<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="first-steps" xml:lang="es">
<info>
  <!--<link type="guide" xref="index#topics"/>-->
  <desc>Primeros pasos con Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Primeros pasos con Parlatype</title>

<p><app>Parlatype</app> es un reproductor de audio sencillo de usar que puede ayudarle a transcribir o añadir anotaciones a grabaciones de discursos. Necesitará asimismo ejecutar un procesador de textos, p. ej., <app>LibreOffice</app>. Inicie <app>Parlatype</app> y abra un archivo de audio mediante el botón <gui>Abrir</gui> que se sitúa en la esquina superior izquierda.</p>

<note>
<p>También puedes arrastrar y soltar un archivo a <app>Parlatype</app>.</p>
</note>

<p>En la esquina inferior izquierda hay controles con un botón de <gui>Reproducir</gui> que alterna entre reproducción y pausa. Cuando pausas, <app>Parlatype</app> rebobina unos pocos segundos para hacer que sea más fácil retomar la transcripción. Esto se puede cambiar en las <link xref="Preferencias"/>.</p>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-main-window.png"/>

<p>Los botones <gui>Volver atrás</gui> y <gui>Avanzar</gui> en la esquina inferior izquierda saltan varios segundos hacia atrás o hacia adelante. La cantidad de segundos del salto se puede cambiar en el diálogo <link xref="Preferencias"/>.</p>

<p>La vista se desplaza automáticamente de modo que el cursor siempre sea visible. Puedes desplazarla manualmente haciendo clic y arrastrando la barra de desplazamiento o usando los atajos de teclado estándar. En ese caso, el desplazamiento automático se detiene.</p>

<p>Para volver a la posición del cursor y dejar que la vista vuelva a desplazarse automáticamente, haz clic en el botón de la marca de tiempo y a continuación en <gui>Ir al cursor</gui>. Haciendo clic en el botón <gui>Reproducir</gui> también activa el desplazamiento automático.</p>

<p>Hacer clic en la vista del reproductor con el botón derecho del ratón situará el cursor en ese punto. El botón izquierdo del ratón es para <link xref="selections"/>.</p>

<p>La <gui>escala de velocidad</gui> junto al botón de <gui>Volumen</gui>, en la esquina inferior derecha, permite ajustar la velocidad de reproducción. Un valor de 1 significa velocidad normal. Un valor por debajo (hasta 0.5) es más lento, y todo lo que esté por encima es más rápido.</p>
</page>
