{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Masaüstünüzden Threema Web aracılığıyla sohbet edin ve tüm sohbetlere, kişilere ve medya dosyalarına tam erişime sahip olun."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Vazgeç",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Devam et",
        "PLEASE_SCAN": "Bu kare kodu Threema uygulamanızla taratın",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: Menü > Masaüstü/Web | iOS: Ayarlar > Masaüstü/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "Oturum kapatıldı",
        "PLEASE_START_APP": "Lütfen Threema uygulamasını başlatın",
        "WAITING": "Bağlantı için bekleniyor",
        "RETRY": "Tekrar dene",
        "PLEASE_RELOAD": "Tekrar denemek için lütfen sayfayı tekrar yükleyiniz.",
        "RELOAD": "Sayfayı tekrar yükleyiniz.",
        "RESTART_SESSION": "Oturumu yeniden başlat",
        "PASSWORD": "Şifre",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Eğer giriş yapmış olarak kalmak istiyorsanız, taratmadan önce, <br> bir oturum şifresi yazın.",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "<br>Threema'yı yeniden başlattıktan sonra bu kare kod taramasından kaçınmak istiyorsanız, lütfen taramadan önce bir şifre girin.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Yanlış şifre girdiniz, oturum geri yüklenemiyor.",
        "ENTER_PASSWORD": "Önceki oturuma tekrar bağlanmak için,<br>lütfen şifrenizi girin:",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "Telefonunuzla bağlantı kesildi veya kapatıldı.",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Şifre güvenlik seviyesi",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Kilidi açma başarısız oldu",
        "ALTERNATIVELY": "Alternatif olarak,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Şifrenizi hatırlamıyorsanız, “bu oturumu unut” seçeneğini seçin ve yeni bir şifre belirleyin.",
        "FORGET_SESSION": "bu oturumu unut",
        "FORGET_SESSION_BTN": "oturumu unut",
        "BTN_RECONNECT": "Yeniden bağlan",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Bu tarayıcı desteklenmemektedir",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Bu tarayıcı Android'de desteklenmemektedir",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Lütfen {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} ya da {safariLink} (yalnızca iOS için) tarayıcılarının son sürümünü kullanın, yoksa Threema Web düzgün çalışmayabilir.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Lütfen {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} ya da {edgeLink} tarayıcılarının son sürümünü kullanın, yoksa Threema Web düzgün çalışmayabilir.",
        "SAFARI": "Safari sadece Threema Web for iOS ile uyumludur.<br> Eğer Android kullanıyorsanız, lütfen başka bir tarayıcı kullanınız.",
        "CONNECTING": "Bağlanıyor",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Uygulamanın çağrılması<br> bekleniyor …",
        "CONNECTING_TO_APP": "Uygulamaya bağlantı<br>kuruluyor …",
        "WAITING_FOR_APP": "Telefonunuzda Threema'in<br>başlatılması bekleniyor …",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "İlk veriler yükleniyor …",
        "MANUAL_START": "Lütfen oturumunuzu başlatın",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Push service is not available.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "You can use Threema Desktop/Web without push service, but you need to start the session manually:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Threema uygulamasını açın, sağ üstteki menü düğmesine dokunun ve “Masaüstü/Web”i seçin",
        "MANUAL_START_STEP2": "Bu tarayıcıyla ilgili oturuma dokunun",
        "MANUAL_START_STEP3": "Oturumu başlatmak için \"Oturumu başlat\"ı seçin",
        "MORE_ABOUT_WEB": "Hakkında",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Yerel depolamaya erişmek mümkün değil. Tarayıcınız çerezleri reddetmek için ayarlandı ya da yerel depolamaya erişimi engelleyen bir tarayıcı eklentisi yüklediyseniz bu durum oluşabilir.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Yerel depolamaya erişirken kritik hata: {errorMsg}.<br>Tarayıcınızı yeniden başlatmayı deneyin.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Zaten bağlı",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Zaten Threema Web'e başka bir sekmede veya pencerede bağlısınız!",
        "VERSION": "Versiyon",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Arka plan resmi",
        "HELP_TRANSLATE": "Çeviriye yardımcı olun"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Bağlantı problemi",
        "GENERIC": "Yeniden bağlanmaya çalışılıyor...",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Bağlantı kurtarılmaya çalışılıyor...",
        "WAITING_FOR_APP": "Uygulamanın uyanması bekleniyor...",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Push service not available. Please start the session manually.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Sunucuya bağlanıyor…",
        "CONNECTING_TO_APP": "Uygulamayla bağlantı kuruluyor...",
        "CONNECTION_CLOSED": "Sunucuyla olan bağlantı kapatıldı.",
        "RECONNECT_FAILED": "Uygulamaya bağlanılamadı."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "Bağlanmak normalden daha uzun sürüyor…",
        "APP_STARTED": "Threema uygulaması başlatıldı mı?",
        "APP_STARTED_AND_VISIBLE": "Threema uygulaması ön planda çalışıyor mu?",
        "SESSION_DELETED": "Bu oturumu mobil cihazınızdan sildiniz mi?",
        "PHONE_ONLINE": "Mobil cihazınız internete bağlı mı?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Cihazınızın kilidini açmanız veya bir şarj cihazına bağlamanız bağlanmaya yardımcı olabilir.",
        "PUSH_FAQ": "Cihazınız anında bildirim sorunlarından etkilenebilir. Sorun giderme için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"  href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> ve <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> SSS makalelerine bakın.",
        "PUSH_FAQ_IOS_FOREGROUND": "iOS ile Masaüstü/Web kullanımı hakkında daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">bu SSS makalesine</a> bakın.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Threema uygulamasında Masaüstü / Web etkin mi?",
        "PLUGIN": "Tarayıcınızda WebRTC iletişimini engelleyen bir gizlilik eklentisi var mı?",
        "ADBLOCKER": "WebRTC iletişimini engelleyen bir reklam engelleyici kullanıyor musunuz?",
        "IOS_48": "Mobil cihazınızda Threema'nın v4.8 veya üzeri bir sürümü mü yüklü? Eğer öyleyse, lütfen “Oturumu unut”a tıklayın ve yeni bir oturum başlatın.",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Lütfen Threema uygulamasının <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">güncel</a> bir versiyonunu kullandığınızdan emin olun!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Alternatif olarak, Threema Web'in <a href=\"{archiveUrl}\">eski</a> bir sürümüne geri dönebilirsiniz.",
        "TROUBLESHOOTING": "Sorun giderme",
        "REPORT_FAQ": "Genel sorular ve genel sorunları çözmek için lütfen <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">SSS bölümümüzü  kontrol edin.</a>",
        "REPORT_LOG": "Sorunuza cevap bulamazsanız veya sorun devam ederse, Threema destek ekibine günlük raporu gönderebilirsiniz.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Günlük Threema aracılığıyla şu anda bildirilemiyor çünkü mobil cihazınızla bağlantı yok. Önce mobil cihazınızı internete bağlayın.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Alternatif olarak, günlüğü panoya kopyalayabilir ve web formu aracılığıyla <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">Threema destek ekibi</a>ne bildirebilirsiniz.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Hassas verileri kaldırın (kişiler, mesaj içerikleri vb.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Lütfen problemi burada tanımlayın.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Günlüğü panoya kopyala",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Günlüğü destek ekibine gönder",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Destek ekibine günlük raporunu gönderme başarısız oldu.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Destek ekibine günlük raporu gönderildi.",
        "PLEASE_OPEN_AND_UNLOCK": "Lütfen iOS cihazınızın <strong>kilidini açın</strong> ve masaüstü uygulamasına / web istemcisine bağlı kalmak için Threema uygulamasını <strong>açın</strong>. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">Daha fazla bilgi edinin…</a>"
    },
    "common": {
        "YES": "Evet",
        "SEND": "Gönder",
        "CLOSE": "Kapat",
        "SESSION_CLOSE": "Oturumu kapat",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Bu oturumu kapatmak istiyor musunuz?",
        "SESSION_DELETE": "Oturumu sil",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Kaydedilmiş bu oturumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Kaydedilmiş bu oturumu kapatmak ve silmek istediğinizden emin misiniz?",
        "WARNING": "Uyarı",
        "ERROR": "Hata",
        "CANCEL": "İptal",
        "NO": "Hayır",
        "OK": "Tamam",
        "DELETE": "Sil",
        "EDIT": "Düzenle",
        "ARE_YOU_SURE": "Emin misiniz?",
        "SAVE": "Kaydet",
        "DONE": "Tamamlandı",
        "MODIFY": "Değiştir",
        "NOTE": "Not:"
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "Versiyon",
        "VERIFICATION_LEVEL": "Doğrulama seviyesi",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Bu kişinin kimliği e-posta ya da kısa mesaj ile doğrulandı.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Bu kişinin kimliğini, kare kodunu tarayarak doğruladınız.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Bu kişinin iddia ettiği kişi olduğu garanti edilememektedir.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Bu kişinin kimliği Threema Work yöneticiniz tarafından doğrulandı.",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Gönderilecek dosyaları bırakın",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Bir mesaj yazın veya dosya bırakın",
        "UNREAD_MESSAGES": "Okunmamış mesajlar",
        "IS_TYPING": "yazıyor ...",
        "SEARCH": "Ara",
        "CONVERSATIONS": "Sohbetler",
        "CONTACTS": "Kişiler",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Konuşma bulunamadı.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Konuşmalar yükleniyor ...",
        "ABOUT": "Hakkında",
        "SETTINGS": "Ayarlar",
        "HELP": "Yardım",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Kişiler bulunamadı.",
        "ACKNOWLEDGE": "Katılıyorum",
        "DECLINE": "Katılmıyorum",
        "DELETE": "Sil",
        "QUOTE": "Alıntı",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {kişisinden Threema mesajı} other {den/dan {messageCount} Threema mesajı}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Threema kimliğim",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Herkese açık takma isim",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Bu grupların üyesi",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Bu listelerin üyesi",
        "GROUP_MEMBERS": "Grup üyeleri",
        "PUBLIC_KEY": "Genel anahtar",
        "GROUP_NAME": "Grup adı",
        "GROUP_CREATOR": "Grup kurucusu",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Üye",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Kurucu",
        "UPLOADING": "Yükleniyor ...",
        "DOWNLOAD": "İndir",
        "DOWNLOADING": "İndiriliyor ...",
        "COPY": "Kopyala",
        "COPIED": "Metin panoya kopyalandı!",
        "COPY_ERROR": "Hata: Metin panoya kopyalanamadı",
        "MSG_HISTORY": "Mesaj geçmişi",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Oluşturuldu",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Gönderildi",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Teslim edildi",
        "MSG_HISTORY_READ": "Okundu",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Alındı",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Değiştirildi",
        "NAVIGATE": "Gezin",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "«{senderName}» isimli kullanıcıya gönderilsin mi?",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "{fileCount} dosya «{senderName}» isimli kullanıcıya gönderilsin mi?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "İsteğe bağlı altyazı",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Dosya mesajı olarak gönder",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Mesajı sil",
        "ADD_CONTACT": "Kişi ekle",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Threema kimliği gir",
        "RECEIVER_AVATAR": "Simge",
        "FIRST_NAME": "İsim",
        "LAST_NAME": "Soyisim",
        "NAME": "Ad",
        "SYSTEM_CONTACT": "Sistem kişisi",
        "EMAIL_ADDRESSES": "E-postalar",
        "PHONE_NUMBERS": "Telefon numaraları",
        "EDIT_RECEIVER": "Profili düzenle",
        "CREATE_GROUP": "Yeni grup",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Üyeleri seçin",
        "GROUP_DELETE": "Grubu sil",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Bu grubu gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz? Tüm üyeler silinecektir.",
        "GROUP_LEAVE": "Gruptan ayrıl.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Bu grubun yöneticisisiniz. Şimdi ayrılırsanız grup yöneticisiz kalır. Diğer üyeler yine de sohbet edebilecek, ancak değişiklik yapmak artık mümkün olmayacaktır.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Bu gruptan gerçekten ayrılmak istiyor musunuz ?",
        "GROUP_SYNC": "Grubu yeniden eşitle",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Grup eşitlendi.",
        "SCROLL_DOWN": "Aşağı kaydır",
        "UPLOAD_AVATAR": "Simge yükle",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Yeni dağıtım listesi",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Ad",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Üyeler",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Üyeleri seçiniz",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Dağıtım listesini sil",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Bu dağıtım listesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?",
        "DRAFT": "Taslak",
        "PRIVATE": "Özel",
        "PRIVATE_CHAT": "Özel sohbet",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Özel sohbetler Threema Masaüstü / Web üzerinde desteklenmemektedir.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Mesajı böl",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Mesaj başına {max} karakterden fazla gönderilemez, bunu {count} ayrı mesaja bölmek ister misiniz?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Anketler henüz Threema Masaüstü / Web üzerinde desteklenmemektedir.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Bilinmeyen mesaj türü",
        "NICKNAME": "Takma isim",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Threema Work kullanıcısı",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Özel Threema kişisi",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "engellendi",
        "DELETE_THREAD": "Sohbeti sil",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Bu sohbeti gerçekten silmek istiyor musunuz? Mesajları kurtaramazsınız.} other {{count} sohbeti gerçekten silmek istiyor musunuz? Mesajları kurtaramazsınız.}}",
        "MUTED_NONE": "Bildirim yok",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Yalnızca bahsedildiğinde bildirim göster",
        "MUTED_SILENT": "Sessiz bildirimler",
        "ALL": "Hepsi",
        "LOADING_MESSAGES": "Mesajlar yükleniyor...",
        "PINNED_CONVERSATION": "Sohbet sabitlendi. Sabitlemeyi kaldırmak için tıklayın.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Sohbet sabitlenmedi. Sabitlemek için tıklayın.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Sohbet sabitlendi",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Sohbet sabitlenemedi",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Sohbet sabitlenmedi",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Sohbet sabitlenemedi",
        "ME": "Ben",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Aktif değil",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Geçersiz",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "İptal edildi"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Onay gönderdiniz",
        "WE_DEC": "Ret gönderdiniz",
        "USER_ACK": "Alıcı onay gönderdi",
        "USER_DEC": "Alıcı ret gönderdi",
        "PENDING": "Mesaj cihazınıza aktarılıyor",
        "SENDING": "Mesaj Threema sunucusuna aktarılıyor",
        "SENT": "Mesaj Threema sunucusuna teslim edildi",
        "DELIVERED": "Mesaj alıcının cihazına teslim edildi",
        "READ": "Mesaj alıcı tarafından okundu",
        "FAILED": "Mesaj gönderilemedi"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Sesli mesaj",
        "FILE_MESSAGE": "Dosya mesajı",
        "image": "Görüntü",
        "video": "Video",
        "file": "Dosya",
        "audio": "Ses",
        "location": "Konum",
        "ballot": "Anket",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu",
            "badRequest": "Geçersiz istek (protokol hatası?)",
            "timeout": "İstek zaman aşımına uğradı",
            "internalError": "Dahili bir hata oluştu",
            "invalidAvatar": "Geçersiz simge",
            "invalidIdentity": "Geçersiz Threema kimliği",
            "invalidContact": "Geçersiz kişi kimliği",
            "invalidGroup": "Geçersiz grup kimliği",
            "invalidDistributionList": "Geçersiz dağıtım listesi kimliği",
            "notAllowed": "Düzenlemeye izin verilmiyor",
            "notAllowedLinked": "Kişi değiştirilemez: Bir sistem kişisine bağlı",
            "notAllowedBusiness": "Simge değiştirilemez: Bir Threema Gateway kişisi",
            "disabledByPolicy": "Özellik yönetici tarafından devre dışı bırakıldı",
            "syncFailed": "Grup eşitlemesi başarısız oldu",
            "noMembers": "Üye tanımlanmadı",
            "alreadyLeft": "Bu gruptan zaten ayrıldınız",
            "valueTooLong": "Girdiğiniz değer çok uzun"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Bağlantı hatası, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» bu mesajı alamıyor.",
        "CONTACT_BLOCKED": "Engellenmiş kişiye mesaj gönderemezsiniz.",
        "CONTACT_INVALID": "Geçersiz bir kişiye mesaj gönderemezsiniz.",
        "ERROR_OCCURRED": "Bir hata oluştu.",
        "FILE_TOO_LARGE": "{maxmb} MB'tan daha büyük dosyalar gönderilemez.",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Şu anda 15 MB'tan büyük dosyalar Threema Masaüstü / Web aracılığıyla gönderilemez.",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Dosya gönderilemeyecek kadar büyük",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Masaüstü bildirimleri almak için Threema Web'e bildirim iznini manuel olarak vermeniz gerekiyor.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Daha fazlasını öğrenin.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Tarayıcınız masaüstü bildirimleri desteklemiyor.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Dosya indirilemedi.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Dosya çözülemedi."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Android paketi",
        "audio": "Ses dosyası",
        "certificate": "Dijital sertifika",
        "codes": "Kaynak kodu",
        "compressed": "Arşiv",
        "contact": "İletişim",
        "event": "Takvim etkinliği",
        "font": "Font",
        "image": "Resim dosyası",
        "pdf": "PDF belgesi",
        "presentation": "Sunum",
        "spreadsheet": "Hesap tablosu",
        "text": "Metin dosyası",
        "video": "Video dosyası",
        "word": "Metin belgesi"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Tüm hakları saklıdır.",
        "LICENSES": "Lisanslar",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web tamamen açık kaynak kodludur.",
        "SOURCE_CODE": "Kaynak kodu ve lisans koşulları GitHub'da bulunabilir:",
        "EMOJI_ART": "Emojiler <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a> tarafından sağlanmıştır.",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Ses dosyaları &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> - Soundsnap lisansı altında lisanslanmıştır.",
        "LICENSE_TEXT": "Kullanılan açık kaynak bileşenlerin lisansları <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">kaynak kodunda</a> bulunabilir.",
        "CHANGELOG": "Değişiklik günlüğü",
        "CHANGELOG_TEXT": "Threema Web değişiklik günlüğü <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">GitHub</a>'da bulunabilir."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Ayarlar",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Bildirimler",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Masaüstü bildirimlerini göster",
            "SHOW_PREVIEW": "Bildirimlerde mesaj içeriğini göster",
            "PLAY_SOUND": "Ses çal"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Mesaj alanı",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "Mesaj göndermek için 'Enter' tuşunu, yeni satır eklemek için 'Shift+Enter' kombinasyonunu kullanın.",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "Mesaj göndermek için 'Ctrl+Enter'' kombinasyonunu, yeni satır eklemek için 'Enter' tuşunu kullanın."
        },
        "ui": {
            "UI": "Kullanıcı arayüzü",
            "DEFAULT": "Varsayılan",
            "MINIMAL": "Minimal"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Cihaza erişilemiyor",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Cihazınıza yeniden bağlanılamıyor ..."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Yeni sürüm mevcut",
        "NEW_VERSION_BODY": "Threema Web'in ({version}) yeni bir sürümü mevcut. Daha fazla bilgi için {changelog}'ne göz atın. Güncellemeyi etkinleştirmek için “Tamam”a tıklayın."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Cevapsız çağrı",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Cevapsız çağrı (meşgulken)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Gelen çağrı",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Giden çağrı",
        "CALL_REJECTED": "Arama reddedildi",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Aranan kişi meşgul",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Aranan kişi müsait değil",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Threema aramaları aranan kişi tarafından devre dışı bırakılmış",
        "CALL_ABORTED": "Çağrı iptal edildi"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Doluyor: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Şarj Azalıyor: {percent}%",
        "ALERT": "Şarj Azalıyor: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Cihazınızın pil seviyesi düşük ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Cihazınızın pil seviyesi kritik ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Dün",
        "month_short": {
            "JAN": "Oca.",
            "FEB": "Şub.",
            "MAR": "Mar.",
            "APR": "Nis.",
            "MAY": "May.",
            "JUN": "Haz.",
            "JUL": "Tem.",
            "AUG": "Ağu.",
            "SEP": "Eyl.",
            "OCT": "Eki.",
            "NOV": "Kas.",
            "DEC": "Ara."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Oturum kapatıldı",
        "SESSION_STOPPED": "Oturum cihazınızda durdurulmuştur.",
        "SESSION_DELETED": "Oturum cihazınızdan silinmiştir.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Cihazınızda Threema Masaüstü / Web devre dışı bırakıldı.",
        "SESSION_REPLACED": "Bu oturum durduruldu çünkü farklı bir sekmede Threema Web oturumu açtınız.",
        "OUT_OF_MEMORY": "Oturum durdurulmalıydı çünkü cihazınınızın bellekte yeri kalmadı.",
        "SESSION_ERROR": "Oturum protokol hatası sebebiyle durduruldu.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Cihazınızı anlık bildirimlerle uyandırma denemelerimiz başarısız oldu. Bu durum örneğin, yeni bir mobil cihaza geçtiyseniz yaşanabilir.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Bu hata devam ederse, lütfen “Oturumu unut”a tıklayın ve yeni bir oturum başlatın."
    }
}
