{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Використовуйте Threema Web на комп'ютері та отримуйте повний доступ до всіх чатів, контактів та медіафайлів."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Перервати",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Усе одно продовжити",
        "PLEASE_SCAN": "Відскануйте цей QR-код за допомогою додатку Threema",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: Меню > Desktop/Web | iOS: Налаштування > Desktop/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "Сеанс завершено",
        "PLEASE_START_APP": "Запустіть додаток Threema",
        "WAITING": "Очікується з'єднання",
        "RETRY": "Повторити спробу",
        "PLEASE_RELOAD": "Перезавантажте сторінку, щоб повторити спробу.",
        "RELOAD": "Перезавантажити сторінку",
        "RESTART_SESSION": "Перезапустити сеанс",
        "PASSWORD": "Пароль",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Якщо ви хочете залишитися в системі, введіть<br>пароль сеансу перед скануванням.",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "Щоб не сканувати QR-код знову після перезапуску<br>Threema, спершу введіть пароль.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Ви ввели неправильний пароль. Сеанс неможливо відновити.",
        "ENTER_PASSWORD": "Щоб відновити минулий сеанс,<br>введіть пароль:",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "З'єднання з телефоном розірвано або завершено.",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Надійність пароля",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Не вдалося розблокувати",
        "ALTERNATIVELY": "Ви також можете",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Якщо ви забули пароль, просто натисніть \"Видалити цей сеанс\" і встановіть новий пароль.",
        "FORGET_SESSION": "видалити цей сеанс",
        "FORGET_SESSION_BTN": "видалити сеанс",
        "BTN_RECONNECT": "Підключитися знову",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Цей браузер не підтримується",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Цей браузер не підтримується на Android",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Скористайтеся останньою версією {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} або {safariLink} (тільки для iOS), щоб забезпечити надійну роботу Threema Web.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Скористайтеся останньою версією {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} або {edgeLink}, щоб забезпечити надійну роботу Threema Web.",
        "SAFARI": "Браузер Safari доступний тільки для iOS. <br>Якщо ви користуєтеся пристроєм Android, виберіть інший браузер.",
        "CONNECTING": "Триває з'єднання",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Очікується відновлення роботи додатку<br>… ",
        "CONNECTING_TO_APP": "Встановлюється з'єднання з додатком<br>…",
        "WAITING_FOR_APP": "Очікуємо, коли додаток Threema<br>буде запущено на вашому телефоні…",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Завантаження початкових даних…",
        "MANUAL_START": "Почніть сеанс",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Сервіс push-сповіщень недоступний.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "Ви можете використовувати Threema Desktop/Web без сервісу push-сповіщень, почавши сеанс вручну:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Відкрийте додаток Threema, натисніть значок меню в правому верхньому куті й виберіть “Desktop/Web”",
        "MANUAL_START_STEP2": "Виберіть сеанс, пов'язаний з вашим браузером.",
        "MANUAL_START_STEP3": "Натисніть \"Почати сеанс\"",
        "MORE_ABOUT_WEB": "Інформація",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Немає доступу до локального сховища. Це може статись, якщо ваш браузер налаштований відхиляти cookies або ви встановили розширення, яке блокує доступ до локального сховища. Вимкніть встановлене розширення або дозвольте використання локального сховища в налаштуваннях браузера.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Під час доступу до локального сховища сталася критична помилка: {errorMsg}.<br>Спробуйте перезапустити браузер.",
        "ALREADY_CONNECTED": "З'єднання вже встановлено",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Ви вже підключені до Threema Web на іншій вкладці або в іншому вікні.",
        "VERSION": "Версія",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Фонове зображення",
        "HELP_TRANSLATE": "Допомогти з перекладом"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Проблеми з підключенням",
        "GENERIC": "Спроба повторного підключення…",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Спроба відновити підключення…",
        "WAITING_FOR_APP": "Очікується відновлення роботи додатка…",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Сервіс push-сповіщень недоступний. Почніть сеанс вручну.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "З'єднання з сервером…",
        "CONNECTING_TO_APP": "Встановлюється з'єднання з додатком…",
        "CONNECTION_CLOSED": "З'єднання з сервером розірвано.",
        "RECONNECT_FAILED": "Не вдалося підключитися до додатка."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "З'єднання займає більше часу, ніж зазвичай…",
        "APP_STARTED": "Чи запущено додаток Threema?",
        "APP_STARTED_AND_VISIBLE": "Чи відкрито додаток Threema?",
        "SESSION_DELETED": "Чи видалили ви цей сеанс із мобільного пристрою?",
        "PHONE_ONLINE": "Чи підключено ваш мобільний пристрій до інтернету?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Спробуйте розблокувати свій пристрій або підключити його до розетки.",
        "PUSH_FAQ": "Можливо, на вашому пристрої виникли проблеми, пов'язані з push-сповіщеннями. Щоб усунути їх, ознайомтеся зі статтями у розділі \"Запитання й відповіді\" для <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"  href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> та <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a>.",
        "PUSH_FAQ_IOS_FOREGROUND": "Щоб дізнатися більше про те, як використовувати веб-клієнт або додаток для ПК із пристроями iOS, ознайомтеся з <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">цією статтею у розділі \"Запитання й відповіді\"</a>.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Чи ввімкнено функцію Desktop/Web у додатку Threema?",
        "PLUGIN": "Чи встановлено в вашому браузері плагін конфіденційності, який блокує зв'язок з WebRTC?",
        "ADBLOCKER": "Чи використовуєте ви засіб для блокування реклами, який також блокує зв'язок з WebRTC?",
        "IOS_48": "Чи встановлено на вашому мобільному пристрої додаток Threema версії 4.8 або новішої? Якщо так, натисніть \"Видалити сеанс\" і почніть новий.",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Переконайтеся, що у вас встановлена <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">остання версія</a> додатку Threema.",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Ви також можете повернутися до <a href=\"{archiveUrl}\"> попередньої версії</a> Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Усунення несправностей",
        "REPORT_FAQ": "Спершу <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">ознайомтеся з розділом \"Запитання й відповіді\"</a>, в якому наведені відповіді на загальні запитання й способи вирішення поширених проблем.",
        "REPORT_LOG": "Якщо вам не вдається знайти відповідь на своє запитання або проблема виникає знову, ви можете надіслати звіт журналу помилок команді підтримки Threema.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Щоб надіслати журнал помилок через Threema, спершу підключіться до свого мобільного пристрою.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Ви також можете скопіювати журнал помилок до буфера обміну й <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">надіслати його службі підтримки Threema через онлайн-форму</a>.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Вилучити конфіденційні дані (контакти, вміст повідомлень тощо)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Опишіть несправність.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Скопіювати журнал помилок",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Надіслати журнал помилок",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Не вдалося надіслати журнал помилок службі підтримки.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Журнал помилок надіслано службі підтримки.",
        "PLEASE_OPEN_AND_UNLOCK": "<strong>Розблокуйте</strong> пристрій iOS і <strong>відкрийте</strong> додаток Threema, щоб зберігати з'єднання з веб-клієнтом або додатком для ПК. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">Докладніше…</a>"
    },
    "common": {
        "YES": "Так",
        "SEND": "Надіслати",
        "CLOSE": "Закрити",
        "SESSION_CLOSE": "Завершити сеанс",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Справді завершити сеанс?",
        "SESSION_DELETE": "Видалити сеанс",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Справді видалити цей збережений сеанс?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Справді завершити та видалити цей збережений сеанс?",
        "WARNING": "Попередження",
        "ERROR": "Помилка",
        "CANCEL": "Скасувати",
        "NO": "Ні",
        "OK": "OK",
        "DELETE": "Видалити",
        "EDIT": "Редагувати",
        "ARE_YOU_SURE": "Ви впевнені?",
        "SAVE": "Зберегти",
        "DONE": "Готово",
        "MODIFY": "Змінити",
        "NOTE": "Примітка."
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "Версія",
        "VERIFICATION_LEVEL": "Рівень підтвердження",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Дані цієї людини було підтверджено за допомогою ел. пошти або SMS.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Ви підтвердили дані цієї людини, відсканувавши її код.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Дані цієї людини не було підтверджено.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Дані цієї людини підтвердив ваш адміністратор Threema Work.",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Перетягніть файли сюди, щоб надіслати їх",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Введіть повідомлення або перетягніть сюди файл",
        "UNREAD_MESSAGES": "Непрочитані повідомлення",
        "IS_TYPING": "друкує…",
        "SEARCH": "Пошук",
        "CONVERSATIONS": "Розмови",
        "CONTACTS": "Контакти",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Розмов не знайдено.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Завантаження розмов…",
        "ABOUT": "Інформація",
        "SETTINGS": "Налаштування",
        "HELP": "Допомога",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Контактів не знайдено.",
        "ACKNOWLEDGE": "Подобається",
        "DECLINE": "Не подобається",
        "DELETE": "Видалити",
        "QUOTE": "Цитувати",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {{messageCount} повідомлення Threema від} few {{messageCount} повідомлення Threema від} many {{messageCount} повідомлень Threema від} other {{messageCount} повідомлення Threema від}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Мій ID Threema",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Загальнодоступний псевдонім",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Учасник наведених нижче груп",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Учасник наведених нижче списків",
        "GROUP_MEMBERS": "Учасники групи",
        "PUBLIC_KEY": "Відкритий ключ",
        "GROUP_NAME": "Назва групи",
        "GROUP_CREATOR": "Засновник групи",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Учасник",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Засновник",
        "UPLOADING": "Триває передавання…",
        "DOWNLOAD": "Завантажити",
        "DOWNLOADING": "Завантаження…",
        "COPY": "Копіювати",
        "COPIED": "Текст скопійовано до буфера обміну.",
        "COPY_ERROR": "Помилка: не вдалося скопіювати текст до буфера обміну",
        "MSG_HISTORY": "Історія повідомлення",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Створено",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Надіслано",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Доставлено",
        "MSG_HISTORY_READ": "Прочитано",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Підтверджено",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Змінено",
        "NAVIGATE": "Перейти",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Надіслати \"{senderName}\"?",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "Надіслати файли ({fileCount}) контакту \"{senderName}\"?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Підпис (необов'язково)",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Надіслати як файлове повідомлення",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Видалити повідомлення",
        "ADD_CONTACT": "Додати контакт",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Введіть ID Threema",
        "RECEIVER_AVATAR": "Аватар",
        "FIRST_NAME": "Ім'я",
        "LAST_NAME": "Прізвище",
        "NAME": "Ім'я",
        "SYSTEM_CONTACT": "Системний контакт",
        "EMAIL_ADDRESSES": "Адреси ел. пошти",
        "PHONE_NUMBERS": "Номери телефонів",
        "EDIT_RECEIVER": "Редагувати профіль",
        "CREATE_GROUP": "Створити групу",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Вкажіть учасників",
        "GROUP_DELETE": "Видалити групу",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Справді видалити групу? Усіх учасників буде вилучено.",
        "GROUP_LEAVE": "Вийти з групи",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Ви адміністратор цієї групи. Якщо ви залишите її зараз, вона стане загубленою. Інші учасники зможуть і далі спілкуватися в чаті, але вносити зміни в групу буде неможливо.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Справді вийти з групи?",
        "GROUP_SYNC": "Повторно синхронізувати групу",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Групу синхронізовано.",
        "SCROLL_DOWN": "Прокрутити вниз",
        "UPLOAD_AVATAR": "Завантажити аватар",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Створити список розсилки",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Назва",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Учасники",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Вкажіть учасників",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Видалити список розсилки",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Справді видалити список розсилки?",
        "DRAFT": "Чернетка",
        "PRIVATE": "Приватний",
        "PRIVATE_CHAT": "Приватний чат",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Приватні чати не підтримуються у веб-клієнті та додатку для ПК.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Розділити повідомлення",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Одне повідомлення може містити не більше {max} символів. Розділити текст на кілька повідомлень ({count})?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Опитування поки що не підтримуються у веб-клієнті та додатку для ПК.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Невідомий тип повідомлення",
        "NICKNAME": "Псевдонім",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Користувач Threema Work",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Приватний контакт Threema",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "заблоковано",
        "DELETE_THREAD": "Видалити чат",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Справді видалити цей чат? Відновити повідомлення буде неможливо.} few {Справді видалити {count} чати? Відновити повідомлення буде неможливо.} many {Справді видалити {count} чатів? Відновити повідомлення буде неможливо.} other {Справді видалити {count} чата? Відновити повідомлення буде неможливо.}}",
        "MUTED_NONE": "Жодних сповіщень",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Показувати сповіщення, тільки коли мене згадують",
        "MUTED_SILENT": "Безшумні сповіщення",
        "ALL": "Всі",
        "LOADING_MESSAGES": "Завантаження повідомлень ...",
        "PINNED_CONVERSATION": "Розмову закріплено. Натисніть, щоб відкріпити.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Розмову відкріплено. Натисніть, щоб закріпити.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Розмову закріплено",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Не вдалося закріпити розмову",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Розмову відкріплено",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Не вдалося відкріпити розмову",
        "ME": "Я",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Неактивний",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Недійсний",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Відкликаний"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Ви надіслали реакцію \"Подобається\"",
        "WE_DEC": "Ви надіслали реакцію \"Не подобається\"",
        "USER_ACK": "Одержувач надіслав реакцію \"Подобається\"",
        "USER_DEC": "Одержувач надіслав реакцію \"Не подобається\"",
        "PENDING": "Повідомлення передається на ваш пристрій",
        "SENDING": "Повідомлення передається на сервер Threema",
        "SENT": "Повідомлення було доставлено на сервер Threema",
        "DELIVERED": "Повідомлення було доставлено на пристрій одержувача",
        "READ": "Повідомлення було прочитано одержувачем",
        "FAILED": "Не вдалося надіслати повідомлення"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Голосове повідомлення",
        "FILE_MESSAGE": "Файлове повідомлення",
        "image": "Зображення",
        "video": "Відеозапис",
        "file": "Файл",
        "audio": "Аудіозапис",
        "location": "Розташування",
        "ballot": "Опитування",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Сталася невідома помилка",
            "badRequest": "Недійсний запит (помилка протоколу?)",
            "timeout": "Час запиту вичерпано",
            "internalError": "Сталася внутрішня помилка",
            "invalidAvatar": "Недійсний аватар",
            "invalidIdentity": "Недійсний ID Threema",
            "invalidContact": "Недійсний ID контакта",
            "invalidGroup": "Недійсний ID групи",
            "invalidDistributionList": "Недійсний ID списку розсилки",
            "notAllowed": "Вносити зміни заборонено",
            "notAllowedLinked": "Неможливо змінити контакт: він зв'язаний з системним контактом",
            "notAllowedBusiness": "Неможливо змінити аватар: він належить контакту шлюзу Threema",
            "disabledByPolicy": "Функцію вимкнено адміністратором",
            "syncFailed": "Помилка синхронізації групи",
            "noMembers": "Не вказано учасників",
            "alreadyLeft": "Ви вже вийшли з цієї групи",
            "valueTooLong": "Вказано занадто довге значення"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Помилка з'єднання. Повторіть спробу пізніше.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "\"{receiverName}\" не може отримати це повідомлення.",
        "CONTACT_BLOCKED": "Ви не можете надсилати повідомлення заблокованому контакту.",
        "CONTACT_INVALID": "Ви не можете надсилати повідомлення недійсному контакту.",
        "ERROR_OCCURRED": "Сталася помилка.",
        "FILE_TOO_LARGE": "Ви не можете надсилати файли розміром більше {maxmb} МБ",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Наразі через веб-клієнт і додаток для ПК не можна надсилати файли розміром понад 15 МБ",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Файл завеликий для надсилання",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Ви повинні дозволити показ сповіщень від Threema Web вручну, щоб отримувати їх на робочому столі.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Докладніше.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Ваш браузер не підтримує сповіщення на робочому столі.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Не вдалося завантажити файл.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Не вдалося розшифрувати файл."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Пакет Android",
        "audio": "Аудіофайл",
        "certificate": "Цифровий сертифікат",
        "codes": "Вихідний код",
        "compressed": "Архів",
        "contact": "Контакт",
        "event": "Подія календаря",
        "font": "Шрифт",
        "image": "Файл зображення",
        "pdf": "Документ PDF",
        "presentation": "Презентація",
        "spreadsheet": "Електронна таблиця",
        "text": "Текстовий файл",
        "video": "Відеофайл",
        "word": "Текстовий документ"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Усі права захищено.",
        "LICENSES": "Ліцензії",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web має повністю відкритий код.",
        "SOURCE_CODE": "Вихідний код і умови ліцензування можна знайти на GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Смайлики надані компанією <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a>.",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Звукові файли &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> — ліцензовано відповідно до умов ліцензії Soundsnap.",
        "LICENSE_TEXT": "Ліцензії на користування компонентами з відкритим кодом можна знайти <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">у вихідному коді</a>.",
        "CHANGELOG": "Журнал змін",
        "CHANGELOG_TEXT": "Журнал змін Threema Web можна знайти <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">на GitHub</a>."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Налаштування",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Сповіщення",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Показувати сповіщення на робочому столі",
            "SHOW_PREVIEW": "Показувати вміст повідомлень в сповіщеннях",
            "PLAY_SOUND": "Відтворювати звук"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Текстове поле",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "Клавіша ENTER надсилає повідомлення. Комбінація SHIFT + ENTER додає новий рядок.",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "Комбінація CTRL + ENTER надсилає повідомлення. Клавіша ENTER додає новий рядок."
        },
        "ui": {
            "UI": "Інтерфейс користувача",
            "DEFAULT": "За умовчанням",
            "MINIMAL": "Мінімальний"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Пристрій недоступний",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Не вдається повторно підключитися до пристрою…"
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Доступна нова версія",
        "NEW_VERSION_BODY": "Доступна нова версія Threema Web ({version}). Щоб дізнатися більше про зміни в ній, перегляньте {changelog}. Натисніть \"OK\", щоб виконати оновлення."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Пропущений виклик",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Пропущений виклик (зайнято)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Вхідний виклик",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Вихідний виклик",
        "CALL_REJECTED": "Виклик відхилено",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Контакт зайнятий",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Контакт недоступний",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Контакт вимкнув виклики Threema",
        "CALL_ABORTED": "Виклик перервано"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Заряджання: {percent} %",
        "DISCHARGING": "Розряджання: {percent} %",
        "ALERT": "Розряджання: {percent} %",
        "LEVEL_LOW": "У вашого пристрою низький рівень заряду акумулятора ({percent} %).",
        "LEVEL_CRITICAL": "У вашого пристрою критичний рівень заряду акумулятора ({percent} %)."
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Вчора",
        "month_short": {
            "JAN": "Січ.",
            "FEB": "Лют.",
            "MAR": "Бер.",
            "APR": "Квіт.",
            "MAY": "Трав.",
            "JUN": "Черв.",
            "JUL": "Лип.",
            "AUG": "Серп.",
            "SEP": "Вер.",
            "OCT": "Жовт.",
            "NOV": "Лист.",
            "DEC": "Груд."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Сеанс завершено",
        "SESSION_STOPPED": "Сеанс було завершено на вашому пристрої.",
        "SESSION_DELETED": "Сеанс було видалено на вашому пристрої.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Функцію Threema Desktop/Web було вимкнено на вашому пристрої.",
        "SESSION_REPLACED": "Цей сеанс було завершено, тому що ви почали сеанс Threema Web в іншому вікні браузера.",
        "OUT_OF_MEMORY": "Сеанс довелося завершити, оскільки на вашому пристрої закінчилася пам'ять.",
        "SESSION_ERROR": "Сеанс було завершено через помилку протоколу.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Не вдалося вивести ваш пристрій з режиму сну за допомогою push-сповіщень. Можливо, ви нещодавно змінили мобільний пристрій.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Якщо ця помилка станеться знову, натисніть \"Видалити сеанс\" і розпочніть новий."
    }
}
