{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Converseaza de pe desktop cu Threema Web si ai access total la toate conversatiile, contacte si fisiere media."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Renunta",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Continua oricum",
        "PLEASE_SCAN": "Scaneaza acest QR code cu aplicatia Threema",
        "PLEASE_SCAN_INSTRUCTIONS": "Android: Menu > Desktop/Web | iOS: Settings > Desktop/Web",
        "PLEASE_UNLOCK": "Sesiune terminata",
        "WAITING": "Astept conexiunea",
        "RETRY": "Reincearca",
        "PLEASE_RELOAD": "Va rugam reincarcati pagina pentru a reincerca",
        "RELOAD": "Reincarcati pagina",
        "PASSWORD": "Parola",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Daca doriti sa stati conectat mai mult, va rugam introduceti <br>o parola inainte de a scana",
        "CHOOSE_PASSWORD_AUTOPW": "Dacă doriti sa evitati această scanare QR dupa repornirea Threema,<br> va rugam sa introduceti o parola inainte de a scana.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Ati introdus o parola gresita, sesiunea nu poate fi restaurata",
        "ENTER_PASSWORD": "Pentru a va reconecta la sesiunea anterioara, <br> va rugam introduceti parola:",
        "CONNECTION_INTERRUPTED": "Conexiunea la telefonul tau a fost intrerupta sau inchisa",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Complexitatea parolei",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Deblocare nereusita",
        "ALTERNATIVELY": "Ca alternativa",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Daca nu va puteti aminti parola, doar alegeti \"uita aceasta sesiune\" si seteaza o noua parola.",
        "FORGET_SESSION": "uita aceasta sesiune",
        "FORGET_SESSION_BTN": "uita sesiunea",
        "BTN_RECONNECT": "Reconecteaza-te",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Acest browser nu este suportat",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Acest browser nu este suportat pe Android",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Va rugam folositi ultima versiune a {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} sau {safariLink} (iOS only), altfel Threema Web s-ar putea sa nu functioneza corespunzator.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Va rugam folositi ultima versiune a {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} or {edgeLink},  altfel Threema Web s-ar putea sa nu functioneza corespunzator.",
        "SAFARI": "Safari este compatibil doar cu Threema Web pentru iOS. <br> Daca folositi Android, folositi alt browser.",
        "CONNECTING": "Conectare",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Asteapta ca <br>aplicatia sa porneasca",
        "CONNECTING_TO_APP": "Se realizeaza conectarea la aplicatie <br>",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Incarcare date initiale",
        "MANUAL_START": "Va rugam porniti sesiunea",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Push service is not available.",
        "MANUAL_START_TEXT2": "You can use Threema Desktop/Web without push service, but you need to start the session manually:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Deschide aplicatia Threem si alege \"Threema Web\" din meniul de navigare din stanga",
        "MANUAL_START_STEP2": "Atingeti sesiunea asociata acestui browser",
        "MANUAL_START_STEP3": "Selecteaza \"Porneste sesiunea\" pentru a porni sesiunea",
        "MORE_ABOUT_WEB": "Despre",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Accesul la mediul de stocare local nu este posibil. Acest lucru se poate datora daca browserul dumneavoastra nu permite cookies, sau aveti un add-on instalat in browser ce blocheaza accesul. Va rugam permiteti accesul la dispozitivul de stocare local in setarile browserului sau dezactivati orice addon instalat.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Eroare critica la accesarea mediului local de stocare: {errorMsg}. <br> Incercati o repornire a browserului.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Deja conectat",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Sunteti deja conectat la Threema Web in alt tab sau fereastra!",
        "VERSION": "Versiune",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Imagine de fundal",
        "HELP_TRANSLATE": "Ajuta la traducere"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Probleme de conectare",
        "GENERIC": "Incert reconectarea",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Incerc sa restabilesc conexiunea",
        "WAITING_FOR_APP": "Asteapta ca aplicatia sa porneasca",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Push service not available. Please start the session manually.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Conectare la server",
        "CONNECTING_TO_APP": "Se realizeaza conectarea la aplicatie",
        "CONNECTION_CLOSED": "Conectarea la server a fost oprita",
        "RECONNECT_FAILED": "Conectarea la aplicatie a esuat"
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "Conectarea dureaza mai mult decat normal ...",
        "APP_STARTED": "Este aplicatia Threema pornita?",
        "SESSION_DELETED": "Ati sters aceasta sesiune de pe telefon?",
        "PHONE_ONLINE": "Este telefonul conectat la internet?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Ar ajuta daca ati debloca telefonul sau sa il conectati la incarcator.",
        "PUSH_FAQ": "Echipamentul dumneavoastra ar putea fi afectat de probleme ale notificarilor Push. Cititi articolele FAQ pentru <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\"> Android </a> si <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\"> iOS </a>pentru depanare",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Este Threema Web activata in aplicatia Threema?",
        "PLUGIN": "Aveti  instalat un plugin de intimitate pe browserul dumneavoasta ce ar putea bloca comunicarea WebRTC?",
        "ADBLOCKER": "Folositi un ad blocker care blocheaza si comunicarea WebRTC?",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Va rugam asigurativa ca folositi <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\"> ultima versiunea </a> a aplicatiei Threema!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Ca o alternativa puteti trece la <a href=\"{archiveUrl}\"> versiunea anterioare </a> a Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Depanare",
        "REPORT_FAQ": "Va rugam <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\"> verificati intai FAQs </a> pentru intrebari generale si rezolvarea problemelor comune. ",
        "REPORT_LOG": "Daca nu puteti gasi un raspuns la intrebarea dumneavoastra si problema persista, puteti trimite un raport cu logul catre echipa de support Threema.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Raportarea evenimentelor prin Threema este momentan indisponibila, deoarece nu exista conexiune pe dispozitivul dumneavoastra mobil. Conectati-va la dispozitivul mobil.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Ca o alternativa, puteti copia log-ul in clipboard si <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\"> sa il raportati echipei de suport Threema prin formularul web </a>",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Eliminati date sensibile (contacte, continut mesaje, etc.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Va rugam descrieti problema aici.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Copiati in clipboard",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Trimite log-ul catre suport",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Trimiterea log-ului catre suport a esuat.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Un raport continand log-ul a fost trimis catre suport."
    },
    "common": {
        "YES": "Da",
        "SEND": "Trimite",
        "CLOSE": "Inchide",
        "SESSION_CLOSE": "Inchide sesiune",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Chiar doriti inchiderea sesiunii?",
        "SESSION_DELETE": "Sterge sesiune",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Chiar doriti sa stergeti aceasta sesiune salvata?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Chiar doriti sa inchideti si sa stergeti aceasta sesiune salvata?",
        "WARNING": "Atentionare",
        "ERROR": "Eroare",
        "CANCEL": "Renunta",
        "NO": "Nu",
        "OK": "Ok",
        "DELETE": "Sterge",
        "EDIT": "Editeaza",
        "ARE_YOU_SURE": "Esti sigur?",
        "SAVE": "Salveaza",
        "DONE": "Terminat",
        "MODIFY": "Modifica",
        "NOTE": "Notita:"
    },
    "messenger": {
        "VERSION": "Versiune",
        "VERIFICATION_LEVEL": "Nivelul de verificare",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Identitatea persoanei a fost verificata folosing adresa de e-mail si SMS",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Ati certificat identitatea persoanei scanandu-le codul.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Nu exista garantia ca persoana aceasta este cine pretinde a fi",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Identitatea acestei persoane a fost verificata de catre administratorul dumneavoastra Threema Work",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Ataseaza fisierele ce trebuiesc trimise",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Tasteaza un mesaj sau ataseaza un fisier",
        "UNREAD_MESSAGES": "Mesaje necitite",
        "IS_TYPING": "tasteaza ...",
        "SEARCH": "Cauta",
        "CONVERSATIONS": "Conversatii",
        "CONTACTS": "Contacte",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Nici o conversatie gasita/",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Incarc convestatiile ...",
        "ABOUT": "Despre",
        "SETTINGS": "Setari",
        "HELP": "Ajutor",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Nici un contact gasit.",
        "ACKNOWLEDGE": "De acord",
        "DECLINE": "Nu sunt de acord",
        "DELETE": "Sterge",
        "QUOTE": "Citat",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {mesaje Threema de la} few {{messageCount} mesaje Threema de la} other {{messageCount} mesaje Threema de la}}",
        "MY_THREEMA_ID": "ID-ul meu Threema",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Porecla publica",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Membru a acestor grupuri",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Membru a aceste liste",
        "GROUP_MEMBERS": "Membri grupului",
        "PUBLIC_KEY": "Cheie publica",
        "GROUP_NAME": "Numele grupului",
        "GROUP_CREATOR": "Creatorului grupului",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Membru",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Creator",
        "UPLOADING": "Incarcare...",
        "DOWNLOAD": "Descarcare",
        "DOWNLOADING": "Descarcare ...",
        "COPY": "Copiere",
        "COPIED": "Text copiat in clipboard!",
        "COPY_ERROR": "Eroare: Nu s-a putut copia in clipboard",
        "MSG_HISTORY": "Istoric mesaj",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Creat",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Trimis",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Trimis",
        "MSG_HISTORY_READ": "Citeste",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Recunoscut",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Modificat",
        "NAVIGATE": "Navigare",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Trimite la «{senderName}»?",
        "CONFIRM_FILE_SEND_MULTI": "Trimite {fileCount} fisiere la «{senderName}»?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Subtitrare optionala",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Trimite fisierul ca mesaj",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Sterge mesaj",
        "ADD_CONTACT": "Adauga contact",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Introdu Threema-ID",
        "RECEIVER_AVATAR": "Avatar",
        "FIRST_NAME": "Prenume",
        "LAST_NAME": "Nume familie",
        "NAME": "Nume",
        "SYSTEM_CONTACT": "Contact sistem",
        "EMAIL_ADDRESSES": "Adrese email",
        "PHONE_NUMBERS": "Numere telefon",
        "EDIT_RECEIVER": "Editeaza profil",
        "CREATE_GROUP": "Grup nou",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Selecteaza membri",
        "GROUP_DELETE": "Sterge grup",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Esti sigur ca vrei sa stergi acest grup complet? Toti membrii vor fi stersi",
        "GROUP_LEAVE": "Paraseste grup",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Esti administratorul acestui grup. Daca il parasesti acum, va deveni orfan. Ceilalti membri vor putea in continuare sa converseze dar modificari nu vor fi posibile.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Esti sigur ca vrei sa parasesti acest grup?",
        "GROUP_SYNC": "Resincronizeaza grupul",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Grup sincronizat",
        "SCROLL_DOWN": "Deruleaza in jos",
        "UPLOAD_AVATAR": "Incarca avatar",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Noua lista de distributie",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Numa",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Membri",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Selecteaza membrii",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Elimina lista de distributie",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta lista de distributie?",
        "DRAFT": "Ciorna",
        "PRIVATE": "Privat",
        "PRIVATE_CHAT": "Conversatie privata",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Conversatiile private nu sunt disponibile in Threema Web",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Divide mesajul",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Nu mai mult de {max} caractere pot fi trimise per mesaj, doriti sa divideti in {count} mesaje separate?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Sondajele nu sunt suportate in Threema Web",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Tip mesaj necunoscut",
        "NICKNAME": "Porecla",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Utilizator Threema Work",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Contact privat Threema",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "blocat",
        "DELETE_THREAD": "Sterge conversatie",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Esti sigur ca vrei sa stergi 1 conversatii? Nu veti putea recupera mesajele sterse.} few {Esti sigur ca vrei sa stergi {count} conversatii? Nu veti putea recupera mesajele sterse.} other {Esti sigur ca vrei sa stergi {count} conversatii? Nu veti putea recupera mesajele sterse.}}",
        "MUTED_NONE": "Nici o notificare",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Arata notificare doar cand esti mentionat",
        "MUTED_SILENT": "Notificare silentioasa",
        "ALL": "Toate",
        "LOADING_MESSAGES": "Incarc mesaje",
        "PINNED_CONVERSATION": "Conversatie este fixata",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Conversatia nu este fixata. Atingeti pentru a o fixa",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Conversatie fixata",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Conversatia nu poate fi fixata",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Anulare fixare conversatie",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Conversatia nu a putut fi fixata",
        "ME": "Eu",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Inactiv",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Invalid",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Revocat"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Ai trimis Bravo",
        "WE_DEC": "Ai trimis Nu imi place",
        "USER_ACK": "Destinatarul a trimis Bravo",
        "USER_DEC": "Destinatarul a trimis Nu imi place",
        "PENDING": "Mesajul este transferat catre dispozitivul dumneavoastra",
        "SENDING": "Mesajul este transferat catre serverul Threema",
        "SENT": "Mesajul a fost trimis catre serverul Threema",
        "DELIVERED": "Mesajul a fost trimis catre dispozitivul destinatarului",
        "READ": "Mesajul a fost citit de destinatar",
        "FAILED": "Mesajul nu a putut fi trimis"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Mesaj audio",
        "FILE_MESSAGE": "Mesaj fisier",
        "image": "Imagine",
        "video": "Video",
        "file": "Fisier",
        "audio": "Audio",
        "location": "Locatie",
        "ballot": "Sondaj",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "A aparut o eroare necunoscuta",
            "badRequest": "Cerere invalida (eroare protocol?)",
            "timeout": "Cererea a expirat",
            "internalError": "A aparut o eroare interna",
            "invalidAvatar": "Avatar invalid",
            "invalidIdentity": "ID Threema invalid",
            "invalidContact": "ID Contact invalid",
            "invalidGroup": "ID Grup invalid",
            "invalidDistributionList": "ID lista distributie invalid",
            "notAllowed": "Modificare nepermisa",
            "notAllowedLinked": "Contactul nu poate fi modificat: este asociat unui contact de sistem",
            "notAllowedBusiness": "Avatarul nu poate fi schimbat: Este un contact Threema Gateway",
            "disabledByPolicy": "Facilitate dezactivata de catre administrator",
            "syncFailed": "Sincronizarea grupului esuata",
            "noMembers": "Nici un membru definit",
            "alreadyLeft": "Ai parasit deja acest grup",
            "valueTooLong": "Valoare introdusa este prea lunga"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Eroare conexiune, va rugam reincercati mai tarziu",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nu a putu primi acest mesaj",
        "CONTACT_BLOCKED": "Nu poti trimite mesaje catre un contact blocat",
        "CONTACT_INVALID": "Nu poti trimite mesaje catre un contact invalid",
        "ERROR_OCCURRED": "A aparut o eroare",
        "FILE_TOO_LARGE": "Nu pot fi trimie fisiere mai mari de {maxmb} MiB",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Fisiere mai mare de 15 MiB nu pot fi trimise prin Threema Web",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Fisierul este prea mare pentru a putea fi trimis",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Trebuie sa permiteti manual notificarile pentru Threema Web pentru a putea primi notificari pe desktop.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Invata mai mult.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Browserul folosit nu suporta notificari desktop.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Fisierul nu poate fi downloadat.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Fisierul nu poate fi decriptat."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Pachet Android",
        "audio": "Fisier Audio",
        "certificate": "Certificat digital",
        "codes": "Cod sursa",
        "compressed": "Arhiva",
        "contact": "Contact",
        "event": "Eveniment calendar",
        "font": "Font",
        "image": "Fisier imagine",
        "pdf": "Document PDF",
        "presentation": "Prezentare",
        "spreadsheet": "Foaie de calcul",
        "text": "Fisier text",
        "video": "Fisier video",
        "word": "Document text"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Toate drepturile rezervate",
        "LICENSES": "Licente",
        "OPEN_SOURCE": "Codul Threema Web este in totalitate o sursa deschisa",
        "SOURCE_CODE": "Codul sursa si termenii de licenta pot fi gasiti pe GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Icoanele sunt furnizate de <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\"> Twitter </a>",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Fisiere sunet &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\"> soundsnap.com </a> - Licentiate sub licenta Soundsnap",
        "LICENSE_TEXT": "Licentele pentru componentele sursa deschisa, pot fi gasite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\"> in codul sursa </a>.",
        "CHANGELOG": "Modificari",
        "CHANGELOG_TEXT": "Modificarile Threema Web pot fi gasite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\"> pe GitHub </a>"
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Setari",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Notificari",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Arata notificarile dekstop",
            "SHOW_PREVIEW": "Arata continutul mesajelor in notificari",
            "PLAY_SOUND": "Reda sunet"
        },
        "composearea": {
            "COMPOSE_AREA": "Zona compunere",
            "SUBMIT_KEY_ENTER": "'Enter' pentru a trimite un mesaj. 'Shift+Enter' pentru a adauga o noua linie",
            "SUBMIT_KEY_CTRL_ENTER": "'Ctrl+Enter' pentru a trimite un mesaj. 'Enter' pentru a adauga o noua linie"
        },
        "ui": {
            "UI": "Interfata utilizator",
            "DEFAULT": "Implicit",
            "MINIMAL": "Minim"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Dispozitiv negasit",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Nu se poate conecta la echipamentul dumneavoastra ..."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "O noua versiune disponibila",
        "NEW_VERSION_BODY": "O noua versiunea pentru Threema Web  ({version}) este disponibila. Verificati {changelog} pentru mai multe informatii. Dati Click pe \"OK\" pentru a activa update-ul."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Apel ratat",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Apel Ratat (Ocupat)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Apel in sosire",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Apel de expediere",
        "CALL_REJECTED": "Apel respins",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Destinatarul apelat este ocupat",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Destinatarul apelat este indisponibil",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Apelurile Threema sunt dezactivate de catre destinatar",
        "CALL_ABORTED": "Apel anulat"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Incarcare: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Descarcare: {percent}%",
        "ALERT": "Descarcare: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Nivelul baterie dispozitivilui dumneavoastra este mic ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Nivelul baterie dispozitivilui dumneavoastra este critic ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Ieri",
        "month_short": {
            "JAN": "Ian.",
            "FEB": "Feb.",
            "MAR": "Mar.",
            "APR": "Apr.",
            "MAY": "May",
            "JUN": "Jun.",
            "JUL": "Jul.",
            "AUG": "Aug.",
            "SEP": "ep.",
            "OCT": "ct.",
            "NOV": "Nov.",
            "DEC": "Dec."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Sesiune Inchisa",
        "SESSION_STOPPED": "Sesiunea a fost oprita pe dispozitivul dumneavoastra.",
        "SESSION_DELETED": "Sesiunea a fost stearsa de pe dispozitivul dumneavoastra.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Web a fost dezactivata pe dispozitivul dumneavoastra.",
        "SESSION_REPLACED": "Sesiunea a fost oprita pentru ca ati pornit o alte sesiune Threema Web in alt browser",
        "OUT_OF_MEMORY": "A fost necesara oprirea sesiunii pentru ca dispozitivul dumneavoastra a ramas fara memorie",
        "SESSION_ERROR": "Sesiunea a fost oprita din cauza unei erori de protocol.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Incercarea de a trezi dispozitivul, folosind notificari de tip push, a esuat. Aceasta eroare poate aparea daca v-ati mutat pe un alt dispozitiv mobil.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Daca aceasta eroare persista, va rugam alegeti \"Uita sesiune\" si initiati o noua sesiune Threema Web"
    }
}
