{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Threema Webを使ってパソコンからトークを行い、すべてのトーク、連絡先、メディアファイルに完全にアクセスできます。"
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Threema Webについて",
        "CONTINUE_ANYWAY": "とにかく続ける",
        "DESKTOP_BETA_HINT": "Use the new desktop app now",
        "DESKTOP_BETA_HINT_INTRO_TEXT1": "Do you already use the new Threema desktop app?",
        "DESKTOP_BETA_HINT_INTRO_TEXT2": "Download the app now.",
        "PLEASE_SCAN": "この QR コードを Threema アプリでスキャンしてください",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: メニュー > Desktop/Web ｜ iOS: 設定 > Desktop/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "セッションが終了しました",
        "PLEASE_START_APP": "Threemaアプリを開いてください",
        "WAITING": "接続を待機中",
        "RETRY": "再試行",
        "PLEASE_RELOAD": "お手数ですが、ページを再読み込みしてお試しください。",
        "RELOAD": "ページを再読み込み",
        "RESTART_SESSION": "セッションを再開",
        "PASSWORD": "パスワード",
        "CHOOSE_PASSWORD": "あなたがログインを維持したい場合はスキャン前に、<br>セッションパスワードを設定してください。",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "再起動後のQRスキャンを避けたい場合<br>QRコードをスキャンする前にパスワードを入力してください。",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "あなたは間違ったパスワードを入力したため、セッションの復元ができません。",
        "ENTER_PASSWORD": "セッションに再接続するには、<br>以下にパスワードを入力してください。",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "お使いの端末との接続が中断または切断されました。",
        "PASSWORD_STRENGTH": "パスワードの強度",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "ロック解除の失敗",
        "ALTERNATIVELY": "または、",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "パスワードを覚えていない場合は、「このセッションを忘れる」を選択して、新しいパスワードを設定してください。",
        "FORGET_SESSION": "このセッションを忘れる",
        "FORGET_SESSION_BTN": "セッションを忘れる",
        "BTN_RECONNECT": "再接続",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "このブラウザはサポートされていません",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "このブラウザは Android ではサポートされていません",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "最新バージョンの {firefoxLink}、{chromeLink}、{operaLink}、{edgeLink} または {safariLink} (iOS のみ) を使用しないと Threema Web が正常に動作しない可能性があります",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "最新バージョンの {firefoxLink}、{chromeLink}、{operaLink} または {edgeLink} を使用しないと Threema Web が正常に動作しない可能性があります",
        "SAFARI": "SafariはiOS版Threema Webにのみ対応しています。<br>あなたがAndroidをお使いの方は他のブラウザをご利用ください。",
        "CONNECTING": "接続中",
        "WAITING_FOR_PUSH": "アプリの起動を<br>待機中 …",
        "CONNECTING_TO_APP": "アプリとの接続を<br>確立中 …",
        "WAITING_FOR_APP": "お使いの端末でThreemaが起動するのを待っています...",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "初期データを読み込み中 …",
        "MANUAL_START": "セッションを開始してください",
        "MANUAL_START_TEXT1": "プッシュサービスはご利用いただけません。",
        "MANUAL_START_TEXT2": " Threema Desktop/Webはプッシュサービスを使用せずに利用できますが、セッションを手動で開始する必要があります。",
        "MANUAL_START_STEP1": "Threemaアプリを開き、右上のメニューボタンをタップし、\"Desktop/Web \"を選択します。",
        "MANUAL_START_STEP2": "このブラウザに関連するセッションをタップする",
        "MANUAL_START_STEP3": "「セッションの開始」を選択して、セッションを開始する",
        "MORE_ABOUT_WEB": "アプリについて",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "ローカルストレージへのアクセスができません。この現象は、クッキーを拒否するようにブラウザが設定されている場合や、ローカルストレージへのアクセスをブロックするようなブラウザのアドオンをインストールしている場合に発生します。お手数ですが、ブラウザの設定でローカルストレージを許可するか、インストールされているアドオンを無効にしてください。",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "LocalStorageへのアクセス時に重大なエラーが発生しました: {errorMsg}。<br>ブラウザを再起動してみてください。",
        "ALREADY_CONNECTED": "既に接続されています",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "あなたはすでに別のタブまたはウィンドウでThreema Webに接続しています！",
        "VERSION": "バージョン",
        "BACKGROUND_IMAGE": "背景画像",
        "HELP_TRANSLATE": "翻訳を手伝う"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "接続の問題",
        "GENERIC": "再接続を試行中…",
        "RECOVERING_CONNECTION": "再接続中...",
        "WAITING_FOR_APP": "アプリの起動を待機中…",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "プッシュサービスが利用できません。手動でセッションを開始してください。",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "サーバーに接続中…",
        "CONNECTING_TO_APP": "アプリとの接続を確立中…",
        "CONNECTION_CLOSED": "サーバーへの接続が終了しました。",
        "RECONNECT_FAILED": "アプリとの接続に失敗しました"
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "接続に通常より時間がかかっています …",
        "APP_STARTED": "Threema アプリは起動していますか？",
        "APP_STARTED_AND_VISIBLE": "Threema アプリは前面で実行されていますか？",
        "SESSION_DELETED": "あなたのモバイル端末でこのセッションを削除しましたか？",
        "PHONE_ONLINE": "あなたのモバイル端末はインターネットに接続されていますか？",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "端末のロックを解除したり、充電器に接続したりすることで解決する場合があります。",
        "PUSH_FAQ": "お使いの端末でプッシュ通知の問題が発生している可能性があります。トラブルシューティングについては<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"  href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a>および<a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a>のFAQ記事をご参照ください。",
        "PUSH_FAQ_IOS_FOREGROUND": "iOSでDesktop/Webを使用する方法については、以下のFAQをご覧ください。<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">このFAQ記事</a>.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "ThreemaアプリでDesktop/Webは使えますか？",
        "PLUGIN": "WebRTC の通信をブロックするプライバシー保護用のプラグインなどがブラウザにインストールされていませんか？",
        "ADBLOCKER": "WebRTC の通信をブロックする広告ブロッカーなどを使用していませんか？",
        "IOS_48": "お使いのモバイル端末にThreemaのバージョン4.8以上がインストールされていますか？その場合は、「このセッションを忘れる」を選択して、新しいセッションを開始してください。",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "<a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">最新バージョン</a>の Threema アプリを使用していることをご確認ください！",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "または、<a href=\"{archiveUrl}\">古いバージョン</a>の Threema Web に戻すこともできます。",
        "TROUBLESHOOTING": "トラブルシューティング",
        "REPORT_FAQ": "一般的な質問やよくある問題を解決するために、まずは <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">FAQ</a> をご確認ください。",
        "REPORT_LOG": "それでも問題が解決しない場合は、Threema サポートチームにログレポートを送信することができます。",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "現在、モバイル端末に接続されていないため、Threema 経由でのログの報告が行えません。まずはモバイル端末に接続してください。",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "または、ログをクリップボードにコピーして、<a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">ウェブフォームから Threema サポートチームに報告する</a>こともできます。",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "センシティブなデータを削除 (連絡先、メッセージの内容など)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "ここに問題の内容を記述してください。",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "ログをクリップボードにコピー",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "サポートにログを送信",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "サポートへのログレポートの送信に失敗しました。",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "ログレポートがサポートに送信されました。",
        "PLEASE_OPEN_AND_UNLOCK": "お願い<strong>ロックを解除してください。</strong>お使いのiOS端末のロックを解除してください。<strong>開く</strong>デスクトップアプリ/ウェブクライアントとの接続を維持するには、Threemaアプリを開く必要があります。<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{faqUrl}\">さらに詳しく..."
    },
    "common": {
        "YES": "はい",
        "SEND": "送信",
        "CLOSE": "閉じる",
        "SESSION_CLOSE": "セッションを閉じる",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "このセッションを閉じてよろしいですか？",
        "SESSION_DELETE": "セッションを削除",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "この保存済みのセッションを削除してよろしいですか？",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "この保存済みのセッションを閉じてかつ削除してよろしいですか？",
        "WARNING": "警告",
        "ERROR": "エラー",
        "CANCEL": "キャンセル",
        "NO": "いいえ",
        "OK": "OK",
        "DELETE": "削除",
        "EDIT": "編集",
        "ARE_YOU_SURE": "よろしいですか？",
        "SAVE": "保存",
        "DONE": "完了",
        "MODIFY": "修正",
        "NOTE": "注意:",
        "BETA": "Beta"
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "バージョン",
        "VERIFICATION_LEVEL": "検証レベル",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "この人物の身元は、電子メールまたは SMS によって検証されています。",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "あなたはコードをスキャンして、この人物の身元を検証しました。",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "この人物の身元を保証するものはありません。",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "この人物の身元は、Threema Work の管理者によって検証されています",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "ファイルをドロップして送信",
        "COMPOSE_MESSAGE": "メッセージを入力またはファイルをドロップ",
        "UNREAD_MESSAGES": "未読のメッセージ",
        "IS_TYPING": "が入力中 …",
        "SEARCH": "検索",
        "CONVERSATIONS": "会話",
        "CONTACTS": "連絡先",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "会話がありません。",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "会話を読み込み中 …",
        "ABOUT": "アプリについて",
        "SETTINGS": "設定",
        "HELP": "ヘルプ",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "連絡先がありません。",
        "ACKNOWLEDGE": "いいね",
        "DECLINE": "よくないね",
        "DELETE": "削除",
        "QUOTE": "引用",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, other {{messageCount} Threemaからのメッセージ}}",
        "MY_THREEMA_ID": "あなたの Threema ID",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "公開ニックネーム",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "グループのメンバー",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "リストのメンバー",
        "GROUP_MEMBERS": "グループのメンバー",
        "PUBLIC_KEY": "公開鍵",
        "GROUP_NAME": "グループの名前",
        "GROUP_CREATOR": "グループ作成者",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "メンバー",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "作成者",
        "UPLOADING": "アップロード中 …",
        "DOWNLOAD": "ダウンロード",
        "DOWNLOADING": "ダウンロード中 …",
        "COPY": "コピー",
        "COPIED": "テキストをクリップボードにコピーしました！",
        "COPY_ERROR": "エラー: テキストをクリップボードにコピーできませんでした",
        "MSG_HISTORY": "メッセージの履歴",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "作成日時",
        "MSG_HISTORY_SENT": "送信日時",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "送信済み",
        "MSG_HISTORY_READ": "既読",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "了承済み",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "変更日時",
        "NAVIGATE": "ナビゲート",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "«{senderName}» に送信しますか？",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "{fileCount}個のファイルを «{senderName}»に送信しますか？",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "任意のキャプション",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "メッセージでファイルを送信",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "メッセージを削除",
        "ADD_CONTACT": "連絡先を追加",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Threema ID を入力",
        "RECEIVER_AVATAR": "アバター",
        "FIRST_NAME": "名",
        "LAST_NAME": "姓",
        "NAME": "名前",
        "SYSTEM_CONTACT": "システムの連絡先",
        "EMAIL_ADDRESSES": "メールアドレス",
        "PHONE_NUMBERS": "電話番号",
        "EDIT_RECEIVER": "プロフィールを編集",
        "CREATE_GROUP": "新しいグループ",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "メンバーを選択",
        "GROUP_DELETE": "グループを削除",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "あなたは本当にこのグループを完全に削除しますか？メンバー全員が削除されます。",
        "GROUP_LEAVE": "グループを退出",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "あなたはこのグループの管理者です。このまま放置して退出すると、グループが孤立してしまいます。他のメンバーはトークをすることができますが、変更はできなくなります。",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "あなたは本当にこのグループから退出しますか？",
        "GROUP_SYNC": "グループの再同期",
        "GROUP_SYNC_DONE": "グループを動悸しました",
        "SCROLL_DOWN": "最新のメッセージへ",
        "UPLOAD_AVATAR": "アバターをアップロード",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "新しい Distribution list",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "名前",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "メンバー",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "メンバーを選択",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Distribution list を削除",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "この Distribution list を削除してよろしいですか？",
        "DRAFT": "下書き",
        "PRIVATE": "プライベート",
        "PRIVATE_CHAT": "プライベートトーク",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Threema Desktop/Webではプライベートチャットは対応していません。",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "メッセージの分割",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "1つのメッセージに送れる文字数は{max}未満です、あなたは{count}個のメッセージに分けることを希望しますか？",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Threema Desktop/Webでは、まだ投票機能には対応していません。",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "不明なメッセージ形式",
        "NICKNAME": "ニックネーム",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Threema Work ユーザー",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Threemaのプライベートの連絡先",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "ブロックされています",
        "DELETE_THREAD": "トークを削除する",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, other {本当にあなたは{count}件のトークを削除しますか？あなたがメッセージを復元することはできなくなります。}}",
        "MUTED_NONE": "通知はありません",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "言及されたときのみ通知を表示する",
        "MUTED_SILENT": "消音通知",
        "ALL": "すべて",
        "LOADING_MESSAGES": "メッセージをロード中...",
        "PINNED_CONVERSATION": "この会話はピン留めされています。クリックするとピン留めを解除できます。",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "この会話はピン留めされていません。クリックするとピン留めできます。",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "会話をピン留めしました",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "会話をピン留めできませんでした",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "会話のピン留めを解除しました",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "会話のピン留めを解除できませんでした",
        "ME": "私",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "非アクティブ",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "無効",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "取り消し",
        "MESSAGE_EDITED": "編集済"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "あなたが「いいね」をしました",
        "WE_DEC": "あなたが「低評価」をしました",
        "USER_ACK": "受け取った人がいいねを送信",
        "USER_DEC": "受信者がBadを送信",
        "PENDING": "メッセージがあなたの端末にに転送されています",
        "SENDING": "Threemaのサーバーにメッセージを転送中",
        "SENT": "Threemaのサーバーにメッセージが届きました",
        "DELIVERED": "このメッセージは宛先の端末に配送されました",
        "READ": "このメッセージは宛先によって閲覧されました",
        "FAILED": "メッセージを送信できませんでした。"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "音声メッセージ",
        "FILE_MESSAGE": "ファイルメッセージ",
        "image": "画像",
        "video": "動画",
        "file": "ファイル",
        "audio": "音声",
        "location": "位置",
        "ballot": "投票",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "不明なエラーが発生しました",
            "badRequest": "無効なリクエスト (プロトコルエラー？)",
            "timeout": "リクエストがタイムアウトしました",
            "internalError": "内部エラーが発生しました",
            "invalidAvatar": "無効なアバター",
            "invalidIdentity": "無効な Threema ID",
            "invalidContact": "無効な連絡先 ID",
            "invalidGroup": "無効なグループ ID",
            "invalidDistributionList": "無効な Distribution list ID",
            "notAllowed": "変更不可",
            "notAllowedLinked": "連絡先を変更できません: システムの連絡先にリンクされています",
            "notAllowedBusiness": "アバターは変更できません：Threema Gatewayの連絡先です",
            "disabledByPolicy": "管理者による機能の無効化",
            "syncFailed": "グループ同期の失敗",
            "noMembers": "メンバーが定義されていません",
            "alreadyLeft": "あなたはすでにこのグループを退会しています",
            "valueTooLong": "あなたが入力した値が長すぎます"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "接続エラーが発生しました、後でもう一度お試しください。",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}»はこのメッセージを受信できません。",
        "CONTACT_BLOCKED": "あなたがブロックされた連絡先には、メッセージを送信できません。",
        "CONTACT_INVALID": "無効な連絡先にあなたはメッセージを送信できません。",
        "ERROR_OCCURRED": "エラーが発生しました。",
        "FILE_TOO_LARGE": "{maxmb} MiBより大きいファイルは送信できません。",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "現在、15 MiBを超えるファイルはThreema Desktop/Webを通じて送信できません。",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "ファイルのサイズが大きすぎて送信できません",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "あなたがデスクトップ通知を受け取るためには、Threema Webの通知権限を手動で付与する必要があります。",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "さらに詳しく",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "お使いのブラウザはデスクトップ通知に対応していません。",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "ファイルをダウンロードできませんでした",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "ファイルを復号化できませんできた"
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Android パッケージ",
        "audio": "音声ファイル",
        "certificate": "デジタル証明書",
        "codes": "ソースコード",
        "compressed": "アーカイブ",
        "contact": "連絡先",
        "event": "カレンダーイベント",
        "font": "フォント",
        "image": "画像ファイル",
        "pdf": "PDF ドキュメント",
        "presentation": "プレゼンテーション",
        "spreadsheet": "スプレッドシート",
        "text": "テキストファイル",
        "video": "動画ファイル",
        "word": "テキストドキュメント"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "無断転用禁止",
        "LICENSES": "ライセンス",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web は完全にオープンソースです。",
        "SOURCE_CODE": "ソースコードとライセンス条項は GitHub でご確認いただけます:",
        "EMOJI_ART": "絵文字アートは <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a> によって供給されています。",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "音声ファイル &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> - Soundsnap License に基づく",
        "LICENSE_TEXT": "使用されているオープンソースコンポーネントのライセンスは<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">ソースコード</a>でご確認いただけます。",
        "CHANGELOG": "更新履歴",
        "CHANGELOG_TEXT": "Threema Web の更新履歴は <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">GitHub</a> でご確認いただけます。"
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "設定",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "通知",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "デスクトップ通知を表示",
            "SHOW_PREVIEW": "通知にメッセージの内容を表示",
            "PLAY_SOUND": "通知音を再生"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "入力欄",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "「Enter」でメッセージ送信、「Shift+Enter」で改行",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "「Ctrl+Enter」でメッセージ送信、「Enter」で改行"
        },
        "ui": {
            "UI": "ユーザーインターフェース",
            "DEFAULT": "デフォルト",
            "MINIMAL": "最小"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "端末が接続不可です",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "お使いの端末に再接続できません..."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "新しいバージョンが利用可能",
        "NEW_VERSION_BODY": "新しいバージョンのThreema Web ({version}) が利用可能です。詳細については {changelog} をご覧ください。「OK」を選択してアップデートを有効にしてください。"
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "不在着信",
        "CALL_MISSED_BUSY": "不在着信 (ビジー状態)",
        "CALL_FINISHED_IN": "着信",
        "CALL_FINISHED_OUT": "発信",
        "CALL_REJECTED": "着信拒否",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "宛先がビジー状態です",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "宛先が利用できません",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "宛先が Threema の通話機能を無効に設定しています",
        "CALL_ABORTED": "呼出中止"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "充電中: {percent}%",
        "DISCHARGING": "放電中: {percent}%",
        "ALERT": "放電中: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "端末のバッテリー残量が少なくなっています ({percent}%) 。",
        "LEVEL_CRITICAL": "端末のバッテリー残量が非常に少なくなっています ({percent}%) 。"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "昨日",
        "month_short": {
            "JAN": "1月",
            "FEB": "2月",
            "MAR": "3月",
            "APR": "4月",
            "MAY": "5月",
            "JUN": "6月",
            "JUL": "7月",
            "AUG": "8月",
            "SEP": "9月",
            "OCT": "10月",
            "NOV": "11月",
            "DEC": "12月"
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "セッションが閉じられました",
        "SESSION_STOPPED": "お使いの端末でセッションが停止しました。",
        "SESSION_DELETED": "セッションが端末から削除されました。",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Desktop/Webはお使いの端末で無効になりました。",
        "SESSION_REPLACED": "別のブラウザウィンドウであなたがThreema Webセッションを開始したため、このセッションは停止しました。",
        "OUT_OF_MEMORY": "端末のメモリが不足したため、セッションを停止する必要がありました。",
        "SESSION_ERROR": "プロトコルエラーにより、セッションが停止しました。",
        "PUSH_ERROR_INFO": "プッシュ通知を使って端末を起動しようとしましたが、失敗しました。これは、あなたが最近新しいモバイル端末に変更した場合などに起こります。",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "このエラーが続く場合は、「セッションを忘れる」をクリックして、新たにセッションを開始してください。"
    }
}
