{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Usa il tuo desktop con Threema Web e accedi a tutte le conversazioni, i contatti e i file multimediali."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Annulla",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Prosegui comunque",
        "PLEASE_SCAN": "Scansiona questo codice QR con la tua Threema app",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: Menu > Desktop/Web | iOS: Settings > Desktop/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "Sessione terminata",
        "PLEASE_START_APP": "Per favore, avviare l'app Threema",
        "WAITING": "Connessione in corso",
        "RETRY": "Riprova",
        "PLEASE_RELOAD": "Per favore aggiorna la pagina e riprova.",
        "RELOAD": "Aggiorna la pagina",
        "RESTART_SESSION": "Riavviare la sessione",
        "PASSWORD": "Password",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Se vuoi rimanere collegato, inserisci <br>la password per questa sessione prima di eseguire la scansione del codice QR.",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "Se vuoi evitare la scansione di questo QR a ogni riavvio, <br> inserisci una password prima di eseguire la scansione.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "La password è errata, non è possibile ripristinare la sessione.",
        "ENTER_PASSWORD": "Per ripristinare la tua sessione precedente,<br>digita la password:",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "La connessione col tuo cellulare è stata interrotta o chiusa.",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Sicurezza password",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Sbloccamento fallito",
        "ALTERNATIVELY": "In alternativa,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "If you can't remember your password, simply choose “forget this session”, and set a new password.",
        "FORGET_SESSION": "dimentica questa sessione",
        "FORGET_SESSION_BTN": "dimentica sessione",
        "BTN_RECONNECT": "Riconnetti",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Questo browser non è supportato",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Questo browser non è supportato su Android",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Per favore utilizza l'ultima versione di {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} o {safariLink} (solo iOS), in alternativa Threema Web potrebbe non funzionare correttamente.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Per favore utilizza l'ultima versione di {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} o {edgeLink}, in alternativa Threema Web potrebbe non funzionare correttamente.",
        "SAFARI": "Safari è solamente compatibile con Threema Web per iOS.<br>Se stai usando Android, usa un altro browser.",
        "CONNECTING": "Connessione in corso",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Aspettando<br>attivamento dell'applicazione ...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Stabilire la connessione all'applicazione ...",
        "WAITING_FOR_APP": "Aspettando che Threema<br>venga avviato sul tuo telefono ...",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Caricando dati iniziali ...",
        "MANUAL_START": "Per favore avvia la sessione",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Il servizio push non è disponibile.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "You can use Threema Desktop/Web without push service, but you need to start the session manually:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Open the Threema app, tap on the menu button in the top right and choose “Desktop/Web”",
        "MANUAL_START_STEP2": "Premi sulla sessione che appartiene a questo browser",
        "MANUAL_START_STEP3": "Select “Start session” to start the session",
        "MORE_ABOUT_WEB": "Informazioni",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Accesso al LocalStorage non possibile. Questo puó accadere se il tuo browser è configurato a rifiutare i cookie, o se hai installato un estensione del browser che blocca l'accesso al LocalStorage. Per favore permetti l'accesso al localStorage nelle tue impostazioni o disabilita le estensioni che hai installato.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Errore critico durante l'accesso a LocalStorage: {errorMsg}. <br>Prova a riavviare il tuo browser.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Già connesso",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Sei giá connesso a Threema Web in un altro tab o un altra finestra!",
        "VERSION": "Versione",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Immagine di sfondo",
        "HELP_TRANSLATE": "Aiuta a Tradurre"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Problemi di connessione",
        "GENERIC": "Provo a riconnettermi...",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Prova a rispristinare la connessione...",
        "WAITING_FOR_APP": "Aspettando attivamento dell'applicazione...",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Push service not available. Please start the session manually.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Connessione al server...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Connessione all' app...",
        "CONNECTION_CLOSED": "La connessione al server è stata chiusa.",
        "RECONNECT_FAILED": "Connessione all'app fallita."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "La connessione sta richiedendo troppo tempo del solito...",
        "APP_STARTED": "L'app Threema è avviata?",
        "APP_STARTED_AND_VISIBLE": "Is the Threema app running in the foreground?",
        "SESSION_DELETED": "Did you delete this session on your mobile device?",
        "PHONE_ONLINE": "Il dispositivo mobile è connesso a Internet?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Potrebbe essere utile sbloccare il tuo dispositivo o collegarlo a un caricabatterie.",
        "PUSH_FAQ": "Your device may be affected by Push Notification issues. See the FAQ articles for <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"  href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> for troubleshooting.",
        "PUSH_FAQ_IOS_FOREGROUND": "For more information about using Desktop/Web with iOS, see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">this FAQ article</a>.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Is Desktop/Web enabled in the Threema app?",
        "PLUGIN": "Is a privacy plugin installed in your browser which blocks WebRTC communication?",
        "ADBLOCKER": "Do you use an ad blocker which also blocks WebRTC communication?",
        "IOS_48": "Is Threema version 4.8 or higher installed on your mobile device? Then please click “Forget Session” and initiate a new session.",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Assicuratevi di utilizzare <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">l'ultima versione</a> dell'applicazione Threema!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "In alternativa puoi tornare alla <a href=\"{archiveUrl}\">versione precedente</a> di Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Risoluzione dei problemi",
        "REPORT_FAQ": "Per favore <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">consulta prima le nostre FAQ</a> per domande generali e per risolvere problemi comuni.",
        "REPORT_LOG": "Se non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o il problema persiste, puoi inviare un log report al team di supporto di Threema.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "La segnalazione dei log tramite Threema non è attualmente disponibile poiché non è presente alcuna connessione al tuo dispositivo mobile. Connettiti prima al tuo dispositivo mobile.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "In alternativa, puoi copiare i log negli appunti e <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">segnalarlo al team di supporto di Threema tramite il modulo web.</a>",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Rimuovi dati sensibili (contatti, contenuti dei messaggi, etc.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Per favore descrivi il problema qui.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Copia i log negli appunti",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Inviare il log al supporto",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "L'invio del rapporto di registro al supporto non è riuscito.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "A log report has been sent to support.",
        "PLEASE_OPEN_AND_UNLOCK": "Please <strong>unlock</strong> your iOS device, and <strong>open</strong> the Threema app to stay connected to the desktop app / the web client. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">Learn more…</a>"
    },
    "common": {
        "YES": "Si",
        "SEND": "Manda",
        "CLOSE": "Chiudere",
        "SESSION_CLOSE": "Chiudi Sessione",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Sei sicuro di chiudere questa sessione?",
        "SESSION_DELETE": "Cancella Sessione",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Vuoi davvero eliminare questa sessione salvata?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Vuoi davvero terminare ed eliminare questa sessione salvata?",
        "WARNING": "Attenzione",
        "ERROR": "Errore",
        "CANCEL": "Annulla",
        "NO": "No",
        "OK": "Ok",
        "DELETE": "Cancella",
        "EDIT": "Modifica",
        "ARE_YOU_SURE": "Sei sicuro?",
        "SAVE": "Salva",
        "DONE": "Fatto",
        "MODIFY": "Modifica",
        "NOTE": "Nota:"
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "Versione",
        "VERIFICATION_LEVEL": "Livello Verifica",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "La identità di questa persona è stata verificata usando un SMS o un indirizzo di posta elettronica",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Hai verificato la identità di questa persona con il codice QR",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Non ci sono garanzie che questa persona sia chi dica di essere",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "La identità di questa persona è stata veririficata dal tuo Amministratore Threema Work",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Rilascia i file da inviare",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Scrivi un messaggio o rilascia un file",
        "UNREAD_MESSAGES": "Messaggi non letti",
        "IS_TYPING": "sta scrivendo ...",
        "SEARCH": "Cerca",
        "CONVERSATIONS": "Conversazioni",
        "CONTACTS": "Contatti",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Nessuna conversazione trovata.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Caricamento conversazioni ...",
        "ABOUT": "Riguardo a",
        "SETTINGS": "Impostazioni",
        "HELP": "Assistenza",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Nessun contatto trovato",
        "ACKNOWLEDGE": "Accepto",
        "DECLINE": "Disaccepto",
        "DELETE": "Elimina",
        "QUOTE": "Rispondi",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {} many {} other {}}",
        "MY_THREEMA_ID": "La mia Threema-ID",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Cognome publico",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Membro di questi gruppi",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Membro di queste Liste",
        "GROUP_MEMBERS": "Membri del gruppo",
        "PUBLIC_KEY": "Chiave Pubblica",
        "GROUP_NAME": "Nome di gruppo",
        "GROUP_CREATOR": "Creatore del gruppo",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Membri",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Creatore",
        "UPLOADING": "Caricamento ...",
        "DOWNLOAD": "Download",
        "DOWNLOADING": "Scaricamento ...",
        "COPY": "Copiare",
        "COPIED": "Testo copiato negli appunti!",
        "COPY_ERROR": "Errore: Impossibile copiare il testo negli appunti.",
        "MSG_HISTORY": "Storia di messaggi ",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Fatto",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Inviato",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Mandato",
        "MSG_HISTORY_READ": "Visto",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Approvato",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Modificato",
        "NAVIGATE": "Navigare",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Mandare a \"{senderName}\"?",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "Inviare {fileCount} files a «{senderName}»?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Didascalia facoltativa",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Invia il messaggio come file",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Eliminare messaggio",
        "ADD_CONTACT": "Aggiungere contatto",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Inscrivi Threema-ID",
        "RECEIVER_AVATAR": "Avatar",
        "FIRST_NAME": "Prenome",
        "LAST_NAME": "Cognome",
        "NAME": "Nome",
        "SYSTEM_CONTACT": "Contatto di sistema ",
        "EMAIL_ADDRESSES": "E-mails",
        "PHONE_NUMBERS": "Numeri di telefono",
        "EDIT_RECEIVER": "Modifica profilo",
        "CREATE_GROUP": "Nuovo gruppo",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Scegliere membri",
        "GROUP_DELETE": "Eliminare il gruppo",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Vuoi davvero eliminare questo gruppo completamente? Tutti i membri saranno rimossi.",
        "GROUP_LEAVE": "Lascia il gruppo",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Sei l'amministratore di questo gruppo. Se lo lasci adesso, rimarrà senza. Gli altri membri potranno ancora chattare ma non saranno più possibili modifiche.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Vuoi davvero lasciare questo gruppo?",
        "GROUP_SYNC": "Sincronizza gruppo",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Gruppo sincronizzato.",
        "SCROLL_DOWN": "Scorri giù",
        "UPLOAD_AVATAR": "Carica foto profilo",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Nuova lista di distribuzione",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Nome",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Membri",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Scegliere i membri",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Rimuovi lista di distribuzione",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Do you really want to remove this distribution list?",
        "DRAFT": "Bozza",
        "PRIVATE": "Privato",
        "PRIVATE_CHAT": "Chat privata",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Private chats are not supported in Threema Desktop/Web.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Dividere messaggio",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "No more than {max} characters can be sent per message, do you want to split it into {count} separate messages?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Polls are not yet supported in Threema Desktop/Web.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Tipo di messaggio sconosciuto",
        "NICKNAME": "Cognome",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Utente Threema Work",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Contatto di Threema private",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "bloccato",
        "DELETE_THREAD": "Elimina chat",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "MUTED_NONE": "Nessuna notifica",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Only show notification when mentioned",
        "MUTED_SILENT": "Silenzia le notifiche",
        "ALL": "Tutto",
        "LOADING_MESSAGES": "Caricamento messaggi...",
        "PINNED_CONVERSATION": "La conversazione è fissata. Clicca per togliere.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "La conversazione non è fissata. Clicca per fissare.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Conversazione fissata",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "La conversazione non può essere fissata",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Conversazione tolta",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "La conversazione non può essere tolta",
        "ME": "Mio",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Inattivo",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Non valido",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Revocato"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Hai inviato il pollice in su",
        "WE_DEC": "Hai inviato il pollice in giù",
        "USER_ACK": "Il destinatario ha inviato il pollice in su",
        "USER_DEC": "Il destinatario ha inviato il pollice in giù",
        "PENDING": "Il messaggio sta venendo trasferito al tuo dispositivo",
        "SENDING": "Il messaggio sta venendo trasferito al server di Threema",
        "SENT": "Il messaggio è stato trasferito al server di Threema",
        "DELIVERED": "Il messaggio è stato trasferito al dispositivo del ricevente",
        "READ": "Il messaggio è stato letto dal destinatario",
        "FAILED": "Non è stato possibile inviare il messaggio"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Messaggio Vocale",
        "FILE_MESSAGE": "File",
        "image": "Immagine",
        "video": "Video",
        "file": "Documento",
        "audio": "Audio",
        "location": "Posizione",
        "ballot": "Sondaggio",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto",
            "badRequest": "Richiesta non valida (errore del protocollo?)",
            "timeout": "Tempo scaduto per la richiesta",
            "internalError": "Si è verificato un errore interno",
            "invalidAvatar": "Avatar non valido",
            "invalidIdentity": "Threema-ID non valido",
            "invalidContact": "ID contatto non valido",
            "invalidGroup": "ID gruppo non valido",
            "invalidDistributionList": "ID lista di distribuzione non valido",
            "notAllowed": "Modifica non consentita",
            "notAllowedLinked": "Contact cannot be changed: It's linked to a system contact",
            "notAllowedBusiness": "Avatar cannot be changed: It's a Threema Gateway contact",
            "disabledByPolicy": "Feature disabled by administrator",
            "syncFailed": "Sincronizzazione gruppo fallita",
            "noMembers": "Nessun membro definito",
            "alreadyLeft": "Hai già abbandonato questo gruppo",
            "valueTooLong": "Un valore che hai inserito è troppo lungo"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Errore di connessione, per favore riprova più tardi.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» non può ricevere questo messaggio.",
        "CONTACT_BLOCKED": "Non puoi inviare messaggi a un contatto bloccato",
        "CONTACT_INVALID": "Non puoi inviare messaggi a un contatto non valido.",
        "ERROR_OCCURRED": "Si è verificato un errore",
        "FILE_TOO_LARGE": "Non puoi inviare files oltre i {maxmb} MiB",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Attualmente non si possono inviare con Threema Web files più grandi di 15 MiB",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Il file è troppo grande per essere inviato",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Devi abilitare manualmente le notifiche da Threema Web per riceverle sul desktop.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Maggiori informazioni",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Il tuo browser non supporta le notifiche sul desktop.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Non è stato possibile scaricare il file.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Non è stato possibile decriptare il file."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Pacchetto Android",
        "audio": "Audio",
        "certificate": "Certificato digitale",
        "codes": "Codice sorgente",
        "compressed": "Archivio",
        "contact": "Contatto",
        "event": "Evento nel calendario",
        "font": "Font",
        "image": "Immagine",
        "pdf": "Documento PDF",
        "presentation": "Presentazione",
        "spreadsheet": "Foglio di calcolo",
        "text": "File di testo",
        "video": "Video",
        "word": "Testo"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Tutti i diritti riservati.",
        "LICENSES": "Licenze",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web è completamente open source.",
        "SOURCE_CODE": "Il codice ed i termini della licenza sono disponibili su GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Emojis fornite da <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter </a>",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Suoni &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com </a>- Disponibili con licenza Soundsnap",
        "LICENSE_TEXT": "Licenses of used open source components can be found <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">in the source code</a>.",
        "CHANGELOG": "Changelog",
        "CHANGELOG_TEXT": "The Threema Web changelog can be found <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">on GitHub</a>."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Impostazioni",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Notifiche",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Mostra le notifiche sul desktop",
            "SHOW_PREVIEW": "Mostra il contenuto dei messaggi nelle notifiche",
            "PLAY_SOUND": "Ascuola suono"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Compose area",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "'Invio' per inviare un messaggio; 'Shift+Invio' per andare a capo.",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "'Control+Invio' per inviare un messaggio; 'Invio' per andare a capo."
        },
        "ui": {
            "UI": "Interfaccia utente",
            "DEFAULT": "Default",
            "MINIMAL": "Minima"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Dispositivo irraggiungibile",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Impossibile riconnettersi al vostro dispositivo ..."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Nuova Versione Disponibile",
        "NEW_VERSION_BODY": "E' disponibile una nuova versione di Threema Web ({version}). Controlla {changelog} per maggiori informazioni. Clicca \"OK\" per avviare l'aggiornamento."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Chiamata persa",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Chiamata persa (Occupato)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Chiamata in arrivo",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Chiamata in corso",
        "CALL_REJECTED": "Chiamata rifiutata",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Il ricevente della chiamata è occupato",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Il ricevente della chiamata non è disponibile",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Chiamate Threema disattivate dal ricevente",
        "CALL_ABORTED": "Chiamata interrotta"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Caricando: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Scaricando: {percent}%",
        "ALERT": "Scaricando: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Il livello della batteria è basso ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "La batteria sta per esaurirsi ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Ieri",
        "month_short": {
            "JAN": "Gen.",
            "FEB": "Feb.",
            "MAR": "Mar.",
            "APR": "Apr.",
            "MAY": "Mag.",
            "JUN": "Giu.",
            "JUL": "Lug.",
            "AUG": "Ago.",
            "SEP": "Set.",
            "OCT": "Ott.",
            "NOV": "Nov.",
            "DEC": "Dic."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Sessione Terminata",
        "SESSION_STOPPED": "La sessione è stata interrotta sul tuo dispositivo",
        "SESSION_DELETED": "La sessione è stata cancellata sul tuo dispositivo",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Desktop/Web è stato disabilitato sul tuo dispositivo",
        "SESSION_REPLACED": "Questa sessione su Threema Web è stata interrotta perchè ne hai iniziato una nuova in un'altra finestra del browser.",
        "OUT_OF_MEMORY": "The session had to be stopped because your device ran out of memory.",
        "SESSION_ERROR": "La sessione è stata interrotta a causa di un errore di protocollo",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Attempts to wake up your device using push notifications have failed. This can happen, for example, if you have switched to a new mobile device recently.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Should this error persist, please click “Forget Session” and initiate a new session."
    }
}
