<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="timestamps" xml:lang="pl">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Ustawianie i przechodzenie do czasów</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Czasy</title>

<p>Czasy pomagają nawigować w transkrypcji.</p>

<note>
<p>Czasy mogą wyglądać w ten sposób: #03:45.2#. Można zaznaczać je z lub bez kratek.</p>
</note>

<p><app>Parlatype</app> może generować różne formaty czasów, które można ustawić w oknie preferencji.</p>

<section id="timestamps-dnd">
<title>Przeciąganie</title>

<p>Po zaznaczeniu czasu w edytorze tekstu można przeciągnąć go do okna <app>Parlatype</app>, a program przejdzie do tego miejsca. Można to robić także w drugą stronę: przeciągnij czas z programu <app>Parlatype</app> do edytora tekstu, aby go tam wstawić.</p>
</section>

<section id="timestamps-clipboard">
<title>Używanie schowka</title>

<p>Kliknięcie przycisku menu wyświetlającego obecny czas umożliwia wybranie <gui>Skopiuj czas do schowka</gui> lub <gui>Przejdź do czasu w schowku</gui>.</p>

<p>Można także korzystać ze skrótów klawiszowych. Najpierw upewnij się, że okno <app>Parlatype</app> jest aktywne. Za pomocą klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> obecny czas jest kopiowany do schowka. Po przełączeniu do procesora tekstu można go wkleić do transkrypcji.</p>
<p>Aby przejść do pozycji czasu, skopiuj czas w edytorze tekstu do schowka. Po przejściu do programu <app>Parlatype</app> naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.</p>
</section>

</page>
