{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Beszélgess a számítógépedről a Threema Weben keresztül, férj hozzá a beszélgetéseidhez, kapcsolataidhoz és a médiafájljaidhoz."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Megszakítás",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Folytatás ennek ellenére",
        "PLEASE_SCAN": "Olvasd be ezt a QR-kódot a Threema alkalmazással",
        "PLEASE_UNLOCK": "Újracsatlakozás a munkafolyamathoz",
        "WAITING": "Várakozás a kapcsolat létrejöttére",
        "RETRY": "Újrapróbálkozás",
        "PLEASE_RELOAD": "Az újrapróbálkozáshoz töltsd újra az oldalat.",
        "RELOAD": "Oldal újratöltése",
        "PASSWORD": "Jelszó",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Ha bejelentkezve szeretnél maradni, <br>írj be egy munkafolyamat-jelszót a QR-kód beolvasása előtt.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Rossz jelszót adtál meg; a munkafolyamatot nem lehet visszaállítani.",
        "ENTER_PASSWORD": "Hogy újra csatlakozhass az előző munkamenethez,<br>írd be a jelszót:",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Jelszó erőssége",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Feloldás sikertelen",
        "ALTERNATIVELY": "Máskülönben,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Ha nem jut eszedbe a jelszavad, egyszerűen válaszd a \"munkamenet elfelejtése\" opciót és állíts be új jelszót.",
        "FORGET_SESSION": "munkafolyamat elfelejtése",
        "FORGET_SESSION_BTN": "munkafolyamat elfelejtése",
        "BTN_RECONNECT": "Újracsatlakozás",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Ez a böngésző nem támogatott.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Ez a böngésző nincs támogatva az Android platformján",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Kérlek, használd a böngésződ - {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} vagy {safariLink} (kizárólag iOS) - legutóbbi verzióját, máskülönben hibák fordulhatnak elő.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Kérlek, használd a böngésződ - {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} - legutóbbi verzióját, máskülönben hibák fordulhatnak elő.",
        "SAFARI": "A Safari böngésző csak az iOS operációs rendszerre szánt Threema Webbel kompatibilis.<br>Ha Androidot használsz, kérlek használj más böngészőt.",
        "CONNECTING": "Csatlakozás",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Várakozás az alkalmazás visszatérése...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Alkalmazáshoz való kapcsolódás folyamatban",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Indításhoz szükséges adatok betöltése",
        "MANUAL_START": "Kérlek, indítsd el a munkafolyamatod",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Push service is not available.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "You can use Threema Desktop/Web without push service, but you need to start the session manually:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Nyisd meg a Threema alkalmazást és koppints a \"Threema Web\" opcióra a baloldali menüben",
        "MANUAL_START_STEP2": "Koppints arra a munkafolyamatra, amely ehhez a böngészőhöz tartozik",
        "MANUAL_START_STEP3": "Válaszd a \"Munkafolyamat kezdése\" opciót az indításhoz.",
        "MORE_ABOUT_WEB": "About",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Access to LocalStorage not possible. This can occur if your browser is configured to reject cookies, or if you installed a browser add-on that blocks access to LocalStorage. Please allow local storage in your browser settings or disable any add-ons you might have installed.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Kritikus hiba lépett fel LocalStorage elérése közben: {errorMsg}. <br>Próbáld meg újraindítani a böngésződ.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Már csatlakoztatva",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Már csatlakoztál a Threema Webhez egy másik lapfülön vagy ablakban.",
        "VERSION": "Verzió",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Háttérkép",
        "HELP_TRANSLATE": "Help Translate"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Csatlakozási problémák",
        "GENERIC": "Megpróbálunk újra csatlakozni",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Megpróbáljuk visszaállítani a kapcsolatot",
        "WAITING_FOR_APP": "Várakozás az alkalmazás elindulására",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Push service not available. Please start the session manually.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Csatlakozás a szerverhez...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Az alkalmazáshoz való kapcsolódás folyamatban",
        "CONNECTION_CLOSED": "A szerverrel fentartott kapcsolat bezárult.",
        "RECONNECT_FAILED": "Az alkalmazáshoz való kapcsolódás sikertelen."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "A kapcsolódás picit tovább tart a megszokottnál...",
        "APP_STARTED": "Fut a Threema alkalmazás?",
        "SESSION_DELETED": "Törölted ezt a munkafolyamatot a telefonodon?",
        "PHONE_ONLINE": "Csatlakoztatva van a telefonod az internethez?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "It may help to unlock your device or connect it to a charger.",
        "PUSH_FAQ": "Your device may be affected by Push Notification issues. See the FAQ articles for <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> for troubleshooting.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Engedélyezve van a Threema Web a Threema alkalmazásban?",
        "PLUGIN": "Rendelkezik a böngésződ adatvédelemmel kapcsolatos bővítménnyel, ami gátolja a WebRTC kommunikációt?",
        "ADBLOCKER": "Használsz adblockert ami szintén blokkolja a WebRTC-kommunikációt?",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Bizonyosodj meg arról, hogy a Threema alkalmazás <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">legújabb verzióját</a> használod!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Máskülönben meg tudod változtatni a Threema Webet  az<a href=\"{archiveUrl}\">előző verzióra</a>.",
        "TROUBLESHOOTING": "Hibaelhárítás",
        "REPORT_FAQ": "Please <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">check out our FAQs</a> first for general questions and to resolve common problems.",
        "REPORT_LOG": "Ha nem találod a választ a kérdéseidre vagy a probléma még mindig fennáll, elküldheted a naplófájlt a Threema csapatának.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Reporting the log via Threema is currently unavailable since there is no connection to your mobile device. Connect to your mobile device first.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Alternatively, you may copy the log into the clipboard and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">report it to the Threema support team via the web form</a>.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Kényes adatok eltávolítása (kapcsolatos, üzenetek, stb.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Írd körül a problémát itt:",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Hibaüzenet másolása vágólapra",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Hibaüzenet küldéne a *SUPPORT részére",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Naplófájl küldése a *SUPPORT részére sikertelen.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "A hibaüzenetet elküldtük a *SUPPORT részére."
    },
    "common": {
        "YES": "Igen",
        "SEND": "Küldés",
        "CLOSE": "Bezár",
        "SESSION_CLOSE": "Munkafolyamat bezárása",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Valóban be akarod zárni ezt a munkafolyamatot?",
        "SESSION_DELETE": "Munkafolyamat törlése",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Valóban törölni akarod ezt az elmentett munkafolyamatot?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Valóban be akarod zárni és törölni akarod ezt az elmentett munkafolyamatot?",
        "WARNING": "Figyelmeztetés",
        "ERROR": "Hiba",
        "CANCEL": "Mégsem",
        "NO": "Nem",
        "OK": "OK",
        "DELETE": "Törlés",
        "EDIT": "Szerkesztés",
        "ARE_YOU_SURE": "Biztos vagy benne?",
        "SAVE": "Mentés",
        "DONE": "Kész",
        "MODIFY": "Módosítás",
        "NOTE": "Note:"
    },
    "messenger": {
        "VERIFICATION_LEVEL": "Ellenőrzési szint",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "A felhasználó személyazonossága e-mail vagy SMS révén lett igazolva.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Igazoltad a személyazonosságát a kódja beolvasásával.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Nincs garancia, hogy ez az a személy, akinek kiadja magát.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "A felhasználó személyazonossága igazolva a Threema Work adminisztrátorod által.",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Küldéshez húzd ide a fájlokat ",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Írj üzenetet vagy húzz ide egy fájlt",
        "UNREAD_MESSAGES": "Olvasatlan üzenetek",
        "IS_TYPING": "éppen ír ...",
        "SEARCH": "Keresés",
        "CONVERSATIONS": "Beszélgetések",
        "CONTACTS": "Kapcsolatok",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Nem találtunk beszélgetéseket.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Beszélgetések betöltése ...",
        "ABOUT": "About",
        "SETTINGS": "Beállítások",
        "HELP": "Segítség",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Nem találtunk kapcsolatokat.",
        "ACKNOWLEDGE": "Egyetért",
        "DECLINE": "Ellenkezik",
        "DELETE": "Törlés",
        "QUOTE": "Idéz",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {Threema-üzenet tőle: } other {{messageCount} Threema-üzenet tőle:}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Az én Threema ID-m",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Nyilvános becenév",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Az alábbi csoportok tagja",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "A lista tagjai",
        "GROUP_MEMBERS": "Csoporttagok",
        "GROUP_NAME": "Csoport neve",
        "GROUP_CREATOR": "Csoport létrehozója",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Tag",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Létrehozó",
        "UPLOADING": "Feltöltés ...",
        "DOWNLOAD": "Letöltés",
        "DOWNLOADING": "Letöltés ...",
        "COPY": "Másolás",
        "COPIED": "Szöveg vágólapra másolva.",
        "COPY_ERROR": "Hiba: Nem lehetett a szöveget vágólapra másolni.",
        "MSG_HISTORY": "Beszélgetéselőzmények",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Létrehozva",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Elküldve",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Kézbesítve",
        "MSG_HISTORY_READ": "Elolvasva",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Elismerve",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Módosítva",
        "NAVIGATE": "Navigate",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Küldés «{senderName}» részére?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Tetszőleges felirat",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Küldés mint fájl üzenet",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Üzenet törlése",
        "ADD_CONTACT": "Kapcsolat hozzáadás",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Írd be a Threema-ID-t",
        "RECEIVER_AVATAR": "Avatar",
        "FIRST_NAME": "Keresztnév",
        "LAST_NAME": "Vezetéknév",
        "NAME": "Név",
        "SYSTEM_CONTACT": "Rendszerből származó kapcsolat",
        "EMAIL_ADDRESSES": "E-mailek",
        "PHONE_NUMBERS": "Telefonszámok",
        "EDIT_RECEIVER": "Profil szerkesztése",
        "CREATE_GROUP": "Új csoport",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Csoporttagok kiválasztása",
        "GROUP_DELETE": "Csoport törlése",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Biztosan teljesen törölni akarod ezt a csoportot? Minden tag el lesz távolítva a csoportból.",
        "GROUP_LEAVE": "Kilépés a csoportból",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Te vagy a csoport adminisztrátora. Ha most elhagyod, a csoport mostoha lesz. A többi tag továbbra is fog tudni beszélgetni, de nem tudnak változtatásokat létrehozni.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Valóban ki akarsz lépni ebből a csoportból?",
        "GROUP_SYNC": "Csoport szinkronizálása",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Csoport szinkronizálva.",
        "SCROLL_DOWN": "Scroll down",
        "UPLOAD_AVATAR": "Avatar feltöltése",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "New distribution list",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Név",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Tagok",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Tagok kiválasztása",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Remove distribution list",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Do you really want to remove this distribution list?",
        "DRAFT": "Vázlat",
        "PRIVATE": "Privát",
        "PRIVATE_CHAT": "Privát chat",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "A privát üzenetküldés nem lehetséges a Threema Weben keresztül.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Üzenet felosztása",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Összesen {max} karakter hosszú üzenetet küldhetsz. Fel szeretnéd osztani az üzenetet {count} külön üzenetre?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "A szavazási funkció jelenleg nem elérhető a Threema Web felületén.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Ismeretlen üzenettípus",
        "NICKNAME": "Becenév",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Threema Work felhasználó",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Privát Threema kapcsolat",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "blocked",
        "DELETE_THREAD": "Chat törlése",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Do you really want to delete this chat? You will not be able to recover the messages.} other {Do you really want to delete {count} chat(s)? You will not be able to recover the messages.}}",
        "MUTED_NONE": "Nincsenek értesítések",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Értesítés megjelenítése említés esetén",
        "MUTED_SILENT": "Értesítések némítása",
        "ALL": "Mind",
        "LOADING_MESSAGES": "Üzenetek betöltése...",
        "PINNED_CONVERSATION": "Beszélgetés rögzítve. Kattints a rögzítés megszüntetéséhez.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "A beszélgeéts nincs rögzítve. Kattints a rögzítéshez.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Beszélgetés rögzítve",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "A beszélgetést nem sikerült rögzíteni",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Beszélgetés rögzítése megszüntetve",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "A beszélgetés rögzítését nem lehetett megszüntetni",
        "ME": "Én",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Inaktív",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Érvénytelen",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Revoked"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Lájkot küldtél",
        "WE_DEC": "Diszlájkot küldtél",
        "USER_ACK": "A címzett lájkot küldött",
        "USER_DEC": "A címzett diszlájkot küldött",
        "PENDING": "The message is being transferred to your device",
        "SENDING": "Az üzenet éppen átkerül a Threema szerverére",
        "SENT": "Az üzenetet kézbesítve lett a Threema szerverének",
        "DELIVERED": "Az üzenetet továbbítva lett a címzett eszközére",
        "READ": "A címzett elolvasta az üzenetet",
        "FAILED": "Az üzenetet nem lehetett elküldeni"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Hangüzenet",
        "FILE_MESSAGE": "Fájlüzenet",
        "image": "Kép",
        "video": "Videó",
        "file": "Fájl",
        "audio": "Hangfelvétel",
        "location": "Helyszín",
        "ballot": "Ballot",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Ismeretlen hiba lépett fel",
            "badRequest": "Érvénytelen lekérés (protokol hiba?)",
            "timeout": "A lekérés túllépte az időkorlátot",
            "internalError": "Belső hiba lépett fel",
            "invalidAvatar": "Érvénytelen profilkép",
            "invalidIdentity": "Érvénytelen Threema-ID",
            "invalidContact": "Érvénytelen kapcsolat ID",
            "invalidGroup": "Érvénytelen csoport ID",
            "invalidDistributionList": "Invalid distribution list ID",
            "notAllowed": "A módosítás nincs engedélyezve",
            "notAllowedLinked": "A kapcsolat nem változtatható meg: már egy rendszeren található kapcsolattal van összekapcsolva",
            "notAllowedBusiness": "Az avatart nem lehetett megváltoztatni: ez egy Threema Gateway kapcsolat",
            "disabledByPolicy": "Funkció az adminisztrátor által letiltva",
            "syncFailed": "Csoport szinkronizálása sikertelen",
            "noMembers": "No members defined",
            "alreadyLeft": "Már elhagytad ezt a csoportot",
            "valueTooLong": "A begépelt érték túl hosszú"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Csatlakozási hiba, kérünk próbáld újra.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nem tudja fogadni ezt az üzenetet.",
        "CONTACT_BLOCKED": "You cannot send messages to a blocked contact.",
        "CONTACT_INVALID": "Nem tudsz üzenetet küldeni egy érvénytelen személynek",
        "ERROR_OCCURRED": "Hiba történt.",
        "FILE_TOO_LARGE": "Nem küldhetsz {maxmb} MB-nál nagyobb fájlokat",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Nem tudsz 15 MB-nál nagyobb méretű fájlokat küldeni a Threema Weben keresztül ",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "A fájl mérete túl nagy",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Manuálisan kell engedélyt adnod a Threema Web számára, hogy asztali értesítéseket kapj.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Tudj meg többet",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "A böngésződ nem támogatja az asztali értesítéseket.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Fájl letöltése sikertelen.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "A fájl titkosítását nem sikerült feloldani."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Android csomag",
        "audio": "Hang fájl",
        "certificate": "Digitális tanúsítvány",
        "codes": "Forráskód",
        "compressed": "Archívum",
        "contact": "Contact",
        "event": "Naptári esemény",
        "font": "Betűtípus",
        "image": "Képfájl",
        "pdf": "PDF dokumentum",
        "presentation": "Prezentáció",
        "spreadsheet": "Táblázat",
        "text": "Szöveges fájl",
        "video": "Videófájl",
        "word": "Szöveges dokumentum"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Minden jog fenntartva.",
        "LICENSES": "Licenses",
        "OPEN_SOURCE": "A Threema Web teljesen nyílt forráskódú.",
        "SOURCE_CODE": "A forráskód és felhasználási licensz a GitHubon található meg:",
        "EMOJI_ART": "Az emojikat a <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a> biztosította",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Sound files &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> - Licensed under the Soundsnap License",
        "LICENSE_TEXT": "Licenses of used open source components can be found <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">in the source code</a>.",
        "CHANGELOG": "Változások",
        "CHANGELOG_TEXT": "A Threema Web fejlesztési naplója a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">GitHubon</a> található."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Beállítások",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Értesítések",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Asztali értesítések megjelenítése",
            "SHOW_PREVIEW": "Üzenetek tartalmának megjelenítése az értesítésekben",
            "PLAY_SOUND": "Hang lejátszása"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Compose area",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "'Enter' to send a message. 'Shift+Enter' to add a new line.",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "'Ctrl+Enter' to send a message. 'Enter' to add a new line."
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Az eszköz nem érhető el",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Eszközhöz való kapcsolódás sikertelen ..."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Új verzió elérhető",
        "NEW_VERSION_BODY": "A Threema Web egy új verziója ({version}) érhető el. Nézd meg a {changelog} oldalat több információért. Kattints az \"OK\" gombra a frissítés akitválásáért."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Nem fogadott hívás",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Nem fogadott hívás (Elfoglalt)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Bejövő hívás",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Kimenő hívás",
        "CALL_REJECTED": "Hívás elutasítva",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "A hívott fél elfoglalt",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "A hívott fél nem elérhető",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "A hívott fél kikapcsolta a Threema-hívások fogadását",
        "CALL_ABORTED": "Hívás megszakítva"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Töltés: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Merülés: {percent}%",
        "ALERT": "Merülés: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Az eszközöd töltöttsége alacsony ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Az eszközöd töltöttsége nagyon alacsony ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Tegnap",
        "month_short": {
            "JAN": "Jan.",
            "FEB": "Feb.",
            "MAR": "Márc.",
            "APR": "Ápr.",
            "MAY": "Máj.",
            "JUN": "Jún.",
            "JUL": "Júl.",
            "AUG": "Aug.",
            "SEP": "Szept.",
            "OCT": "Okt.",
            "NOV": "Nov.",
            "DEC": "Dec."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Munkafolyamazat bezárva",
        "SESSION_STOPPED": "A munkafolyamat le lett állítva az eszközödön.",
        "SESSION_DELETED": "A munkafolyamat törölve lett az eszközödön.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "A Threema Web funkció ki van kapcsolva az eszködön.",
        "SESSION_REPLACED": "Ez a munkafolyamat le lett állítva, mivel új Threema Web munkafolyamatot indítottál egy másik böngészőablakban.",
        "OUT_OF_MEMORY": "A munkafolyamatot le kellett álíítani, az eszközöd kifogyott a memóriából.",
        "SESSION_ERROR": "A munkafolyamat leállt egy protokolhiba miatt.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Attempts to wake up your device using push notifications have failed. This can happen, for example, if you have switched to a new mobile device recently.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, kattints a \"Munkafolyamat elfelejtése\" opcióra és indíts új munkafolyamatot."
    }
}
