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Incinerate.js:144
en: Incinerate
pt: Incenerar

note: effects/Matrix.js:124
en: Matrix
pt: Matriz

note: effects/PaintBrush.js:114
en: Paint Brush
pt: Pincel

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWheel.js:88
en: Pixel Wheel
pt: Roda de Pixeis

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/PixelWipe.js:114
en: Pixel Wipe
pt: Limpeza de Pixeis

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Pixelate.js:88
en: Pixelate
pt: Pixelizar

note: effects/SnapOfDisintegration.js:124
en: Snap of Disintegration
pt: Estalo de Desintegração

note: effects/TRexAttack.js:121
en: T-Rex Attack
pt: Ataque do T-Rex

note: 6.2->settings-schema.json->tv-effect-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVEffect.js:90
en: TV Effect
pt: Efeito de TV

note: 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/TVGlitch.js:99
en: TV Glitch
pt: Falha Gráfica de TV

note: 6.2->settings-schema.json->wisps-random-include->description 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options effects/Wisps.js:101
en: Wisps
pt: Fogos-Fátuos

note: metadata.json->name
en: Burn My Windows
pt: Queime Minha Janela

note: metadata.json->description
en: Window open/close effects based on the Burn-My-Windows Gnome extension by Schneegans
pt: Efeitos de abertura/fecho de janelas baseados na extensão GNOME 'Burn-My-Windows' do Schneegans

note: 6.2->settings-schema.json->general-page->title
en: General
pt: Geral

note: 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
en: Effect Settings
pt: Definições de Efeitos

note: 6.2->settings-schema.json->random-page->title
en: Random Effects
pt: Efeitos Aleatórios

note: 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
en: Burn My Windows General Settings
pt: Definições Gerais da Extensão Queime Minha Janela

note: 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
en: Application Specific Settings
pt: Definições Específicas para Aplicações

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
en: Effect Selector
pt: Selecionador de Efeitos

note: 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
en: Effect Specific Settings
pt: Definições Específicas do Efeito

note: 6.2->settings-schema.json->random-section->title
en: Effects included in the randomized sets:
pt: Efeitos incluídos no grupo randomizado:

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
en: Application Specific Rules
pt: Regras para Aplicações Específicas

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Enabled
pt: Ativo

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Open Effect
pt: Efeito de Abertura

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Close Effect
pt: Efeito de Fechamento

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
en: Application
pt: Aplicação

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
en: Add entry for the application of the most recently focused window
pt: Adicionar entrada para a aplicação da janela focada mais recentemente

note: 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
en: Focus a window you want to enable application specific setting for then return here and press this button.
pt: Foque uma janela para a qual pretende ativar a configuração específica da aplicação, volte aqui e pressione este botão.

note: 6.2->settings-schema.json->random-title->description
en: Effect
pt: Efeito

note: 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
en: Show settings for effect:
pt: Mostrar definições para o efeito:

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: Randomized
pt: Randomizado

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
en: None
pt: Nenhum

note: 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
en: Open window effect
pt: Efeito de abertura da janela

note: 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
en: Close window effect
pt: Efeito de fechamento da janela

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
en: Shake Intensity
pt: Intensidade da Agitação

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
en: Twirl Intensity
pt: Intensidade do Giro

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
en: Suction Intensity
pt: Intensidade de Sucção

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
en: Randomness
pt: Aleatoriedade

note: 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description 6.2->settings-schema.json->fire-animation-
en: Effect Duration (milliseconds)
pt: Duração do Efeito (milissegundos)

note: 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
en: Horizontal Scale
pt: Escala Horizontal

note: 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
en: Vertical Scale
pt: Escala  Vertical

note: 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
en: Pixel Size
pt: Tamanho do Pixel

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description 6.2->settings-schema.json->fire-scale->description 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description 6.2->settings-schema.json->hex
en: Scale
pt: Escala

note: 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description 6.2->settings-schema.json->portal-color->description 6.2->settings-schema.js
en: Color
pt: Cor

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-1->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
en: Color #1
pt: Cor #1

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-2->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
en: Color #2
pt: Cor #2

note: 6.2->settings-schema.json->fire-color-3->description 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
en: Color #3
pt: Cor #3

note: 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
en: Squish
pt: Esmagadura

note: 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
en: Tilt
pt: Inclinação

note: 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
en: Shift
pt: Desvio

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
en: Strength
pt: Força

note: 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
en: Speed
pt: Velocidade

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
en: Mesh Line Width
pt: Largura da Linha de Malha

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
en: Line Color
pt: Cor da Linha

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
en: Glow Color
pt: Cor do Brilho

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
en: Additive Blending
pt: Mistura de Aditivos

note: 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
en: You may want to enable this for dark window themes.
pt: Pode querer ativar isto para temas de janelas escuras.

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
en: Turbulence
pt: Turbulência

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
en: Start at Pointer
pt: Iniciar a Partir do Ponteiro

note: 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
en: If disabled, a random location will be chosen.
pt: Caso desativado, uma localização aleatória será escolhida.

note: 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
en: Noise
pt: Ruído

note: 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
en: Spoke Count
pt: Contagem de Raios

note: 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
en: Rotation Speed
pt: Velocidade de Rotação

note: 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
en: Whirling
pt: Girando

note: 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
en: Details
pt: Detalhes
