#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 katalogu '%1'.<BR>By\u0107 mo\u017Ce nie ma wystarczaj\u0105cej ilo\u015Bci wolnego miejsca na dysku twardym.
RID_COMMON_1=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 dokumentu tekstowego.<BR>Sprawd\u017A, czy jest zainstalowany modu\u0142 '%PRODUCTNAME Writer'.
RID_COMMON_2=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 arkusza kalkulacyjnego.<BR>Sprawd\u017A, czy jest zainstalowany modu\u0142 '%PRODUCTNAME Calc'.
RID_COMMON_3=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 prezentacji.<BR>Sprawd\u017A, czy jest zainstalowany modu\u0142 '%PRODUCTNAME Impress'.
RID_COMMON_4=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 rysunku.<BR>Sprawd\u017A, czy jest zainstalowany modu\u0142 '%PRODUCTNAME Draw'.
RID_COMMON_5=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 formu\u0142y.<BR>Sprawd\u017A, czy jest zainstalowany modu\u0142 '%PRODUCTNAME Math'.
RID_COMMON_6=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 wymaganych plik\u00F3w.<BR>Prosz\u0119 uruchomi\u0107 program instalacyjny %PRODUCTNAME i wybra\u0107 'Napraw'.
RID_COMMON_7=Plik '<PATH>' istnieje.<BR><BR>Czy chcesz zast\u0105pi\u0107 istniej\u0105cy plik?
RID_COMMON_8=Tak
RID_COMMON_9=Tak dla wszystkich
RID_COMMON_10=Nie
RID_COMMON_11=Anuluj
RID_COMMON_12=~Zako\u0144cz
RID_COMMON_13=< ~Wstecz
RID_COMMON_14=~Dalej >
RID_COMMON_15=Po~moc
RID_COMMON_16=Kroki
RID_COMMON_17=Zamknij
RID_COMMON_18=OK
RID_COMMON_19=Plik ju\u017C istnieje. Czy chcesz go zast\u0105pi\u0107?
RID_COMMON_20=Szablon utworzony <current_date> przez <wizard_name>.
RID_COMMON_21=Nie znaleziono plik\u00F3w niezb\u0119dnych do uruchomienia tego kreatora.\nPrzejd\u017A do 'Narz\u0119dzia - Opcje - %PRODUCTNAME - \u015Acie\u017Cki' i kliknij przycisk 'Domy\u015Blnie', aby przywr\u00F3ci\u0107 pierwotne ustawienia.\nNast\u0119pnie uruchom kreator ponownie.
RID_REPORT_0=Kreator raportu
RID_REPORT_3=~Tabela
RID_REPORT_4=Kolu~mny
RID_REPORT_7=Raport_
RID_REPORT_8=- niezdefiniowane -
RID_REPORT_9=Pola w ra~porcie
RID_REPORT_11=Grupowanie
RID_REPORT_12=Opcje sortowania
RID_REPORT_13=Wybierz uk\u0142ad
RID_REPORT_14=Utw\u00F3rz raport
RID_REPORT_15=Uk\u0142ad danych
RID_REPORT_16=Uk\u0142ad g\u0142\u00F3wek i stopek
RID_REPORT_19=Pola
RID_REPORT_20=Kolejno\u015B\u0107 ~sortowania
RID_REPORT_21=~A nast\u0119pnie
RID_REPORT_22=Orientacja
RID_REPORT_23=Orientacja pionowa
RID_REPORT_24=Orientacja pozioma
RID_REPORT_28=Kt\u00F3re pola chcesz do\u0142\u0105czy\u0107 do raportu?
RID_REPORT_29=Czy chcesz doda\u0107 poziomy grupowania?
RID_REPORT_30=Wed\u0142ug kt\u00F3rych p\u00F3l chcesz posortowa\u0107 dane?
RID_REPORT_31=Jak ma wygl\u0105da\u0107 raport?
RID_REPORT_32=Zdecyduj, co chcesz zrobi\u0107
RID_REPORT_33=Tytu\u0142 raportu
RID_REPORT_34=Wy\u015Bwietl raport
RID_REPORT_35=Utw\u00F3rz raport
RID_REPORT_36=Rosn\u0105co
RID_REPORT_37=Malej\u0105co
RID_REPORT_40=Raport ~dynamiczny
RID_REPORT_41=~Utworzy\u0107 raport teraz
RID_REPORT_42=Z~modyfikowa\u0107 raport
RID_REPORT_43=Raport statyczny
RID_REPORT_44=Zapisz jako
RID_REPORT_50=Grupowania
RID_REPORT_51=A ~nast\u0119pnie
RID_REPORT_52=A nas~t\u0119pnie
RID_REPORT_53=Ro~sn\u0105co
RID_REPORT_54=Ros~n\u0105co
RID_REPORT_55=Rosn\u0105~co
RID_REPORT_56=Ma~lej\u0105co
RID_REPORT_57=Male~j\u0105co
RID_REPORT_58=Ma~lej\u0105co
RID_REPORT_60=Pola binarne nie mog\u0105 by\u0107 wy\u015Bwietlane w raporcie.
RID_REPORT_61=Tabela '<TABLENAME>' nie istnieje.
RID_REPORT_62=Tworzenie raportu...
RID_REPORT_63=Liczba wstawionych rekord\u00F3w: <COUNT>
RID_REPORT_64=Formularz '<REPORTFORM>' nie istnieje.
RID_REPORT_65=Kwerenda zawieraj\u0105ca wyra\u017Cenie <BR>'<STATEMENT>' <BR> nie mog\u0142a zosta\u0107 uruchomiona. <BR> Sprawd\u017A \u017Ar\u00F3d\u0142o danych.
RID_REPORT_66=Ukryty formant w formularzu '<REPORTFORM>' nie mo\u017Ce by\u0107 odczytany: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Importowanie danych...
RID_REPORT_68=Nazywanie p\u00F3l
RID_REPORT_69=Jak chcesz nazwa\u0107 pola?
RID_REPORT_70=Etykieta
RID_REPORT_71=Pole
RID_REPORT_72=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w kreatorze.<BR>Wzorzec '%PATH' mo\u017Ce posiada\u0107 b\u0142\u0119dy.<BR>Prawdopodobnie wymagane sekcje lub tabele nie istniej\u0105 lub posiadaj\u0105 b\u0142\u0119dn\u0105 nazw\u0119.<BR>Bardziej szczeg\u00F3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 w Pomocy.<BR>Prosz\u0119 wybra\u0107 inny szablon.
RID_REPORT_73=W tabeli znajduje si\u0119 nieprawid\u0142owe pole u\u017Cytkownika.
RID_REPORT_74=Kryterium sortowania '<FIELDNAME>' zosta\u0142o wybrane dwa razy. Ka\u017Cde kryterium mo\u017Ce by\u0107 wybrane tylko raz.
RID_REPORT_75=Uwaga: puste pola tekstowe zostan\u0105 wype\u0142nione danymi z chwil\u0105 utworzenia raportu.
RID_REPORT_76=Raport '%REPORTNAME' ju\u017C istnieje w bazie danych. Przypisz inn\u0105 nazw\u0119.
RID_REPORT_78=Co chcesz zrobi\u0107 po utworzeniu raportu?
RID_REPORT_79=Jakiego rodzaju raport chcesz utworzy\u0107?
RID_REPORT_80=Tabelaryczny
RID_REPORT_81=Kolumnowy, pojedyncza kolumna
RID_REPORT_82=Kolumnowy, dwie kolumny
RID_REPORT_83=Kolumnowy, trzy kolumny
RID_REPORT_84=W blokach, etykiety po lewej
RID_REPORT_85=W blokach, etykiety powy\u017Cej
RID_REPORT_86=Tytu\u0142:
RID_REPORT_87=Autor:
RID_REPORT_88=Data:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Strona #page# z #count#
RID_REPORT_90=Numer strony:
RID_REPORT_91=Liczba stron:
RID_REPORT_92=Nie uda\u0142o si\u0119 znale\u017A\u0107 poprawnego szablonu raportu.
RID_REPORT_93=Strona:
RID_REPORT_94=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Kraw\u0119d\u017A
RID_REPORT_95=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Kompaktowy
RID_REPORT_96=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Elegancki
RID_REPORT_97=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Wyr\u00F3\u017Cniony
RID_REPORT_98=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Nowoczesny
RID_REPORT_99=Wyr\u00F3wnaj do lewej - Czerwony i niebieski
RID_REPORT_100=Domy\u015Blnie
RID_REPORT_101=Konspekt - Kraw\u0119dzie
RID_REPORT_102=Konspekt - Kompaktowy
RID_REPORT_103=Konspekt - Elegancki
RID_REPORT_104=Konspekt - Wyr\u00F3\u017Cniony
RID_REPORT_105=Konspekt - Nowoczesny
RID_REPORT_106=Konspekt - Czerwony i niebieski
RID_REPORT_107=Konspekt, wci\u0119ty - Kraw\u0119dzie
RID_REPORT_108=Konspekt, wci\u0119ty - Kompaktowy
RID_REPORT_109=Konspekt, wci\u0119ty - Elegancki
RID_REPORT_110=Konspekt, wci\u0119ty - Wyr\u00F3\u017Cniony
RID_REPORT_111=Konspekt, wci\u0119ty - Nowoczesny
RID_REPORT_112=Konspekt, wci\u0119ty - Czerwony i niebieski
RID_REPORT_113=Dymki
RID_REPORT_114=Kino
RID_REPORT_115=Kontrolowanie
RID_REPORT_116=Domy\u015Blnie
RID_REPORT_117=Szkicowanie
RID_REPORT_118=Finanse
RID_REPORT_119=Tablica demonstracyjna
RID_REPORT_120=Formalny z logiem firmy
RID_REPORT_121=Standardowy
RID_REPORT_122=Mapa \u015Bwiata
RID_DB_COMMON_0=Utw\u00F3~rz
RID_DB_COMMON_1=~Anuluj
RID_DB_COMMON_2=< ~Wstecz
RID_DB_COMMON_3=~Dalej >
RID_DB_COMMON_4=Baza ~danych
RID_DB_COMMON_5=Nazwa ~tabeli
RID_DB_COMMON_6=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania kreatora. Kreator zostanie przerwany.
RID_DB_COMMON_8=Nie zainstalowano \u017Cadnej bazy danych. Przynajmniej jedna baza danych jest wymagana, aby kreator formularzy m\u00F3g\u0142 by\u0107 uruchomiony.
RID_DB_COMMON_9=Baza danych nie zawiera \u017Cadnych tabel.
RID_DB_COMMON_10=Ten tytu\u0142 ju\u017C istnieje w bazie danych. Prosz\u0119 poda\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
RID_DB_COMMON_11=Tytu\u0142 nie mo\u017Ce zawiera\u0107 spacji ani znak\u00F3w specjalnych.
RID_DB_COMMON_12=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 instancji us\u0142ugi bazy danych (com.sun.data.DatabaseEngine).
RID_DB_COMMON_13=Wybrana tabela lub zapytanie nie mog\u0142y zosta\u0107 otwarte.
RID_DB_COMMON_14=Nie uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych.
RID_DB_COMMON_20=Po~moc
RID_DB_COMMON_21=Zatrzymaj
RID_DB_COMMON_30=Dokument nie m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 zapisany.
RID_DB_COMMON_33=Ko\u0144czenie dzia\u0142ania kreatora
RID_DB_COMMON_34=\u0141\u0105czenie ze \u017Ar\u00F3d\u0142em danych...
RID_DB_COMMON_35=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 po\u0142\u0105czenia ze \u017Ar\u00F3d\u0142em danych.
RID_DB_COMMON_36=Wprowadzona \u015Bcie\u017Cka nie jest poprawna.
RID_DB_COMMON_37=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
RID_DB_COMMON_38=Wybierz tabel\u0119 lub kwerend\u0119
RID_DB_COMMON_39=Dodaj pole
RID_DB_COMMON_40=Usu\u0144 pole
RID_DB_COMMON_41=Dodaj wszystkie pola
RID_DB_COMMON_42=Usu\u0144 wszystkie pola
RID_DB_COMMON_43=Przesu\u0144 pole go g\u00F3ry
RID_DB_COMMON_44=Przesu\u0144 pole w d\u00F3\u0142
RID_DB_COMMON_45=Nie mo\u017Cna pobra\u0107 nazw p\u00F3l z '%NAME'.
RID_QUERY_0=Kreator kwerendy
RID_QUERY_1=Kwerenda
RID_QUERY_2=Kreator kwerendy
RID_QUERY_3=~Tabele
RID_QUERY_4=Dos~t\u0119pne pola
RID_QUERY_5=Nazwa ~kwerendy
RID_QUERY_6=Wy\u015Bwietl k~werend\u0119
RID_QUERY_7=~Modyfikuj kwerend\u0119
RID_QUERY_8=~Co chcesz zrobi\u0107 po utworzeniu kwerendy?
RID_QUERY_9=Dop~asuj do wszystkich poni\u017Cszych
RID_QUERY_10=Dopasuj do j~ednego z poni\u017Cszych
RID_QUERY_11=~Kwerenda szczeg\u00F3\u0142owa (wy\u015Bwietla wszystkie rekordy)
RID_QUERY_12=Kwerenda ~skr\u00F3cona (wy\u015Bwietla tylko wyniki funkcji agreguj\u0105cych)
RID_QUERY_16=Funkcje agreguj\u0105ce
RID_QUERY_17=Pola
RID_QUERY_18=~Grupuj wed\u0142ug
RID_QUERY_19=Pole
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Tabela:
RID_QUERY_22=Kwerenda:
RID_QUERY_24=Warunek
RID_QUERY_25=Warto\u015B\u0107
RID_QUERY_26=jest r\u00F3wna
RID_QUERY_27=jest r\u00F3\u017Cna od
RID_QUERY_28=jest mniejsza ni\u017C
RID_QUERY_29=jest wi\u0119ksza ni\u017C
RID_QUERY_30=jest r\u00F3wna lub mniejsza ni\u017C
RID_QUERY_31=jest r\u00F3wna lub wi\u0119ksza ni\u017C
RID_QUERY_32=jak
RID_QUERY_33=inne ni\u017C
RID_QUERY_34=jest null
RID_QUERY_35=nie jest null
RID_QUERY_36=prawda
RID_QUERY_37=fa\u0142sz
RID_QUERY_38=i
RID_QUERY_39=lub
RID_QUERY_40=oblicz sum\u0119
RID_QUERY_41=oblicz \u015Bredni\u0105
RID_QUERY_42=oblicz minimum
RID_QUERY_43=oblicz maksimum
RID_QUERY_44=oblicz liczb\u0119
RID_QUERY_48=(brak)
RID_QUERY_50=Po~la w kwerendzie:
RID_QUERY_51=Kolejno\u015B\u0107 sortowania:
RID_QUERY_52=Nie przypisano p\u00F3l sortuj\u0105cych.
RID_QUERY_53=Warunki przeszukiwania:
RID_QUERY_54=Nie przypisano warunk\u00F3w.
RID_QUERY_55=Funkcje agreguj\u0105ce:
RID_QUERY_56=Nie przypisano funkcji agreguj\u0105cych.
RID_QUERY_57=Grupowanie wed\u0142ug:
RID_QUERY_58=Nie przypisano grup.
RID_QUERY_59=Warunki grupowania:
RID_QUERY_60=Nie przypisano warunk\u00F3w grupowania.
RID_QUERY_70=Wybierz pola (kolumny) do kwerendy
RID_QUERY_71=Okre\u015Bl kolejno\u015B\u0107 sortowania
RID_QUERY_72=Podaj warunki przeszukiwania
RID_QUERY_73=Okre\u015Bl typ kwerendy
RID_QUERY_74=Okre\u015Bl grupy
RID_QUERY_75=Okre\u015Bl warunki grupowania
RID_QUERY_76=Przypisz aliasy
RID_QUERY_77=Sprawd\u017A przegl\u0105d kwerendy
RID_QUERY_80=Wyb\u00F3r p\u00F3l
RID_QUERY_81=Kolejno\u015B\u0107 sortowania
RID_QUERY_82=Warunki przeszukiwania
RID_QUERY_83=Szczeg\u00F3\u0142y lub skr\u00F3t
RID_QUERY_84=Grupowanie
RID_QUERY_85=Warunki grupowania
RID_QUERY_86=Aliasy
RID_QUERY_87=Przegl\u0105d
RID_QUERY_88=Pole, kt\u00F3remu nie przypisano funkcji agreguj\u0105cej, musi by\u0107 u\u017Cyte w grupie.
RID_QUERY_89=Warunek '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' zosta\u0142 wybrany dwukrotnie. Warunek mo\u017Ce zosta\u0107 wybrany tylko raz
RID_QUERY_90=Funkcja agreguj\u0105ca <FUNCTION> zosta\u0142a przypisana dwa razy do pola '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Kreator formularza
RID_FORM_1=Pola form~ularza
RID_FORM_2=Pola binarne s\u0105 zawsze wy\u015Bwietlane i mo\u017Cliwe do wybrania na lewej li\u015Bcie.\nJe\u017Celi jest to mo\u017Cliwe, s\u0105 one interpretowane jako obrazy.
RID_FORM_3=Podformularz jest formularzem zagnie\u017Cd\u017Conym w innym formularzu.\nMo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 podformularza, aby przedstawi\u0107 dane z tabel lub kwerend w relacji jeden do wielu.
RID_FORM_4=Dod~aj podformularz
RID_FORM_5=Podformularz oparty na i~stniej\u0105cej relacji
RID_FORM_6=Tabele lub kwerendy
RID_FORM_7=Podfor~mularz oparty na r\u0119cznym wyborze p\u00F3l
RID_FORM_8=~Kt\u00F3r\u0105 relacj\u0119 chcesz doda\u0107?
RID_FORM_9=Pola w ~podformularzu
RID_FORM_12=Dost\u0119pne pol~a
RID_FORM_13=Pola w formularzu
RID_FORM_19=Po\u0142\u0105czenie '<FIELDNAME1>' z '<FIELDNAME2>' zosta\u0142o wybrane dwukrotnie.\nPo\u0142\u0105czenia mog\u0105 by\u0107 u\u017Cyte tylko jeden raz.
RID_FORM_20=1. pole pod~formularza
RID_FORM_21=2. pol~e podformularza
RID_FORM_22=3. pole po~dformularza
RID_FORM_23=4. pole podformul~arza
RID_FORM_24=1. pole formu~larza g\u0142\u00F3wnego
RID_FORM_25=2. pol~e formularza g\u0142\u00F3wnego
RID_FORM_26=3. pole for~mularza g\u0142\u00F3wnego
RID_FORM_27=4. pole f~ormularza g\u0142\u00F3wnego
RID_FORM_28=Kraw\u0119d\u017A pola
RID_FORM_29=Bez kraw\u0119dzi
RID_FORM_30=Tr\u00F3jwymiarowy
RID_FORM_31=P\u0142aski
RID_FORM_32=Po\u0142o\u017Cenie etykiet
RID_FORM_33=Wyr\u00F3wnaj do lewej
RID_FORM_34=Wyr\u00F3wnaj do prawej
RID_FORM_35=Rozmieszczenie p\u00F3l bazy danych
RID_FORM_36=Kolumnowo z etykietami po lewej
RID_FORM_37=Kolumnowo z etykietami u g\u00F3ry
RID_FORM_38=Blokowo z etykietami po lewej
RID_FORM_39=Blokowo z etykietami u g\u00F3ry
RID_FORM_40=Jako arkusz danych
RID_FORM_41=Rozmieszczenie formularza nadrz\u0119dnego
RID_FORM_42=Rozmieszczenie podformularza
RID_FORM_44=Form~ularz przeznaczony wy\u0142\u0105cznie do wprowadzania nowych danych.
RID_FORM_45=Istniej\u0105ce dane nie b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane
RID_FORM_46=For~mularz b\u0119dzie zawiera\u0142 wszystkie dane
RID_FORM_47=Nie zezwalaj na ~modyfikacj\u0119 istniej\u0105cych danych
RID_FORM_48=Nie zezwalaj na usuwanie istniej\u0105cych ~danych
RID_FORM_49=Nie zezwalaj na dod~awanie danych
RID_FORM_50=Nazwa formular~za
RID_FORM_51=Co chcesz zrobi\u0107 po utworzeniu formularza?
RID_FORM_52=Praco~wa\u0107 z formularzem
RID_FORM_53=Z~modyfikowa\u0107 formularz
RID_FORM_55=~Style strony
RID_FORM_80=Wyb\u00F3r p\u00F3l
RID_FORM_81=Ustaw podformularz
RID_FORM_82=Dodaj pola podformularza
RID_FORM_83=Wybierz po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy formularzami
RID_FORM_84=Rozmie\u015B\u0107 formanty
RID_FORM_85=Wybierz tryb wprowadzania danych
RID_FORM_86=Zastosuj style
RID_FORM_87=Okre\u015Bl nazw\u0119
RID_FORM_88=(Data)
RID_FORM_89=(Czas)
RID_FORM_90=Wybierz pola formularza
RID_FORM_91=Zdecyduj, czy chcesz zdefiniowa\u0107 podformularz
RID_FORM_92=Wybierz pola podformularza
RID_FORM_93=Wybierz spos\u00F3b po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy formularzami
RID_FORM_94=Rozmie\u015B\u0107 formanty w formularzu
RID_FORM_95=Wybierz tryb wprowadzania danych
RID_FORM_96=Zastosuj styl formularza
RID_FORM_97=Okre\u015Bl nazw\u0119 formularza
RID_FORM_98=Formularz o nazwie '%FORMNAME' ju\u017C istnieje.\nWybierz inn\u0105 nazw\u0119.
RID_TABLE_1=Kreator tabeli
RID_TABLE_2=Wybierz pola
RID_TABLE_3=Okre\u015Bl typy i formaty
RID_TABLE_4=Okre\u015Bl klucz g\u0142\u00F3wny
RID_TABLE_5=Utw\u00F3rz tabel\u0119
RID_TABLE_8=Wybierz pola tabeli
RID_TABLE_9=Okre\u015Bl typy i formaty p\u00F3l
RID_TABLE_10=Okre\u015Bl klucz g\u0142\u00F3wny
RID_TABLE_11=Utw\u00F3rz tabel\u0119
RID_TABLE_14=Ten kreator pomo\u017Ce stworzy\u0107 tabel\u0119 dla bazy danych. Po wybraniu kategorii tabeli oraz tabeli przyk\u0142adowej wybierz pola, kt\u00F3re chcesz do\u0142\u0105czy\u0107 do tworzonej tabeli. Mo\u017Cesz wybra\u0107 pola z r\u00F3\u017Cnych tabel przyk\u0142adowych.
RID_TABLE_15=Ka~tegoria
RID_TABLE_16=S\u0142~u\u017Cbowe
RID_TABLE_17=Prywatn~e
RID_TABLE_18=~Tabele przyk\u0142adowe
RID_TABLE_19=Dos~t\u0119pne pola
RID_TABLE_20=Informacje o polu
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Nazwa pola
RID_TABLE_24=Typ pola
RID_TABLE_25=~Wybrane pola
RID_TABLE_26=Klucz g\u0142\u00F3wny w spos\u00F3b unikalny identyfikuje ka\u017Cdy rekord tabeli bazy danych. Dzi\u0119ki kluczowi g\u0142\u00F3wnemu mo\u017Cna w \u0142atwy spos\u00F3b \u0142\u0105czy\u0107 informacje z osobnych tabel. Zaleca si\u0119, by ka\u017Cda tabela posiada\u0142a klucz g\u0142\u00F3wny. Bez klucza g\u0142\u00F3wnego nie jest mo\u017Cliwy dost\u0119p do danych tabeli.
RID_TABLE_27=Utw\u00F3rz klu~cz g\u0142\u00F3wny
RID_TABLE_28=Dod~aj klucz g\u0142\u00F3wny automatycznie
RID_TABLE_29=~U\u017Cyj istniej\u0105cego pola jako klucza g\u0142\u00F3wnego
RID_TABLE_30=Okre\u015Bl ~klucz g\u0142\u00F3wny jako kombinacj\u0119 kilku p\u00F3l
RID_TABLE_31=Naz~wa pola
RID_TABLE_32=~Pola klucza g\u0142\u00F3wnego
RID_TABLE_33=Wart~o\u015B\u0107 automatyczna
RID_TABLE_34=Jak chcesz nazwa\u0107 tabel\u0119?
RID_TABLE_35=Gratulacje, wprowadzi\u0142e\u015B wszystkie informacje potrzebne do utworzenia tabeli.
RID_TABLE_36=Co chcesz zrobi\u0107 w nast\u0119pnej kolejno\u015Bci?
RID_TABLE_37=Modyfikuj projekt tabeli
RID_TABLE_38=Wprowadzaj dane
RID_TABLE_39=Utw\u00F3~rz formularz oparty na tej tabeli
RID_TABLE_40=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 stworzonej przez Ciebie tabeli.
RID_TABLE_41=Nazwa tabeli '%TABLENAME' zawiera znak ('%SPECIALCHAR'), kt\u00F3ry mo\u017Ce by\u0107 nieobs\u0142ugiwany przez baz\u0119 danych.
RID_TABLE_42=Nazwa pola '%FIELDNAME' zawiera znak specjalny ('%SPECIALCHAR'), kt\u00F3ry mo\u017Ce nie by\u0107 obs\u0142ugiwany przez baz\u0119 danych.
RID_TABLE_43=Pole
RID_TABLE_44=MojaTabela
RID_TABLE_45=Dodaj pole
RID_TABLE_46=Usu\u0144 wybrane pole
RID_TABLE_47=Pole nie mo\u017Ce by\u0107 wstawione, poniewa\u017C spowodowa\u0142oby to przekroczenie maksymalnej liczby %COUNT p\u00F3l tabeli bazy danych
RID_TABLE_48=Nazwa '%TABLENAME' ju\u017C istnieje.\nPodaj inn\u0105 nazw\u0119.
RID_TABLE_49=Katalog tabeli
RID_TABLE_50=Schemat tabeli
RID_TABLE_51=Pole o nazwie '%FIELDNAME' ju\u017C istnieje.
STEP_ZERO_0=~Anuluj
STEP_ZERO_1=Po~moc
STEP_ZERO_2=< ~Wstecz
STEP_ZERO_3=~Konwertuj
STEP_ZERO_4=Uwaga: nie mo\u017Cna dokona\u0107 konwersji kwot (waluty) z zewn\u0119trznych po\u0142\u0105cze\u0144 ani przelicznik\u00F3w waluty w formu\u0142ach kom\u00F3rek.
STEP_ZERO_5=Najpierw usu\u0144 ochron\u0119 wszystkich arkuszy.
STEP_ZERO_6=Waluty:
STEP_ZERO_7=K~ontynuuj >
STEP_ZERO_8=~Zamknij
STEP_CONVERTER_0=Ca\u0142y dokum~ent
STEP_CONVERTER_1=Zaznaczenie
STEP_CONVERTER_2=S~tyle kom\u00F3rki
STEP_CONVERTER_3=Kom\u00F3rki walutowe w bie\u017C\u0105cym arku~szu
STEP_CONVERTER_4=Kom\u00F3rki walutowe w ca\u0142ym ~dokumencie
STEP_CONVERTER_5=Zaznaczony zakre~s
STEP_CONVERTER_6=Wybierz style kom\u00F3rki
STEP_CONVERTER_7=Zaznacz kom\u00F3rki waluty
STEP_CONVERTER_8=Zakresy walutowe:
STEP_CONVERTER_9=Szablony:
STEP_AUTOPILOT_0=Zakres
STEP_AUTOPILOT_1=Pojedynczy d~okument programu %PRODUCTNAME Calc
STEP_AUTOPILOT_2=~Ca\u0142y katalog
STEP_AUTOPILOT_3=Dokument \u017Ar\u00F3d\u0142owy:
STEP_AUTOPILOT_4=Katalog \u017Ar\u00F3d\u0142owy:
STEP_AUTOPILOT_5=\u0141\u0105czn~ie z podfolderami
STEP_AUTOPILOT_6=Katalog docelowy:
STEP_AUTOPILOT_7=Znie\u015B tymczasowo ochron\u0119 arkusza bez uprzedniego potwierdzenia
STEP_AUTOPILOT_10=Konwertuj r\u00F3wnie\u017C pola i tabele w dokumentach tekstowych
STATUSLINE_0=Stan konwersji:
STATUSLINE_1=Stan konwersji szablon\u00F3w kom\u00F3rek:
STATUSLINE_2=Rejestracja odpowiednich zakres\u00F3w: Strona %1Number%1 z %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Wprowadzanie zakres\u00F3w do konwersji...
STATUSLINE_4=Zostanie przywr\u00F3cona ochrona poszczeg\u00F3lnych arkuszy...
STATUSLINE_5=Konwersja jednostek walutowych w szablonach kom\u00F3rek...
MESSAGES_0=~Zako\u0144cz
MESSAGES_1=Wybierz katalog
MESSAGES_2=Wybierz plik
MESSAGES_3=Wybierz katalog docelowy
MESSAGES_4=nie istnieje
MESSAGES_5=Konwerter Euro
MESSAGES_6=Czy ochrona arkuszy ma by\u0107 tymczasowo zniesiona?
MESSAGES_7=Podaj has\u0142o w celu zniesienia ochrony tabeli %1TableName%1
MESSAGES_8=Nieprawid\u0142owe has\u0142o!
MESSAGES_9=Chroniony arkusz
MESSAGES_10=Ostrze\u017Cenie!
MESSAGES_11=Ochrona arkuszy nie zostanie zniesiona.
MESSAGES_12=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 ochrony arkusza
MESSAGES_13=Kreator nie jest w stanie edytowa\u0107 tego dokumentu, poniewa\u017C w dokumentach zawieraj\u0105cych chronione arkusze nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 formatowania kom\u00F3rek.
MESSAGES_14=Nale\u017Cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017Ce w przeciwnym razie konwerter euro nie b\u0119dzie w stanie edytowa\u0107 dokumentu!
MESSAGES_15=Najpierw wybierz walut\u0119, kt\u00F3ra b\u0119dzie konwertowana!
MESSAGES_16=Has\u0142o:
MESSAGES_17=OK
MESSAGES_18=Anuluj
MESSAGES_19=Wybierz dokument %PRODUCTNAME Calc do edytowania!
MESSAGES_20='<1>' nie jest katalogiem!
MESSAGES_21=Dokument jest tylko do odczytu!
MESSAGES_22=Plik '<1>' ju\u017C istnieje.<CR>Czy go zast\u0105pi\u0107?
MESSAGES_23=Czy na pewno chcesz przerwa\u0107 konwersj\u0119 w tym miejscu?
MESSAGES_24=Anuluj kreator
CURRENCIES_0=Escudo portugalskie
CURRENCIES_1=Gulden holenderski
CURRENCIES_2=Frank francuski
CURRENCIES_3=Peseta hiszpa\u0144ska
CURRENCIES_4=Lir w\u0142oski
CURRENCIES_5=Marka niemiecka
CURRENCIES_6=Frank belgijski
CURRENCIES_7=Funt irlandzki
CURRENCIES_8=Frank luksemburski
CURRENCIES_9=Szyling austriacki
CURRENCIES_10=Marka fi\u0144ska
CURRENCIES_11=Drachma grecka
CURRENCIES_12=Tolar s\u0142owe\u0144ski
CURRENCIES_13=Funt cypryjski
CURRENCIES_14=Lira malta\u0144ska
CURRENCIES_15=Korona s\u0142owacka
CURRENCIES_16=Korona esto\u0144ska
CURRENCIES_17=\u0141at \u0142otewski
CURRENCIES_18=Lit litewski
CURRENCIES_19=Kuna chorwacka
CURRENCIES_20=Lew bu\u0142garski
STEP_LASTPAGE_0=Post\u0119p
STEP_LASTPAGE_1=Pobieranie odpowiednich dokument\u00F3w...
STEP_LASTPAGE_2=Konwersja dokument\u00F3w...
STEP_LASTPAGE_3=Ustawienia:
STEP_LASTPAGE_4=Arkusz jest zawsze niechroniony
STYLES_0=Wyb\u00F3r motywu
STYLES_1=B\u0142\u0105d podczas zapisywania dokumentu do schowka! Nast\u0119puj\u0105cej akcji nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
STYLES_2=~Anuluj
STYLES_3=~OK
STYLENAME_0=(Standardowy)
STYLENAME_1=Li\u015Bcie jesieni
STYLENAME_2=Przez
STYLENAME_3=Czer\u0144 i biel
STYLENAME_4=Krzew je\u017Cyny
STYLENAME_5=Niebieskie d\u017Cinsy
STYLENAME_6=Kolacja lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych
STYLENAME_7=Lodowiec
STYLENAME_8=Zielone winogrona
STYLENAME_9=Morski
STYLENAME_10=Tysi\u0105clecie
STYLENAME_11=Natura
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Noc
STYLENAME_14=Nostalgia PC
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Impreza w basenie
STYLENAME_17=Dynia
CorrespondenceDialog_0=Adresat
CorrespondenceDialog_1=Jeden odbiorca
CorrespondenceDialog_2=Kilku odbiorc\u00F3w (adresowa baza danych)
CorrespondenceDialog_3=Przeznaczenie szablonu
CorrespondenceMsgError=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
CorrespondenceFields_0=Kliknij symbol zast\u0119pczy i zast\u0105p
CorrespondenceFields_1=Firma
CorrespondenceFields_2=Dzia\u0142
CorrespondenceFields_3=Imi\u0119
CorrespondenceFields_4=Nazwisko
CorrespondenceFields_5=Ulica
CorrespondenceFields_6=Kraj
CorrespondenceFields_7=Kod pocztowy
CorrespondenceFields_8=Miejscowo\u015B\u0107
CorrespondenceFields_9=Tytu\u0142
CorrespondenceFields_10=Pozycja
CorrespondenceFields_11=Zwrot grzeczno\u015Bciowy
CorrespondenceFields_12=Inicja\u0142y
CorrespondenceFields_13=ZwrotGrzecz
CorrespondenceFields_14=Telefon domowy
CorrespondenceFields_15=Telefon (praca)
CorrespondenceFields_16=Faks
CorrespondenceFields_17=E-mail
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Notatki
CorrespondenceFields_20=Pole 1
CorrespondenceFields_21=Pole 2
CorrespondenceFields_22=Pole 3
CorrespondenceFields_23=Pole 4
CorrespondenceFields_24=Identyfikator
CorrespondenceFields_25=Wojew\u00F3dztwo
CorrespondenceFields_26=Telefon (praca)
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Telefon kom\u00F3rkowy
CorrespondenceFields_29=Inne telefony
CorrespondenceFields_30=Adres URL kalendarza
CorrespondenceFields_31=Zaproszenie
CorrespondenceNoTextmark_0=Brak zak\u0142adki 'Odbiorca'.
CorrespondenceNoTextmark_1=Nie mo\u017Cna do\u0142\u0105czy\u0107 p\u00F3l listu seryjnego.
AgendaDlgName=Szablon protoko\u0142u
AgendaDlgNoCancel=Nale\u017Cy potwierdzi\u0107 opcj\u0119.
AgendaDlgFrame=Typ protoko\u0142u
AgendaDlgButton1=Protok\u00F3\u0142 podsumowuj\u0105cy
AgendaDlgButton2=Protok\u00F3\u0142 oceny
TextField=Nie okre\u015Blono pola danych u\u017Cytkownika!
NoDirCreation=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 katalogu '%1':
MsgDirNotThere=Katalog '%1' nie istnieje.
QueryfornewCreation=Czy chcesz utworzy\u0107 teraz?
HelpButton=Po~moc
CancelButton=~Anuluj
BackButton=< ~Wstecz
NextButton=~Dalej >
BeginButton=~Konwertuj
CloseButton=~Zamknij
WelcometextLabel1=Ten kreator konwertuje starsze formaty dokument\u00F3w na ODF (Open Document Format for Office Applications).
WelcometextLabel3=Wybierz typ dokumentu do konwersji:
MSTemplateCheckbox_1_=Szablony programu Word
MSTemplateCheckbox_2_=Szablony programu Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Szablony programu PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Dokumenty programu Word
MSDocumentCheckbox_2_=Dokumenty programu Excel
MSDocumentCheckbox_3_=Dokumenty programu PowerPoint/Publisher
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Podsumowanie:
GroupnameDefault=Importowane_szablony
ProgressMoreDocs=Dokumenty
ProgressMoreTemplates=Szablony
FileExists=Plik '<1>' ju\u017C istnieje.<CR>Czy go zast\u0105pi\u0107?
MorePathsError3=Katalogi nie istniej\u0105
ConvertError1=Czy na pewno chcesz przerwa\u0107 konwersj\u0119 w tym miejscu?
ConvertError2=Anuluj kreator
RTErrorDesc=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w kreatorze.
RTErrorHeader=B\u0142\u0105d
OverwriteallFiles=Czy chcesz zast\u0105pi\u0107 dokumenty bez pytania o potwierdzenie?
ReeditMacro=Makro wymaga poprawienia.
CouldNotsaveDocument=Dokument '<1>' nie m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 zapisany.
CouldNotopenDocument=Dokument '<1>' nie m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 otwarty.
PathDialogMessage=Wybierz katalog
DialogTitle=Konwerter dokument\u00F3w
SearchInSubDir=\u0141\u0105cznie z podkatalogami
ProgressPage1=Post\u0119p
ProgressPage2=Pobieranie dokument\u00F3w:
ProgressPage3=Konwersja dokument\u00F3w
ProgressFound=Znaleziono:
ProgressPage5=znaleziono "%1
Ready=Zako\u0144czone
SourceDocuments=Dokumenty \u017Ar\u00F3d\u0142owe
TargetDocuments=Dokumenty docelowe
LogfileSummary=<COUNT> dokument\u00F3w skonwertowanych
SumInclusiveSubDir=Uwzgl\u0119dnione zostan\u0105 wszystkie podkatalogi
SumSaveDokumente=Zostan\u0105 wyeksportowane do nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
TextImportLabel=Importuj z:
TextExportLabel=Zapisz w:
CreateLogfile=Utw\u00F3rz plik dziennika
LogfileHelpText=W katalogu roboczym zostanie utworzony plik dziennika
ShowLogfile=Poka\u017C dziennik
SumMSTextDocuments=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie dokumenty programu Word z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
SumMSTableDocuments=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie dokumenty programu Excel z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
SumMSDrawDocuments=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie dokumenty programu PowerPoint/Publisher z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
SumMSTextTemplates=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie szablony programu Word z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
SumMSTableTemplates=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie szablony programu Excel z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
SumMSDrawTemplates=Importowane b\u0119d\u0105 wszystkie szablony programu PowerPoint z nast\u0119puj\u0105cego katalogu:
