{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Майце зносіны з настольнага камп’ютара з дапамогай Threema Web і атрымлівайце поўны доступ да ўсіх чатаў, кантактам і медыяфайлам."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Скасаваць",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Усё роўна працягнуць",
        "DESKTOP_BETA_HINT": "Скарыстайцеся новай настольнай праграмай",
        "DESKTOP_BETA_HINT_INTRO_TEXT1": "Вы ўжо карыстаецеся новай настольнай праграмай Threema?",
        "DESKTOP_BETA_HINT_INTRO_TEXT2": "Спампуйце праграму зараз.",
        "PLEASE_SCAN": "Праскануй гэты QR-код з дапамогай сваёй праграмы Threema",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: Меню > Desktop/Web | iOS: Налады > Desktop/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "Сеанс скончаны",
        "PLEASE_START_APP": "Калі ласка, запусціце праграму Threema",
        "WAITING": "Чаканне злучэння",
        "RETRY": "Паўтарыць",
        "PLEASE_RELOAD": "Калі ласка, перазагрузіце старонку, каб паўтарыць спробу.",
        "RELOAD": "Перазагрузіць старонку",
        "RESTART_SESSION": "Перазапуск сеанса",
        "PASSWORD": "Пароль",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Калі вы хочаце застацца на сайце, увядзіце<br>пароль сеансу перад сканіраваннем.",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "Калі вы хочаце пазбегнуць гэтага QR-сканіравання пасля перазапуску<br>Threema, калі ласка, увядзіце пароль перад сканіраваннем.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Вы ўвялі няправільны пароль, сеанс не можа быць адноўлены.",
        "ENTER_PASSWORD": "Каб зноў падключыцца да папярэдняга сеансу,<br>увядзіце пароль:",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "Злучэнне з вашым тэлефонам было перапынена ці зачынена.",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Надзейнасць пароля",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Не ўдалося разблакіраваць",
        "ALTERNATIVELY": "Альтэрнатыва,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Калі вы не можаце ўспомніць свой пароль, проста абярыце \"забыць гэты сеанс\" і ўсталюеце новы пароль.",
        "FORGET_SESSION": "забыць гэты сеанс",
        "FORGET_SESSION_BTN": "забыць сеанс",
        "BTN_RECONNECT": "Перападлучыцца",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Гэты браўзер не падтрымліваецца",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Гэты браўзер не падтрымліваецца на Android",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Калі ласка, выкарыстоўвайце апошнюю версію {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} ці {safariLink} (толькі для iOS), інакш Threema Web можа працаваць некарэктна.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Калі ласка, выкарыстоўвайце апошнюю версію {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} ці {edgeLink}, інакш Threema Web можа працаваць некарэктна.",
        "SAFARI": "Safari сумяшчальны толькі з Threema Web для iOS.<br> Калі вы карыстаецеся Android, калі ласка, выкарыстайце іншы браўзер.",
        "CONNECTING": "Злучэнне",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Чаканне<br> абуджэння праграмы …",
        "CONNECTING_TO_APP": "Злучэнне з праграмай<br>устаноўлена …",
        "WAITING_FOR_APP": "Чаканне запуску Threema<br>на вашай мабільнай прыладзе…",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Загрузка зыходных даных …",
        "MANUAL_START": "Калі ласка, пачніце сеанс",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Сэрвіс push-апавяшчэнняў недаступны.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "Вы можаце выкарыстоўваць Threema Desktop/Web без push-сэрвісу, але вам давядзецца запускаць сеанс уручную:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Адкрыйце праграму Threema, націсніце на кнопку меню ў правым верхнім куце і абярыце \"Desktop/Web\"",
        "MANUAL_START_STEP2": "Націсніце на сеанс, звязаны з гэтым браўзерам.",
        "MANUAL_START_STEP3": "Абярыце \"Пачаць сеанс\", каб пачаць сеанс",
        "MORE_ABOUT_WEB": "Пра праграму",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Доступ да LocalStorage немагчымы. Гэта можа адбыцца, калі ваш браўзер наладжаны на адхіленне файлаў cookie ці калі вы ўсталявалі дадатак да браўзера, якое блакіруе доступ да LocalStorage. Калі ласка, дазвольце лакальнае сховішча ў наладах вашага браўзера або адключыце ўсталяваныя дадаткі.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Крытычная памылка пры звароце да LocalStorage: {errorMsg}.<br> Паспрабуйце перазапусціць браўзер.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Вы ўжо падлучаныя",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Вы ўжо падлучаныя да Threema Web у іншай укладцы ці акне!",
        "VERSION": "Версія",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Фонавы відарыс",
        "HELP_TRANSLATE": "Дапамагчы з перакладам"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Праблемы з сувяззю",
        "GENERIC": "Спрабую злучыцца...",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Спрабую аднавіць злучэнне…",
        "WAITING_FOR_APP": "Чаканне абуджэння праграмы…",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Сэрвіс push-апавяшчэнняў недаступны. Пачніце сеанс уручную.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Падлучэнне да сервера…",
        "CONNECTING_TO_APP": "Злучэнне з праграмай устаноўлена…",
        "CONNECTION_CLOSED": "Злучэнне з серверам было зачынена.",
        "RECONNECT_FAILED": "Не ўдалося падключыцца да праграмы."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "Падлучэнне, падобна, займае больш часу, чым звычайна …",
        "APP_STARTED": "Праграма Threema запушчана?",
        "APP_STARTED_AND_VISIBLE": "Праграма Threema працуе ў фонавым рэжыме?",
        "SESSION_DELETED": "Ці выдалілі вы гэты сеанс на сваёй мабільнай прыладзе?",
        "PHONE_ONLINE": "Ці падключана ваша мабільная прылада да інтэрнэту?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Магчыма, дапаможа разблакіроўка прылады або падлучэнне яго да зараднай прылады.",
        "PUSH_FAQ": "На вашай прыладзе могуць быць праблемы з push-паведамленнямі. Глядзіце артыкулы часта задаюць пытанні для <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> і <a target=\"_blank\" href =\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> для ўхілення непаладак.",
        "PUSH_FAQ_IOS_FOREGROUND": "Для атрымання дадатковай інфармацыі аб выкарыстанні Desktop/Web з iOS гл. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">гэты артыкул у пытаннях якія часта задаюць </a>.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Ці ўключаная функцыя Desktop/Web у праграме Threema?",
        "PLUGIN": "Ці ўсталяваны ў вашым браўзеры ўбудова прыватнасці, які блакіруе сувязь WebRTC?",
        "ADBLOCKER": "Ці карыстаецеся вы блакіроўшчыкам рэкламы, які таксама блакіруе сувязь WebRTC?",
        "IOS_48": "На вашым мабільнай прыладзе ўсталявана версія Threema 4.8 ці вышэй? Тады, калі ласка, націсніце \"Забыць сеанс\" і пачніце новы сеанс.",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Пераканайцеся, што вы карыстаецеся <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">апошняй версіяй</a> праграмы Threema!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "У якасці альтэрнатывы вы можаце вярнуцца да <a href=\"{archiveUrl}\">папярэдняй версіі</a> Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Выпраўленне непаладак",
        "REPORT_FAQ": "Калі ласка, <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">азнаёмцеся з пытаннямі якія часта задаюць</a>і для агульных пытанняў і рашэнні агульных праблем.",
        "REPORT_LOG": "Калі вы не знайшлі адказ на сваё пытанне ці праблема захоўваецца, вы можаце адправіць журнал у службу падтрымкі Threema.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Перадача журнала праз Threema зараз недаступная, паколькі няма злучэння з вашай мабільнай прыладай. Спачатку падключыцеся да мабільнай прылады.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Акрамя таго, вы можаце скапіраваць журнал у буфер абмену і <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">паведаміць пра гэта ў службу падтрымкі Threema праз вэб-форму</a>.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Выдаліць канфідэнцыяльныя даныя (кантакты, змесціва паведамленняў і г. д.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Калі ласка, апішыце праблему тут.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Скапіраваць журнал у буфер абмену",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Адправіць журнал у службу падтрымкі",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Не ўдалося адправіць журнал у службу падтрымкі.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Журнал быў адпраўлены ў службу падтрымкі.",
        "PLEASE_OPEN_AND_UNLOCK": "<strong>Разблакіруйце</strong> вашу прыладу iOS, затым <strong>адкрыйце</strong> праграму Threema, каб заставацца падлучаным да праграмы для Пк / вэб-кліенту. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">Даведацца больш…</a>"
    },
    "common": {
        "YES": "Так",
        "SEND": "Адправіць",
        "CLOSE": "Закрыць",
        "SESSION_CLOSE": "Закрыць сеанс",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Вы сапраўды хочаце закрыць гэты сеанс?",
        "SESSION_DELETE": "Выдаліць сеанс",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты захаваны сеанс?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Вы сапраўды хочаце закрыць і выдаліць гэты захаваны сеанс?",
        "WARNING": "Папярэджанне",
        "ERROR": "Памылка",
        "CANCEL": "Скасаваць",
        "NO": "Не",
        "OK": "Ok",
        "DELETE": "Выдаліць",
        "EDIT": "Рэдагаваць",
        "ARE_YOU_SURE": "Вы ўпэўненыя?",
        "SAVE": "Захаваць",
        "DONE": "Гатова",
        "MODIFY": "Змяніць",
        "NOTE": "Заўвага:",
        "BETA": "Бэта-версія"
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "Версія",
        "VERIFICATION_LEVEL": "Узровень праверкі",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Асоба гэтага чалавека была пацверджана з дапамогай электроннай пошты ці SMS.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Вы праверылі асобу гэтага чалавека, адсканаваўшы яго код.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Няма ніякай гарантыі, што гэты чалавек з'яўляецца тым, за каго сябе выдае.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Асоба гэтага чалавека была пацверджана адміністратарам Threema Work",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Перацягніце файлы для адпраўкі",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Увядзіце паведамленне або перацягніце файл",
        "UNREAD_MESSAGES": "Непрачытаныя паведамленні",
        "IS_TYPING": "піша …",
        "SEARCH": "Пошук",
        "CONVERSATIONS": "Размовы",
        "CONTACTS": "Кантакты",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Размовы не знойдзены.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Загрузка размоў …",
        "ABOUT": "Аб Threema",
        "SETTINGS": "Налады",
        "HELP": "Дапамога",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Кантактаў не знойдзена.",
        "ACKNOWLEDGE": "Згодны",
        "DECLINE": "Не згодны",
        "DELETE": "Выдаліць",
        "QUOTE": "Цытата",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {{messageCount} Паведамленне ад Threema} few {{messageCount} Паведамленні ад Threema} many {{messageCount} Паведамленняў ад Threema} other {{messageCount} Паведамленняў ад Threema}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Мой Threema ID",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Публічны псеўданім",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Удзельнік гэтых груп",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Удзельнік гэтых спісаў",
        "GROUP_MEMBERS": "Удзельнікі групы",
        "PUBLIC_KEY": "Публічны ключ",
        "GROUP_NAME": "Назва групы",
        "GROUP_CREATOR": "Стваральнік групы",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Удзельнік",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Стваральнік",
        "UPLOADING": "Загрузка …",
        "DOWNLOAD": "Спампаваць",
        "DOWNLOADING": "Спампоўванне …",
        "COPY": "Скапіраваць",
        "COPIED": "Тэкст скапіраваны ў буфер абмену!",
        "COPY_ERROR": "Памылка: немагчыма скапіраваць тэкст у буфер абмену",
        "MSG_HISTORY": "Гісторыя паведамленняў",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Створана",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Адпраўлена",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Дастаўлена",
        "MSG_HISTORY_READ": "Прачытана",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Пацверджана",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Зменена",
        "NAVIGATE": "Навігацыя",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Адправіць \"{senderName}\"?",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "Адправіць {fileCount} файлаў \"{senderName}\"?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Неабавязковы подпіс",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Адправіць паведамленне ў выглядзе файла",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Выдаліць паведамленне",
        "ADD_CONTACT": "Дадаць кантакт",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Увядзіце Threema-ID",
        "RECEIVER_AVATAR": "Аватар",
        "FIRST_NAME": "Імя",
        "LAST_NAME": "Прозвішча",
        "NAME": "Псеўданім",
        "SYSTEM_CONTACT": "Сістэмны кантакт",
        "EMAIL_ADDRESSES": "Электронная пошта",
        "PHONE_NUMBERS": "Тэлефонныя нумары",
        "EDIT_RECEIVER": "Рэдагаваць профіль",
        "CREATE_GROUP": "Новая група",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Выбраць удзельнікаў",
        "GROUP_DELETE": "Выдаліць групу",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Вы сапраўды хочаце цалкам выдаліць гэтую групу? Усе ўдзельнікі будуць выдаленыя.",
        "GROUP_LEAVE": "Пакінуць групу",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Вы з'яўляецеся адміністратарам гэтай групы. Калі вы пакінеце яе зараз, яна стане безгаспадарнай. Іншыя ўдзельнікі па-ранейшаму змогуць размаўляць, але змены будуць немагчымыя.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Вы сапраўды хочаце пакінуць гэту групу?",
        "GROUP_SYNC": "Сінхранізацыя групы",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Група сінхранізаваная.",
        "SCROLL_DOWN": "Пракруціць уніз",
        "UPLOAD_AVATAR": "Загрузіць аватар",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Новы спіс рассылкі",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Імя",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Удзельнікі",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Выбраць удзельнікаў",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Выдаліць спіс рассылкі",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты спіс рассылкі?",
        "DRAFT": "Чарнавік",
        "PRIVATE": "Прыватны",
        "PRIVATE_CHAT": "Прыватны Чат",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Прыватныя чаты не падтрымліваюцца ў Threema Desktop/Web.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Падзяліць паведамленне",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "У адным паведамленні можа быць адпраўлена не больш за {max} сімвалаў, ці вы хочаце разбіць яго на {count} асобных паведамленняў?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Апытанні пакуль не падтрымліваюцца ў Threema Desktop/Web.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Невядомы тып паведамлення",
        "NICKNAME": "Псеўданім",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Карыстальнік Threema Work",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Асабісты кантакт Threema",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "заблакіраваны",
        "DELETE_THREAD": "Выдаліць чат",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты чат? Вы не зможаце аднавіць паведамленні.} few {Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} чаты? Вы не зможаце аднавіць паведамленні.} many {Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} чатаў? Вы не зможаце аднавіць паведамленні.} other {Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} чатаў? Вы не зможаце аднавіць паведамленні.}}",
        "MUTED_NONE": "Без апавяшчэнняў",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Паказваць апавяшчэнне толькі пры згадванні",
        "MUTED_SILENT": "Апавяшчэнні без гуку",
        "ALL": "Усе",
        "LOADING_MESSAGES": "Загрузка паведамленняў…",
        "PINNED_CONVERSATION": "Размова прымацавана. Націсніце, каб адмацаваць.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Размова не прымацаваная. Націсніце, каб прымацаваць.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Размова прымацавана",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Размова не можа быць прымацавана",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Размова адмацавана",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Размова не можа быць адмацавана",
        "ME": "Я",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Неактыўны",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Няверны",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Адкліканы",
        "MESSAGE_EDITED": "Адрэдагавана"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Вам спадабалася",
        "WE_DEC": "Вам не спадабалася",
        "USER_ACK": "Атрымальніку спадабалася",
        "USER_DEC": "Атрымальніку не спадабалася",
        "PENDING": "Паведамленне перадаецца на вашу прыладу",
        "SENDING": "Паведамленне перадаецца на сервер Threema",
        "SENT": "Паведамленне было дастаўлена на сервер Threema",
        "DELIVERED": "Паведамленне было дастаўлена на прыладу атрымальніка",
        "READ": "Паведамленне было прачытана атрымальнікам",
        "FAILED": "Паведамленне не можа быць адпраўлена"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Аўдыяпаведамлення",
        "FILE_MESSAGE": "Файл",
        "image": "Відарыс",
        "video": "Відэа",
        "file": "Файл",
        "audio": "Аўдыя",
        "location": "Месцазнаходжанне",
        "ballot": "Апытанне",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Адбылася невядомая памылка",
            "badRequest": "Няправільны запыт (памылка пратакола?)",
            "timeout": "Перавышаны тэрмін чакання запыту",
            "internalError": "Адбылася ўнутраная памылка",
            "invalidAvatar": "Памылковы аватар",
            "invalidIdentity": "Памылковы Threema-ID",
            "invalidContact": "Памылковы ID кантакту",
            "invalidGroup": "Памылковы ID групы",
            "invalidDistributionList": "Памылковы ID спісу рассылкі",
            "notAllowed": "Мадыфікацыя забаронена",
            "notAllowedLinked": "Кантакт не можа быць зменены: ён звязаны з сістэмным кантактам",
            "notAllowedBusiness": "Аватар не можа быць зменены: гэта кантакт з Threema Gateway",
            "disabledByPolicy": "Функцыя адключаная адміністратарам",
            "syncFailed": "Збой сінхранізацыі групы",
            "noMembers": "Удзельнікі не вызначаны",
            "alreadyLeft": "Вы ўжо пакінулі гэтую групу",
            "valueTooLong": "Уведзенае вамі значэнне занадта доўгае"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Памылка злучэння, калі ласка, паспрабуйце пазней.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» не можа атрымаць гэтае паведамленне.",
        "CONTACT_BLOCKED": "Вы не можаце адпраўляць паведамленні заблакіраванаму кантакту.",
        "CONTACT_INVALID": "Вы не можаце адпраўляць паведамленні несапраўднаму кантакту.",
        "ERROR_OCCURRED": "Адбылася памылка.",
        "FILE_TOO_LARGE": "Файлы памерам больш за {maxmb} Мбайт не могуць быць адпраўленыя",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "У цяперашні час файлы памерам больш за 15 Мбайт не могуць быць адпраўлены праз Threema Desktop/Web",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Файл занадта вялікі для адпраўкі",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Каб атрымліваць апавяшчэнні на працоўным стале, неабходна ўручную прадаставіць дазвол на апавяшчэнні для Threema Web.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Даведайся больш.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Ваш браўзер не падтрымлівае апавяшчэння на працоўным стале.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Немагчыма загрузіць файл.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Немагчыма расшыфраваць файл."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Android пакет",
        "audio": "Аўдыяфайлы",
        "certificate": "Лічбавы сертыфікат",
        "codes": "Зыходны код",
        "compressed": "Архіў",
        "contact": "Кантакт",
        "event": "Падзеі з календара",
        "font": "Шрыфт",
        "image": "Файл відарыса",
        "pdf": "Дакумент PDF",
        "presentation": "Прэзентацыя",
        "spreadsheet": "Табліца",
        "text": "Тэкставы файл",
        "video": "Відэафайл",
        "word": "Тэкставы дакумент"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Ўсе правы абаронены.",
        "LICENSES": "Ліцэнзіі",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web - гэта прадукт з цалкам адкрытым зыходным кодам.",
        "SOURCE_CODE": "Зыходны код і ўмовы ліцэнзавання можна знайсці на GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Відарысы emoji прадстаўлены <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a>",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Гукавыя файлы &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> — Ліцэнзаваны па ліцэнзіі Soundsnap",
        "LICENSE_TEXT": "Ліцэнзіі на кампаненты, якія выкарыстоўваюцца з адкрытым зыходным кодам, можна знайсці <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">ў зыходным кодзе</a>.",
        "CHANGELOG": "Журнал змяненняў",
        "CHANGELOG_TEXT": "Журнал змен Threema Web можна знайсці <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">на GitHub</a>."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Налады",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Апавяшчэнні",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Паказваць апавяшчэння на працоўным стале",
            "SHOW_PREVIEW": "Паказваць змесціва паведамлення ў апавяшчэннях",
            "PLAY_SOUND": "Прайграваць гук"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Вобласць кампаноўкі",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "'Enter' для адпраўкі паведамлення. 'Shift+Enter', каб дадаць новы радок.",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "'Ctrl+Enter', каб адправіць паведамленне. 'Enter', каб дадаць новы радок."
        },
        "ui": {
            "UI": "Інтэрфейс карыстальніка",
            "DEFAULT": "Прадвызначаны",
            "MINIMAL": "Мінімальны"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Прылада недаступна",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Немагчыма паўторна падлучыцца да прылады …"
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Даступна новая версія",
        "NEW_VERSION_BODY": "Даступная новая версія Threema Web ({version}). Азнаёмцеся з {changelog} для атрымання дадатковай інфармацыі. Націсніце \"OK\", каб актываваць абнаўленне."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Прапушчаны званок",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Прапушчаны званок (занята)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Уваходны званок",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Выходны званок",
        "CALL_REJECTED": "Званок адхілены",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Абанент заняты",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Абанент недаступны",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Званкі з Threema адключаныя атрымальнікам",
        "CALL_ABORTED": "Званок перарваны"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Зарад: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Разрадка: {percent}%",
        "ALERT": "Разрадка: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Узровень зарада батарэі вашай прылады нізкі ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Узровень зарада батарэі вашай прылады крытычны ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Учора",
        "month_short": {
            "JAN": "Студз.",
            "FEB": "Люты",
            "MAR": "Сак.",
            "APR": "Крас.",
            "MAY": "Трав.",
            "JUN": "Чэрв.",
            "JUL": "Ліп.",
            "AUG": "Жнів.",
            "SEP": "Вер.",
            "OCT": "Кастр.",
            "NOV": "Ліст.",
            "DEC": "Снеж."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Сеанс Скончаны",
        "SESSION_STOPPED": "Сеанс быў спынены на вашай прыладзе.",
        "SESSION_DELETED": "Сесія была выдаленая на вашай прыладзе.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Desktop/Web была адключаная на вашай прыладзе.",
        "SESSION_REPLACED": "Гэты сеанс быў спынены, таму што вы пачалі вэб-сеанс Threema у іншым акне браўзера.",
        "OUT_OF_MEMORY": "Сеанс прыйшлося спыніць, таму што на вашай прыладзе скончылася памяць.",
        "SESSION_ERROR": "Сеанс быў спынены з-за памылкі пратакола.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Спробы абудзіць прыладу з дапамогай push-паведамленняў не ўвянчаліся поспехам. Гэта можа адбыцца, напрыклад, калі вы нядаўна перайшлі на новую мабільную прыладу.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Калі памылка не знікае, націсніце \"Забыць Сеанс\" і пачніце новы сеанс."
    }
}
