#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Prie\u010Dinok '%1' nemohol by\u0165 vytvoren\u00FD.<BR>Pravdepodobne nem\u00E1te dos\u0165 miesta na disku.
RID_COMMON_1=Textov\u00FD dokument nemohol by\u0165 vytvoren\u00FD.<BR>Skontrolujte, \u010Di je nain\u0161talovan\u00FD \u201E%PRODUCTNAME Writer\u201C.
RID_COMMON_2=Tabu\u013Ekov\u00FD dokument nemohol by\u0165 vytvoren\u00FD.<BR>Skontrolujte, \u010Di je nain\u0161talovan\u00FD \u201E%PRODUCTNAME Calc\u201C.
RID_COMMON_3=Prezent\u00E1ciu nebolo mo\u017En\u00E9 vytvori\u0165.<BR>Skontrolujte, \u010Di je nain\u0161talovan\u00FD modul %PRODUCTNAME Impress.
RID_COMMON_4=Kresba nemohla by\u0165 vytvoren\u00E1.<BR>Skontrolujte, \u010Di je nain\u0161talovan\u00FD \u201E%PRODUCTNAME Draw\u201C.
RID_COMMON_5=Vzorec nemohol by\u0165 vytvoren\u00FD.<BR>Skontrolujte, \u010Di je nain\u0161talovan\u00FD \u201E%PRODUCTNAME Math\u201C.
RID_COMMON_6=Potrebn\u00E9 s\u00FAbory nemohli by\u0165 n\u00E1jden\u00E9.<BR>Pros\u00EDm spustite Nastavenie %PRODUCTNAME a vyberte 'Opravi\u0165'.
RID_COMMON_7=S\u00FAbor '<PATH>' u\u017E existuje.<BR><BR>Chcete prep\u00EDsa\u0165 u\u017E existuj\u00FAci s\u00FAbor?
RID_COMMON_8=\u00C1no
RID_COMMON_9=\u00C1no v\u0161etky
RID_COMMON_10=Nie
RID_COMMON_11=Zru\u0161i\u0165
RID_COMMON_12=Do~kon\u010Di\u0165
RID_COMMON_13=< ~Sp\u00E4\u0165
RID_COMMON_14=\u010E~alej >
RID_COMMON_15=~Pomocn\u00EDk
RID_COMMON_16=Kroky
RID_COMMON_17=Zatvori\u0165
RID_COMMON_18=OK
RID_COMMON_19=S\u00FAbor u\u017E existuje. Chcete ho prep\u00EDsa\u0165?
RID_COMMON_20=\u0160abl\u00F3na vytvoren\u00E1 pomocou <wizard_name> d\u0148a <current_date>.
RID_COMMON_21=Sprievodca nem\u00F4\u017Ee by\u0165 spusten\u00FD, preto\u017Ee ch\u00FDbaj\u00FA niektor\u00E9 d\u00F4le\u017Eit\u00E9 s\u00FAbory.\nV N\u00E1stroje-Mo\u017Enosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite na tla\u010Didlo Predvolen\u00E9, \u010D\u00EDm obnov\u00EDte cesty pod\u013Ea p\u00F4vodn\u00E9ho nastavenia.\nPotom sk\u00FAste znova spusti\u0165 sprievodcu.
RID_REPORT_0=Sprievodca zostavou
RID_REPORT_3=~Tabu\u013Eka
RID_REPORT_4=St\u013Ap~ce
RID_REPORT_7=Zostava_
RID_REPORT_8=- nedefinovan\u00E9 -
RID_REPORT_9=P~olia v zostave
RID_REPORT_11=Zoskupenie
RID_REPORT_12=Mo\u017Enosti zora\u010Fovania
RID_REPORT_13=Zvoli\u0165 rozlo\u017Eenie
RID_REPORT_14=Vytvori\u0165 zostavu
RID_REPORT_15=Rozlo\u017Eenie d\u00E1t
RID_REPORT_16=Rozlo\u017Eenie hlavi\u010Diek a piet
RID_REPORT_19=Polia
RID_REPORT_20=Zor~adi\u0165 pod\u013Ea
RID_REPORT_21=~Potom pod\u013Ea
RID_REPORT_22=Orient\u00E1cia
RID_REPORT_23=Na v\u00FD\u0161ku
RID_REPORT_24=Na \u0161\u00EDrku
RID_REPORT_28=Ktor\u00E9 polia maj\u00FA by\u0165 v zostave?
RID_REPORT_29=Chcete prida\u0165 \u00FArovne zoskupovania?
RID_REPORT_30=Na z\u00E1klade ktor\u00FDch pol\u00ED d\u00E1ta zoradi\u0165?
RID_REPORT_31=Ako chcete aby zostava vyzerala?
RID_REPORT_32=Rozhodnite sa ako chcete pokra\u010Dova\u0165
RID_REPORT_33=N\u00E1zov zostavy
RID_REPORT_34=Zobrazi\u0165 zostavu
RID_REPORT_35=Vytvori\u0165 zostavu
RID_REPORT_36=Vzostupne
RID_REPORT_37=Zostupne
RID_REPORT_40=~Dynamick\u00E1 zostava
RID_REPORT_41=~Vytvori\u0165 zostavu
RID_REPORT_42=~Upravi\u0165 rozlo\u017Eenie zostavy
RID_REPORT_43=Statick\u00E1 zostava
RID_REPORT_44=Ulo\u017Ei\u0165 ako
RID_REPORT_50=Zoskupenia
RID_REPORT_51=Potom po~d\u013Ea
RID_REPORT_52=Po~tom pod\u013Ea
RID_REPORT_53=Vzostupn~e
RID_REPORT_54=Vzostup~ne
RID_REPORT_55=~Vzostupne
RID_REPORT_56=Zo~stupne
RID_REPORT_57=~Zostupne
RID_REPORT_58=Zo~stupne
RID_REPORT_60=Bin\u00E1rne polia nem\u00F4\u017Eu by\u0165 zobrazen\u00E9 v zostave.
RID_REPORT_61=Tabu\u013Eka '<TABLENAME>' neexistuje.
RID_REPORT_62=Vytv\u00E1ra sa zostava...
RID_REPORT_63=Po\u010Det vlo\u017Een\u00FDch z\u00E1znamov: <COUNT>
RID_REPORT_64=Formul\u00E1r '<REPORTFORM>' neexistuje.
RID_REPORT_65=Dotaz s v\u00FDrazom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nemohol by\u0165 spusten\u00FD. <BR> Preverte D\u00E1tov\u00FD zdroj.
RID_REPORT_66=Nasleduj\u00FAci skryt\u00FD ovl\u00E1dac\u00ED prvok vo formul\u00E1ri '<REPORTFORM>' nemohol by\u0165 na\u010D\u00EDtan\u00FD: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Importujem d\u00E1ta...
RID_REPORT_68=Ozna\u010Denie pol\u00ED
RID_REPORT_69=Ako chcete ozna\u010Di\u0165 polia?
RID_REPORT_70=Ozna\u010Denie
RID_REPORT_71=Pole
RID_REPORT_72=V sprievodcovi do\u0161lo k chybe.<BR>\u0160abl\u00F3na '%PATH' m\u00F4\u017Ee by\u0165 chybn\u00E1.<BR>Oblas\u0165 alebo tabu\u013Eka neexistuj\u00FA alebo existuj\u00FA pod zl\u00FDm n\u00E1zvom.<BR>Pozrite sa do pomocn\u00EDka pre podrobnej\u0161ie inform\u00E1cie.<BR>Vyberte in\u00FA \u0161abl\u00F3nu.
RID_REPORT_73=V tabu\u013Eke sa nach\u00E1dza neplatn\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 pole.
RID_REPORT_74=Zora\u010Fovacie krit\u00E9rium '<FIELDNAME>' bolo vybran\u00E9 dvakr\u00E1t. Ka\u017Ed\u00E9 krit\u00E9rium m\u00F4\u017Ee by\u0165 vybran\u00E9 len raz.
RID_REPORT_75=Pozn\u00E1mka: Z\u00E1stupn\u00FD text bude pri vytvoren\u00ED zostavy nahraden\u00FD d\u00E1tami z datab\u00E1zy.
RID_REPORT_76=Zostava '%REPORTNAME' u\u017E v datab\u00E1ze existuje. Zadajte in\u00FD n\u00E1zov.
RID_REPORT_78=Ako chcete pokra\u010Dova\u0165 po vytvoren\u00ED zostavy?
RID_REPORT_79=Ak\u00FD druh zostavy chcete vytvori\u0165?
RID_REPORT_80=Tabu\u013Ekov\u00FD
RID_REPORT_81=St\u013Apcov\u00FD, jeden st\u013Apec
RID_REPORT_82=St\u013Apcov\u00FD, dva st\u013Apce
RID_REPORT_83=St\u013Apcov\u00FD, tri st\u013Apce
RID_REPORT_84=V blokoch, popisy na\u013Eavo
RID_REPORT_85=V blokoch, popisy nad
RID_REPORT_86=Nadpis:
RID_REPORT_87=Autor:
RID_REPORT_88=D\u00E1tum:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Strana #page# z #count#
RID_REPORT_90=\u010C\u00EDslo strany:
RID_REPORT_91=Po\u010Det str\u00E1n:
RID_REPORT_92=Nebola n\u00E1jden\u00E1 \u017Eiadna platn\u00E1 \u0161abl\u00F3na zostavy.
RID_REPORT_93=Strana:
RID_REPORT_94=Zarovna\u0165 do\u013Eava - okraj
RID_REPORT_95=Zarovna\u0165 do\u013Eava - kompaktn\u00FD
RID_REPORT_96=Zarovna\u0165 do\u013Eava - elegantn\u00FD
RID_REPORT_97=Zarovna\u0165 do\u013Eava - zv\u00FDraznen\u00FD
RID_REPORT_98=Zarovna\u0165 do\u013Eava - modern\u00FD
RID_REPORT_99=Zarovna\u0165 do\u013Eava - \u010Derven\u00E1 a modr\u00E1
RID_REPORT_100=Predvolen\u00E9
RID_REPORT_101=Obrys - okraje
RID_REPORT_102=Obrys - kompaktn\u00FD
RID_REPORT_103=Obrys - elegantn\u00FD
RID_REPORT_104=Obrys - zv\u00FDraznen\u00FD
RID_REPORT_105=Obrys - modern\u00FD
RID_REPORT_106=Obrys - \u010Derven\u00E1 a modr\u00E1
RID_REPORT_107=Obrys, odsaden\u00FD - okraje
RID_REPORT_108=Obrys, odsaden\u00FD - kompaktn\u00FD
RID_REPORT_109=Obrys, odsaden\u00FD - elegantn\u00FD
RID_REPORT_110=Obrys, odsaden\u00FD - zv\u00FDraznen\u00FD
RID_REPORT_111=Obrys, odsaden\u00FD - modern\u00FD
RID_REPORT_112=Obrys, odsaden\u00FD - \u010Derven\u00E1 a modr\u00E1
RID_REPORT_113=Bubliny
RID_REPORT_114=Kino
RID_REPORT_115=Kontrola
RID_REPORT_116=Predvolen\u00E9
RID_REPORT_117=N\u00E1\u010Drt
RID_REPORT_118=Financie
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Form\u00E1lny s logom spolo\u010Dnosti
RID_REPORT_121=Be\u017En\u00FD
RID_REPORT_122=Mapa sveta
RID_DB_COMMON_0=Vytvo~ri\u0165
RID_DB_COMMON_1=~Zru\u0161i\u0165
RID_DB_COMMON_2=< ~Sp\u00E4\u0165
RID_DB_COMMON_3=\u010E~alej >
RID_DB_COMMON_4=~Datab\u00E1za
RID_DB_COMMON_5=N\u00E1zov ~tabu\u013Eky
RID_DB_COMMON_6=Po\u010Das spustenia sprievodcu sa vyskytla chyba. Sprievodca bude ukon\u010Den\u00FD.
RID_DB_COMMON_8=Nie je nain\u0161talovan\u00E1 \u017Eiadna datab\u00E1za. Aby mohol by\u0165 spusten\u00FD sprievodca pre formul\u00E1re, je potrebn\u00E1 aspo\u0148 jedna.
RID_DB_COMMON_9=Datab\u00E1za neobsahuje \u017Eiadne tabu\u013Eky.
RID_DB_COMMON_10=Tento n\u00E1zov u\u017E v datab\u00E1ze existuje. Zvo\u013Ete in\u00FD.
RID_DB_COMMON_11=N\u00E1zov nesmie obsahova\u0165 medzery a \u0161peci\u00E1lne znaky.
RID_DB_COMMON_12=Nemo\u017Eno vytvori\u0165 datab\u00E1zovou slu\u017Ebu (com.sun.data.DatabaseEngine).
RID_DB_COMMON_13=Vybran\u00FA tabu\u013Eku alebo dotaz nemo\u017Eno otvori\u0165.
RID_DB_COMMON_14=Chyba pri nadv\u00E4zovan\u00ED komunik\u00E1cie s datab\u00E1zou.
RID_DB_COMMON_20=~Pomocn\u00EDk
RID_DB_COMMON_21=~Zastavi\u0165
RID_DB_COMMON_30=Dokument sa ned\u00E1 ulo\u017Ei\u0165.
RID_DB_COMMON_33=Ukon\u010Dujem Sprievodcu
RID_DB_COMMON_34=Sp\u00E1jam sa s d\u00E1tov\u00FDm zdrojom...
RID_DB_COMMON_35=Spojenie s d\u00E1tov\u00FDm zdrojom nemohlo vytvoren\u00E9.
RID_DB_COMMON_36=Zadan\u00E1 cesta je neplatn\u00E1.
RID_DB_COMMON_37=Pros\u00EDm vyberte d\u00E1tov\u00FD zdroj
RID_DB_COMMON_38=Pros\u00EDm vyberte tabu\u013Eku alebo dotaz
RID_DB_COMMON_39=Prida\u0165 pole
RID_DB_COMMON_40=Odstr\u00E1ni\u0165 pole
RID_DB_COMMON_41=Prida\u0165 v\u0161etky polia
RID_DB_COMMON_42=Odstr\u00E1ni\u0165 v\u0161etky polia
RID_DB_COMMON_43=Presun\u00FA\u0165 pole vy\u0161\u0161ie
RID_DB_COMMON_44=Presun\u00FA\u0165 pole ni\u017E\u0161ie
RID_DB_COMMON_45=Nemohli by\u0165 z\u00EDskan\u00E9 n\u00E1zvy pol\u00ED z '%NAME'.
RID_QUERY_0=Sprievodca dotazom
RID_QUERY_1=Dotaz
RID_QUERY_2=Sprievodca dotazom
RID_QUERY_3=~Tabu\u013Eky
RID_QUERY_4=Dos~tupn\u00E9 polia
RID_QUERY_5=N\u00E1z~ov dotazu
RID_QUERY_6=Zobrazi\u0165 ~dotaz
RID_QUERY_7=~Upravi\u0165 dotaz
RID_QUERY_8=~Ako chcete postupova\u0165 po vytvoren\u00ED dotazu?
RID_QUERY_9=Zodpoved\u00E1 v\u0161etk\u00FDm n~asleduj\u00FAcim
RID_QUERY_10=Zodpoved\u00E1 niektor\u00FD~m z nasleduj\u00FAcich
RID_QUERY_11=De~tailn\u00FD dotaz (uk\u00E1\u017Ee v\u0161etky z\u00E1znamy dotazu)
RID_QUERY_12=~S\u00FAhrnn\u00FD dotaz (zobraz\u00ED len v\u00FDsledok agrega\u010Dn\u00FDch funkci\u00ED)
RID_QUERY_16=Agrega\u010Dn\u00E9 funkcie
RID_QUERY_17=Polia
RID_QUERY_18=Zos~kupi\u0165
RID_QUERY_19=Pole
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Tabu\u013Eka:
RID_QUERY_22=Dotaz:
RID_QUERY_24=Podmienka
RID_QUERY_25=Hodnota
RID_QUERY_26=je rovn\u00E9
RID_QUERY_27=nie je rovn\u00E9
RID_QUERY_28=je men\u0161ie ako
RID_QUERY_29=je v\u00E4\u010D\u0161ie ako
RID_QUERY_30=rovn\u00E9 alebo men\u0161ie ako
RID_QUERY_31=rovn\u00E9 alebo v\u00E4\u010D\u0161ie ako
RID_QUERY_32=podobn\u00E9
RID_QUERY_33=nie podobn\u00E9
RID_QUERY_34=je pr\u00E1zdne
RID_QUERY_35=nie je pr\u00E1zdne
RID_QUERY_36=pravda
RID_QUERY_37=nepravda
RID_QUERY_38=a
RID_QUERY_39=alebo
RID_QUERY_40=s\u00FA\u010Det z
RID_QUERY_41=priemer z
RID_QUERY_42=minimum z
RID_QUERY_43=maximum z
RID_QUERY_44=z\u00EDska\u0165 po\u010Det z
RID_QUERY_48=(\u017Eiadny)
RID_QUERY_50=Po~lia v dotaze:
RID_QUERY_51=Poradie zora\u010Fovania:
RID_QUERY_52=Nebolo vybran\u00E9 \u017Eiadne pole pre zora\u010Fovanie.
RID_QUERY_53=Podmienky vyh\u013Ead\u00E1vania:
RID_QUERY_54=Neboli zadan\u00E9 \u017Eiadne podmienky vyh\u013Ead\u00E1vania.
RID_QUERY_55=Agrega\u010Dn\u00E9 funkcie:
RID_QUERY_56=Neboli vybran\u00E9 \u017Eiadne agrega\u010Dn\u00E9 funkcie.
RID_QUERY_57=Zoskupen\u00E9 pod\u013Ea:
RID_QUERY_58=Neboli vytvoren\u00E9 \u017Eiadne zoskupenia.
RID_QUERY_59=Podmienky zoskupenia:
RID_QUERY_60=Neboli zadan\u00E9 \u017Eiadne podmienky zoskupenia.
RID_QUERY_70=Vybra\u0165 polia pre dotaz
RID_QUERY_71=Vyberte poradie zora\u010Fovania
RID_QUERY_72=Vyberte podmienky vyh\u013Ead\u00E1vania
RID_QUERY_73=Vyberte typ dotazu
RID_QUERY_74=Vyberte skupiny
RID_QUERY_75=Vyberte podmienky zoskupenia
RID_QUERY_76=Priradenie aliasov, ak s\u00FA po\u017Eadovan\u00E9
RID_QUERY_77=Skontrolova\u0165 n\u00E1h\u013Ead a rozhodn\u00FA\u0165 sa, ako pokra\u010Dova\u0165
RID_QUERY_80=V\u00FDber pol\u00ED
RID_QUERY_81=Poradie zora\u010Fovania
RID_QUERY_82=Podmienky vyh\u013Ead\u00E1vania
RID_QUERY_83=Detailn\u00FD alebo s\u00FAhrnn\u00FD
RID_QUERY_84=Zoskupenie
RID_QUERY_85=Podmienky zoskupenia
RID_QUERY_86=Aliasy
RID_QUERY_87=Preh\u013Ead
RID_QUERY_88=Pole, ktor\u00E9mu nebola priraden\u00E1 agrega\u010Dn\u00E1 funkcia, mus\u00ED by\u0165 pou\u017Eit\u00E9 v zoskupen\u00ED.
RID_QUERY_89=Podmienka '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bola vybran\u00E1 dvakr\u00E1t. Ka\u017Ed\u00E1 podmienka m\u00F4\u017Ee by\u0165 vybran\u00E1 len raz
RID_QUERY_90=Agrega\u010Dn\u00E1 funkcia <FUNCTION> bola dvakr\u00E1t priraden\u00E1 po\u013Eu '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Sprievodca formul\u00E1rom
RID_FORM_1=Polia vo fo~rmul\u00E1ri
RID_FORM_2=Bin\u00E1rne polia s\u00FA v\u017Edy uveden\u00E9 vo v\u00FDberovom zozname v\u013Eavo.\nAk je to mo\u017En\u00E9, s\u00FA interpretovan\u00E9 ako obr\u00E1zky.
RID_FORM_3=Podformul\u00E1r je formul\u00E1r vlo\u017Een\u00FD do in\u00E9ho formul\u00E1ra.\nPodformul\u00E1re pou\u017Eite na prehliadanie d\u00E1t z tabuliek alebo dotazov s rel\u00E1ciami jeden-k-viacer\u00FDm (one-to-many).
RID_FORM_4=Prid~a\u0165 podformul\u00E1r
RID_FORM_5=Podformul\u00E1r zalo\u017Een\u00FD na exi~stuj\u00FAcej rel\u00E1cii
RID_FORM_6=Tabu\u013Eky alebo dotazy
RID_FORM_7=Podformul\u00E1r zalo\u017Een\u00FD na ru\u010Dno~m v\u00FDbere pol\u00ED
RID_FORM_8=~Ktor\u00FA rel\u00E1ciu chcete prida\u0165?
RID_FORM_9=Polia v ~podformul\u00E1roch
RID_FORM_12=~Pou\u017Eite\u013En\u00E9 polia
RID_FORM_13=Polia vo formul\u00E1ri
RID_FORM_19=Prepojenie '<FIELDNAME1>' a '<FIELDNAME2>' bolo vybran\u00E9 dvakr\u00E1t.\nPrepojenia (joins) m\u00F4\u017Eu by\u0165 pou\u017Eit\u00E9 len raz.
RID_FORM_20=~Prv\u00E9 prepojen\u00E9 pole podformul\u00E1ra
RID_FORM_21=~Druh\u00E9 prepojen\u00E9 pole podformul\u00E1ra
RID_FORM_22=~Tretie prepojen\u00E9 pole podformul\u00E1ra
RID_FORM_23=~\u0160tvrt\u00E9 prepojen\u00E9 pole podformul\u00E1ra
RID_FORM_24=Prv~\u00E9 prepojen\u00E9 pole hlavn\u00E9ho formul\u00E1ra
RID_FORM_25=Dr~uh\u00E9 prepojen\u00E9 pole hlavn\u00E9ho formul\u00E1ra
RID_FORM_26=Tr~etie prepojen\u00E9 pole hlavn\u00E9ho formul\u00E1ra
RID_FORM_27=\u0160tvrt~\u00E9 prepojen\u00E9 pole hlavn\u00E9ho formul\u00E1ra
RID_FORM_28=Or\u00E1movanie po\u013Ea
RID_FORM_29=Bez or\u00E1movania
RID_FORM_30=3D vzh\u013Ead
RID_FORM_31=Ploch\u00E9
RID_FORM_32=Umiestnenie popisov
RID_FORM_33=Zarovna\u0165 v\u013Eavo
RID_FORM_34=Zarovna\u0165 vpravo
RID_FORM_35=Usporiadanie datab\u00E1zov\u00FDch pol\u00ED
RID_FORM_36=St\u013Apcov\u00FD - popisy v\u013Eavo
RID_FORM_37=St\u013Apcov\u00FD - popisy hore
RID_FORM_38=V blokoch - popisy na\u013Eavo
RID_FORM_39=V blokoch - popisy nad
RID_FORM_40=Ako tabu\u013Eka
RID_FORM_41=Usporiadanie hlavn\u00E9ho formul\u00E1ra
RID_FORM_42=Usporiadanie podformul\u00E1ra
RID_FORM_44=Formul\u00E1r je ~vyu\u017E\u00EDvan\u00FD len na vkladanie nov\u00FDch d\u00E1t.
RID_FORM_45=Existuj\u00FAce d\u00E1ta sa nezobrazia
RID_FORM_46=Formul\u00E1r zobraz\u00ED v\u0161et~ky d\u00E1ta
RID_FORM_47=Nepovoli\u0165 z~menu u\u017E existuj\u00FAcich d\u00E1t
RID_FORM_48=Nepovoli\u0165 ~odstr\u00E1nenie u\u017E existuj\u00FAcich d\u00E1t
RID_FORM_49=Nepovoli\u0165 ~prid\u00E1vanie nov\u00FDch d\u00E1t
RID_FORM_50=N\u00E1zov ~formul\u00E1ra
RID_FORM_51=Ako chcete pokra\u010Dova\u0165 po vytvoren\u00ED formul\u00E1ra?
RID_FORM_52=~Pracova\u0165 s formul\u00E1rom
RID_FORM_53=~Upravi\u0165 formul\u00E1r
RID_FORM_55=\u0160t\u00FDly st~rany
RID_FORM_80=V\u00FDber pol\u00ED
RID_FORM_81=Nastavi\u0165 podformul\u00E1r
RID_FORM_82=Prida\u0165 polia podformul\u00E1ra
RID_FORM_83=Vybra\u0165 prepojen\u00E9 polia
RID_FORM_84=Zobrazenie pol\u00ED
RID_FORM_85=Nastavenie vkladania d\u00E1t
RID_FORM_86=Zvoli\u0165 \u0161t\u00FDly
RID_FORM_87=N\u00E1zov formul\u00E1ra
RID_FORM_88=(D\u00E1tum)
RID_FORM_89=(\u010Cas)
RID_FORM_90=Vybra\u0165 polia pre formul\u00E1r
RID_FORM_91=Rozhodnite sa, \u010Di chcete vytvori\u0165 podformul\u00E1r
RID_FORM_92=Vybra\u0165 polia pre podformul\u00E1r
RID_FORM_93=Vyberte prepojenia medzi formul\u00E1rmi
RID_FORM_94=Upravi\u0165 vzh\u013Ead formul\u00E1ra
RID_FORM_95=Vybra\u0165 sp\u00F4sob vkladania d\u00E1t
RID_FORM_96=Zvoli\u0165 \u0161t\u00FDl formul\u00E1ra
RID_FORM_97=Nastavi\u0165 n\u00E1zov formul\u00E1ra
RID_FORM_98=Formul\u00E1r s n\u00E1zvom '%FORMNAME' u\u017E existuje.\nZvo\u013Ete si in\u00FD n\u00E1zov.
RID_TABLE_1=Sprievodca tabu\u013Ekou
RID_TABLE_2=Vybra\u0165 polia
RID_TABLE_3=Nastavi\u0165 typy a form\u00E1ty
RID_TABLE_4=Nastavi\u0165 prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D
RID_TABLE_5=Vytvori\u0165 tabu\u013Eku
RID_TABLE_8=Vybra\u0165 polia pre tabu\u013Eku
RID_TABLE_9=Nastavi\u0165 typy a form\u00E1ty pol\u00ED
RID_TABLE_10=Nastavi\u0165 prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D
RID_TABLE_11=Vytvori\u0165 tabu\u013Eku
RID_TABLE_14=Tento sprievodca v\u00E1m pom\u00F4\u017Ee vytvori\u0165 tabu\u013Eku datab\u00E1zy. Po vybran\u00ED kateg\u00F3rie tabu\u013Eky a uk\u00E1\u017Ekovej tabu\u013Eky vyberte polia, ktor\u00E9 chcete ma\u0165 v tabu\u013Eke. Je mo\u017En\u00E9 vybra\u0165 polia z viacer\u00FDch uk\u00E1\u017Ekov\u00FDch tabuliek.
RID_TABLE_15=Ka~teg\u00F3ria
RID_TABLE_16=Pra~covn\u00E9
RID_TABLE_17=O~sobn\u00E9
RID_TABLE_18=~Uk\u00E1\u017Ekov\u00E9 tabu\u013Eky
RID_TABLE_19=Dos~tupn\u00E9 polia
RID_TABLE_20=Inform\u00E1cie po\u013Ea
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=N\u00E1zov po\u013Ea
RID_TABLE_24=Typ po\u013Ea
RID_TABLE_25=~Vybran\u00E9 polia
RID_TABLE_26=Prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D jednozna\u010Dne identifikuje ka\u017Ed\u00FD z\u00E1znam v tabu\u013Eke datab\u00E1zy. Prim\u00E1rne k\u013E\u00FA\u010De u\u013Eah\u010Duj\u00FA spojenie inform\u00E1ci\u00ED v r\u00F4znych tabu\u013Ek\u00E1ch. Preto sa odpor\u00FA\u010Da ma\u0165 prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D v ka\u017Edej tabu\u013Eke. Bez prim\u00E1rneho k\u013E\u00FA\u010Da nebude mo\u017En\u00E9 vklada\u0165 d\u00E1ta do tabu\u013Eky.
RID_TABLE_27=~Vytvori\u0165 prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D
RID_TABLE_28=~Automaticky prida\u0165 prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D
RID_TABLE_29=~Pou\u017Ei\u0165 existuj\u00FAce pole ako prim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D
RID_TABLE_30=Definova\u0165 p~rim\u00E1rny k\u013E\u00FA\u010D ako kombin\u00E1ciu viacer\u00FDch pol\u00ED
RID_TABLE_31=N\u00E1zov p~o\u013Ea
RID_TABLE_32=~Polia prim\u00E1rneho k\u013E\u00FA\u010Da
RID_TABLE_33=Automatick\u00E1 ~hodnota
RID_TABLE_34=Ako chcete tabu\u013Eku pomenova\u0165?
RID_TABLE_35=Blaho\u017Eel\u00E1me. Vlo\u017Eili ste v\u0161etky inform\u00E1cie potrebn\u00E9 na vytvorenie tabu\u013Eky.
RID_TABLE_36=\u010Co chcete robi\u0165 \u010Falej?
RID_TABLE_37=Upravi\u0165 dizajn tabu\u013Eky
RID_TABLE_38=Vklada\u0165 d\u00E1ta
RID_TABLE_39=Vytvo~ri\u0165 formul\u00E1r na z\u00E1klade tejto tabu\u013Eky
RID_TABLE_40=Tabu\u013Eka, ktor\u00FA ste vytvorili, sa ned\u00E1 otvori\u0165.
RID_TABLE_41=N\u00E1zov tabu\u013Eky '%TABLENAME' obsahuje znak ('%SPECIALCHAR'), ktor\u00FD nemus\u00ED by\u0165 podporovan\u00FD datab\u00E1zou.
RID_TABLE_42=N\u00E1zov pola '%FIELDNAME' obsahuje \u0161peci\u00E1lny znak ('%SPECIALCHAR'), ktor\u00FD nemus\u00ED by\u0165 podporovan\u00FD datab\u00E1zou.
RID_TABLE_43=Pole
RID_TABLE_44=MojaTabulka
RID_TABLE_45=Prida\u0165 pole
RID_TABLE_46=Odstr\u00E1ni\u0165 vybran\u00E9 pole
RID_TABLE_47=Pole nem\u00F4\u017Ee by\u0165 vlo\u017Een\u00E9, preto\u017Ee by bol prekro\u010Den\u00FD maxim\u00E1lny po\u010Det %COUNT mo\u017En\u00FDch pol\u00ED v datab\u00E1zovej tabu\u013Eke
RID_TABLE_48=N\u00E1zov '%TABLENAME' u\u017E existuje.\nZadajte in\u00FD n\u00E1zov.
RID_TABLE_49=Katal\u00F3g tabu\u013Eky
RID_TABLE_50=Sch\u00E9ma tabu\u013Eky
RID_TABLE_51=Pole '%FIELDNAME' u\u017E existuje.
STEP_ZERO_0=~Zru\u0161i\u0165
STEP_ZERO_1=~Pomocn\u00EDk
STEP_ZERO_2=< ~Sp\u00E4\u0165
STEP_ZERO_3=~Konvertova\u0165
STEP_ZERO_4=Pozn\u00E1mka: \u010Ciastky meny z extern\u00FDch odkazov a kurz meny vo vzorcoch nemo\u017Eno konvertova\u0165.
STEP_ZERO_5=Najsk\u00F4r odomknite v\u0161etky h\u00E1rky.
STEP_ZERO_6=Meny:
STEP_ZERO_7=P~okra\u010Dova\u0165 >
STEP_ZERO_8=Zat~vori\u0165
STEP_CONVERTER_0=C~el\u00FD dokument
STEP_CONVERTER_1=V\u00FDber
STEP_CONVERTER_2=\u0160~t\u00FDly bunky
STEP_CONVERTER_3=Bunky s menou v s\u00FA\u010Da~snom h\u00E1rku
STEP_CONVERTER_4=Bunky s menou v celom ~dokumente
STEP_CONVERTER_5=Vybran\u00FA obla~s\u0165
STEP_CONVERTER_6=Vybra\u0165 \u0161t\u00FDl buniek
STEP_CONVERTER_7=Vybra\u0165 bunky s menou
STEP_CONVERTER_8=Rozp\u00E4tie meny:
STEP_CONVERTER_9=\u0160abl\u00F3ny:
STEP_AUTOPILOT_0=Rozsah
STEP_AUTOPILOT_1=Jednoduch\u00FD %PRODUCTNAME dokumen~t Calcu
STEP_AUTOPILOT_2=Cel\u00FD a~dres\u00E1r
STEP_AUTOPILOT_3=Zdrojov\u00FD dokument:
STEP_AUTOPILOT_4=Zdrojov\u00FD prie\u010Dinok:
STEP_AUTOPILOT_5=Vr\u00E1tan~e podadres\u00E1rov
STEP_AUTOPILOT_6=Cie\u013Eov\u00FD prie\u010Dinok:
STEP_AUTOPILOT_7=H\u00E1rok do\u010Dasne odomkn\u00FA\u0165 bez op\u00FDtania
STEP_AUTOPILOT_10=Polia a tabu\u013Eky konvertova\u0165 aj v textov\u00FDch dokumentoch
STATUSLINE_0=Stav konverzie:
STATUSLINE_1=Stav konverzie zo \u0161abl\u00F3n buniek:
STATUSLINE_2=Registr\u00E1cia relevantn\u00FDch oblast\u00ED: h\u00E1rok %1Number%1 z %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Polo\u017Eka z rozp\u00E4tia na konverziu...
STATUSLINE_4=Uzamknutie jednotliv\u00FDch h\u00E1rkov bude obnoven\u00E9...
STATUSLINE_5=Konverzia jednotiek meny v \u0161abl\u00F3nach buniek...
MESSAGES_0=Do~kon\u010Di\u0165
MESSAGES_1=Vybra\u0165 prie\u010Dinok
MESSAGES_2=Vybra\u0165 s\u00FAbor
MESSAGES_3=Vybra\u0165 cie\u013Eov\u00FD prie\u010Dinok
MESSAGES_4=neexistuj\u00FAce
MESSAGES_5=Eurokonvertor
MESSAGES_6=Maj\u00FA by\u0165 zamknut\u00E9 h\u00E1rky do\u010Dasne odomknut\u00E9?
MESSAGES_7=Zadaj heslo na odomknutie tabu\u013Eky %1TableName%1
MESSAGES_8=Neplatn\u00E9 heslo!
MESSAGES_9=Zamknut\u00FD h\u00E1rok
MESSAGES_10=Upozornenie!
MESSAGES_11=Ochrana h\u00E1rkov nebude odstr\u00E1nen\u00E1.
MESSAGES_12=H\u00E1rok mus\u00ED by\u0165 zamknut\u00FD
MESSAGES_13=Sprievodca nem\u00F4\u017Ee upravi\u0165 tento dokument, preto\u017Ee form\u00E1t buniek nem\u00F4\u017Ee by\u0165 zmenen\u00FD v dokumente obsahuj\u00FAcom zamknut\u00E9 h\u00E1rky.
MESSAGES_14=Upozor\u0148ujeme, \u017Ee Eurokonvertor nebude v opa\u010Dnom pr\u00EDpade schopn\u00FD upravi\u0165 tento dokument!
MESSAGES_15=Pros\u00EDm vyberte najprv menu, ktor\u00E1 m\u00E1 by\u0165 skonvertovan\u00E1!
MESSAGES_16=Heslo:
MESSAGES_17=OK
MESSAGES_18=Zru\u0161i\u0165
MESSAGES_19=Pros\u00EDm vyberte %PRODUCTNAME dokument Calc pre \u00FApravy!
MESSAGES_20='<1>' nie je prie\u010Dinok!
MESSAGES_21=Dokument je ur\u010Den\u00FD len na \u010D\u00EDtanie!
MESSAGES_22=S\u00FAbor <1> u\u017E existuje.<CR> Chcete ho prep\u00EDsa\u0165?
MESSAGES_23=Ur\u010Dite chcete ukon\u010Di\u0165 konverziu teraz?
MESSAGES_24=Zru\u0161i\u0165 sprievodcu
CURRENCIES_0=Portugalsk\u00E9 escudo
CURRENCIES_1=Holandsk\u00FD gulden
CURRENCIES_2=Franc\u00FAzsky frank
CURRENCIES_3=\u0160panielska peseta
CURRENCIES_4=Talianska l\u00EDra
CURRENCIES_5=Nemeck\u00E1 marka
CURRENCIES_6=Belgick\u00FD frank
CURRENCIES_7=\u00CDrska libra
CURRENCIES_8=Luxembursk\u00FD frank
CURRENCIES_9=Rak\u00FAsky \u0161iling
CURRENCIES_10=F\u00EDnska marka
CURRENCIES_11=Gr\u00E9cka drachma
CURRENCIES_12=Slovinsk\u00FD toliar
CURRENCIES_13=Cypersk\u00E1 libra
CURRENCIES_14=Malt\u00E9zska l\u00EDra
CURRENCIES_15=Slovensk\u00E1 koruna
CURRENCIES_16=Est\u00F3nska koruna
CURRENCIES_17=Loty\u0161sk\u00FD lat
CURRENCIES_18=Litovsk\u00E1 lita
CURRENCIES_19=Chorv\u00E1tska kuna
CURRENCIES_20=Bulgarian Lew
STEP_LASTPAGE_0=Postup
STEP_LASTPAGE_1=Z\u00EDskavam pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 dokumenty...
STEP_LASTPAGE_2=Prebieha konverzia...
STEP_LASTPAGE_3=Nastavenia:
STEP_LASTPAGE_4=H\u00E1rok je v\u017Edy odomknut\u00FD
STYLES_0=V\u00FDber t\u00E9my
STYLES_1=Chyba pri ukladan\u00ED dokumentu do schr\u00E1nky! Nasleduj\u00FAca akcia nem\u00F4\u017Ee by\u0165 odvolan\u00E1.
STYLES_2=~Zru\u0161i\u0165
STYLES_3=~OK
STYLENAME_0=\u0160tandardn\u00FD
STYLENAME_1=Jesenn\u00E9 l\u00EDstie
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=\u010Cierna a biela
STYLENAME_4=Ostru\u017Eina
STYLENAME_5=Modr\u00E9 d\u017E\u00EDnsy
STYLENAME_6=Obed v p\u00E4\u0165desiatke
STYLENAME_7=\u013Dadovec
STYLENAME_8=Zelen\u00FD vini\u010D
STYLENAME_9=Morsk\u00E1
STYLENAME_10=Mil\u00E9nium
STYLENAME_11=Pr\u00EDroda
STYLENAME_12=Ne\u00F3n
STYLENAME_13=Noc
STYLENAME_14=PC nostalgie
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Oslava pri baz\u00E9ne
STYLENAME_17=Tekvica
CorrespondenceDialog_0=Pr\u00EDjemca
CorrespondenceDialog_1=Jeden pr\u00EDjemca
CorrespondenceDialog_2=Nieko\u013Eko pr\u00EDjemcov (datab\u00E1za adries)
CorrespondenceDialog_3=Pou\u017Eitie tejto \u0161abl\u00F3ny
CorrespondenceMsgError=Vyskytla sa chyba.
CorrespondenceFields_0=Klikni na vlastn\u00EDka a prep\u00ED\u0161
CorrespondenceFields_1=Spolo\u010Dnos\u0165
CorrespondenceFields_2=Oddelenie
CorrespondenceFields_3=Meno
CorrespondenceFields_4=Priezvisko
CorrespondenceFields_5=Ulica
CorrespondenceFields_6=Krajina
CorrespondenceFields_7=PS\u010C
CorrespondenceFields_8=Obec
CorrespondenceFields_9=N\u00E1zov
CorrespondenceFields_10=Poloha
CorrespondenceFields_11=Formul\u00E1r z adries
CorrespondenceFields_12=Inici\u00E1ly
CorrespondenceFields_13=Oslovenie
CorrespondenceFields_14=Telef\u00F3n domov
CorrespondenceFields_15=Telef\u00F3n do zamestnania
CorrespondenceFields_16=Fax
CorrespondenceFields_17=E-mail
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Pozn\u00E1mky
CorrespondenceFields_20=Vol. pole 1
CorrespondenceFields_21=Vol. pole 2
CorrespondenceFields_22=Vol. pole 3
CorrespondenceFields_23=Vol. pole 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=\u0160t\u00E1t
CorrespondenceFields_26=Telef\u00F3n do kancel\u00E1rie
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Mobil
CorrespondenceFields_29=Ostatn\u00E9 telef\u00F3ny
CorrespondenceFields_30=Kalend\u00E1r URL
CorrespondenceFields_31=Pozva\u0165
CorrespondenceNoTextmark_0=Ch\u00FDba z\u00E1lo\u017Eka 'Pr\u00EDjemca'.
CorrespondenceNoTextmark_1=Formul\u00E1rov\u00E9 polia nem\u00F4\u017Eu by\u0165 zahrnut\u00E9.
AgendaDlgName=\u0161abl\u00F3na protokolu
AgendaDlgNoCancel=Vo\u013Eba mus\u00ED by\u0165 potvrden\u00E1.
AgendaDlgFrame=Typ protokolu
AgendaDlgButton1=Prijat\u00E9 uznesenie
AgendaDlgButton2=Priebeh zasadania
TextField=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 d\u00E1tov\u00E9 pole nie je definovan\u00E9!
NoDirCreation=Prie\u010Dinok '%1' nemo\u017Eno vytvori\u0165:
MsgDirNotThere=Prie\u010Dinok '%1' neexistuje.
QueryfornewCreation=Prajete si ho vytvori\u0165 teraz?
HelpButton=~Pomocn\u00EDk
CancelButton=~Zru\u0161i\u0165
BackButton=< ~Sp\u00E4\u0165
NextButton=\u010Ea~lej >
BeginButton=~Konvertova\u0165
CloseButton=~Zatvori\u0165
WelcometextLabel1=Tento sprievodca konvertuje dokumenty v star\u0161\u00EDch form\u00E1toch do form\u00E1tu Open Document Format pre kancel\u00E1rske aplik\u00E1cie.
WelcometextLabel3=Vyberte typ dokumentu na prevod:
MSTemplateCheckbox_1_=\u0160abl\u00F3ny pre Word
MSTemplateCheckbox_2_=\u0160abl\u00F3ny pre Excel
MSTemplateCheckbox_3_=\u0160abl\u00F3ny z PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Dokumenty Word
MSDocumentCheckbox_2_=Dokumenty Excel
MSDocumentCheckbox_3_=Dokumenty PowerPoint/Publisher
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=S\u00FAhrn:
GroupnameDefault=Importovan\u00E9 \u0161abl\u00F3ny
ProgressMoreDocs=Dokumenty
ProgressMoreTemplates=\u0160abl\u00F3ny
FileExists=S\u00FAbor <1> u\u017E existuje.<CR> Chcete ho prep\u00EDsa\u0165?
MorePathsError3=Prie\u010Dinky neexistuj\u00FA
ConvertError1=Ur\u010Dite chcete ukon\u010Di\u0165 konverziu teraz?
ConvertError2=Zru\u0161i\u0165 sprievodcu
RTErrorDesc=V sprievodcovi sa vyskytla chyba.
RTErrorHeader=Chyba
OverwriteallFiles=Chcete aby boli dokumenty prep\u00EDsan\u00E9 bez op\u00FDtania?
ReeditMacro=Makro k dokumentu mus\u00ED by\u0165 prep\u00EDsan\u00E9.
CouldNotsaveDocument=Dokument '<1>' nemohol by\u0165 ulo\u017Een\u00FD.
CouldNotopenDocument=Dokument '<1>' nemohol by\u0165 otvoren\u00FD.
PathDialogMessage=Vyberte prie\u010Dinok
DialogTitle=Konvertor dokumentov
SearchInSubDir=Vr\u00E1tane podadres\u00E1rov
ProgressPage1=Postup
ProgressPage2=Zhroma\u017E\u010Fujem dokumenty pre konverziu:
ProgressPage3=Prebieha konverzia dokumentov
ProgressFound=N\u00E1jden\u00E9:
ProgressPage5=%1 n\u00E1jden\u00E9
Ready=Ukon\u010Den\u00E9
SourceDocuments=Zdrojov\u00E9 dokumenty
TargetDocuments=Cie\u013Eov\u00E9 dokumenty
LogfileSummary=<COUNT> konvertovan\u00FDch dokumentov
SumInclusiveSubDir=V\u0161etky podprie\u010Dinky bud\u00FA spracovan\u00E9
SumSaveDokumente=Tieto bud\u00FA exportovan\u00E9 do nasleduj\u00FAceho prie\u010Dinku:
TextImportLabel=Importova\u0165 z:
TextExportLabel=Ulo\u017Ei\u0165 do:
CreateLogfile=Vytvori\u0165 s\u00FAbor so z\u00E1znamom
LogfileHelpText=S\u00FAbor so z\u00E1znamom bude vytvoren\u00FD vo va\u0161om pracovnom prie\u010Dinku
ShowLogfile=Zobrazi\u0165 s\u00FAbor so z\u00E1znamom (log)
SumMSTextDocuments=V\u0161etky dokumenty Word obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku bud\u00FA importovan\u00E9:
SumMSTableDocuments=V\u0161etky dokumenty Excel obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku bud\u00FA importovan\u00E9:
SumMSDrawDocuments=V\u0161etky dokumenty PowerPoint/Publisher, obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku, bud\u00FA importovan\u00E9:
SumMSTextTemplates=V\u0161etky \u0161abl\u00F3ny Word, obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku, bud\u00FA importovan\u00E9:
SumMSTableTemplates=V\u0161etky \u0161abl\u00F3ny Excel, obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku, bud\u00FA importovan\u00E9:
SumMSDrawTemplates=V\u0161etky \u0161abl\u00F3ny PowerPoint, obsiahnut\u00E9 v nasleduj\u00FAcom prie\u010Dinku, bud\u00FA importovan\u00E9:
